在 中文 中使用 并且很少 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我喜欢PocketWizards，因为它们可靠并且很少失火。
I love the PocketWizards because they are reliable and rarely misfire.并且很少可以改变以改变成功率。
And little can be changed to alter success rate.通行证可能被任意扣留，并且很少发给私人车辆。
Permits are arbitrarily withheld and seldom granted for private vehicles.他们很可爱并且很少袭击人类。
They are curious and very rarely attack humans.你们每个人都有特定的需要，并且很少有你们中的两个人完全在理解的同一个点上。
Each of you has specific needs, and rarely are two of you exactly at the same point of understanding.但是尽管她的剧本已经绝版并且很少演出，但Dunbar的故事中的迷恋最近才重新点燃。
But though her plays are out of print and rarely performed, fascination in Dunbar's story has reignited of late.当地人不需求学习英语，并且很少有人在旅行场所之外说英语。
Locals are not required to learn English, and few speak it outside tourist establishments.美艾利尔拥有50多家经销商，并且很少有激励措施使他们都采用共同的技术和流程。
Alere has 50-plus distributors and little in the way of incentive to get them all to adopt a common technology市场上很少有支持802.11ad的无线路由器，并且很少有支持802.11ad的网络设备。
There are 该诉讼旨在废除近200年-并且很少执行-禁止未婚，无关的异性成年人共同生活的法律。
North Carolina has a nearly 200-year-old-- and rarely enforced-- law that prohibits unmarried, unrelated adults of the opposite sex from living together.即使提供了关于移徙者及其流动情况的数据，这些数据也没有得到适当分类，并且很少提供任何说明其人权状况的信息。
Even when data on migratory populations 值得注意的是，没有一个米诺斯城市拥有城墙，并且很少有武器被發掘。
It is remarkable that none of theMinoan cities had city walls, and few weapons were found.刺激不一定被转化为感知，并且很少将单个刺激转化为感知。
Stimuli are not necessarily translated into a percept and rarely does a single stimulus translate into a percept.目前，学校依靠家长向他们通报TBI，并且很少收到有关可能的长期后果的信息。
At present, schools rely on parents to inform them about a TBI, and rarely receive information on possible long-term consequences.在过去的几十年中，许多细菌已经对现有抗生素产生抗药性，并且很少有新药出现。
Over the past 然而，出于某种原因，这些功能通常在论坛软件中不可用，并且很少由论坛托管提供商提供。
Yet, for some reason,these features are generally unavailable in forum software, and rarely offered by forum hosting providers.事实：子宫肌瘤往往被称为“纤维瘤”，但它们并不是癌，并且很少会导致癌症。
Fact: Some people may call them‘fibroid tumors,' butthey're not cancerous and rarely lead to cancer.如果没有实验室检测，医生将无法区分病毒，因为它们可持续数天，并且很少导致严重疾病。
Without laboratory tests,doctors cannot distinguish between ILI 由于这是基因中一个非常小的突变，所以SNP大部分是沉默突变，并且很少导致癌症。
Because this is a very minor mutation in a gene,SNPs tend to be silent mutations, and rarely lead to cancer.如果没有实验室检测，医生将无法区分病毒，因为它们可持续数天，并且很少导致严重疾病。
Without laboratory tests, doctors cannot distinguish between them as both last for daysand rarely lead to death or serious illness.支持可持续森林管理的资金来源比较分散，并且很少能全面涵盖各种可持续森林管理活动。
Sources of funding to support sustainable forest management are fragmentedand rarely cover the full breadth of sustainable forest management activities.如果没有实验室检测，医生将无法区分病毒，因为它们可持续数天，并且很少导致严重疾病。
Without laboratory tests, doctors cannot distinguish between viruses,as they last for days and rarely lead to serious illness.单件生产：单个地生产不同结构和不同尺寸的产品，并且很少重复。
Single production:single production of different structures 然而，一旦这种压力消失，这种草率的削减成本活动通常就会走回头路，并且很少能引起成本结构的可持续变化。
Yet such hasty cost-cutting activity typically goes into reverse once the pressure is removedand rarely results in sustainable changes in cost structure.但有关资料显示，全球约10%的人有慢性失眠(入睡和保持睡眠困难)，并且很少有良好的睡眠。
Relevant data show that about 10% of people worldwide have chronic insomnia(difficulty falling asleep 单件生产：单个地生产不同结构和不同尺寸的产品，并且很少重复。
Single-piece production:individual production of different structures 大多数设备不支持160MHzWi-Fi，并且很少有PC带有802.11AD网络卡。
Most devices don't support 160MHz wi-fi, and very few PCs are available with 802.11 AD network cards.这些膜与大脑的接近使得这种感染可能非常危险：它会造成严重的残余损害，并且很少会导致死亡。
The proximity of these membranes to the brain makes this infection potentially very dangerous:It can cause serious residual damage and, though rarely, death.事实上，谷物提供必需的营养，甚至蛋白质，并且很少有狗出现谷物过敏。
In fact, grain supplies essential nutrients, including protein,and very few dogs have allergies to the grain.
