在 中文 中使用 而且很少 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
机器学习被23000人所喜欢，而且很少被人不喜欢。
Machine learning, meanwhile, was liked by 23,000 people and rarely disliked.而且很少有公司像谷歌或其子公司这样做软件。
And few do software like Google/its subsidiaries.而且很少有信息从一个到另一个。
And very little information went from one to the other.这些东西过去人们不理解，而且很少有人明白。
The past is something people do not understand, and few have learnt.而且很少有人找到买家。
And seldom found a customer.它说的很多关于唐纳德特朗普，而且很少关于塞琳娜斯科特。
It says much about Donald Trump and very little really about Selina Scott.".而且很少有人具备真正的全球视野。
And very few of them have real world experience.它的门票定价过高，而且很少有人参加。
The price of the tickets was high and very few people afford it.这是因为我们时常想起我们所知道的事情，而且很少有人提醒(如果有的话)我们知道的太少。
This is because we are constantly reminded of what we know and rarely reminded(if ever) of how little we know.年前，几乎不公开提供价格信息而且很少有国家积极鼓励以非专利药替代。
Thirty years ago,there was virtually no publicly available price information and few countries actively encouraged generic substitution.很少携带枪，不常被追求，而且很少有比剪纸更大的伤害。
Seldom carries a gun, isn't often pursued, and rarely sustains an injury more substantial than a paper cut.而且很少有研究人员似乎对找出胆固醇转运蛋白与疾病有什么关系感兴趣。
And few researchers seemed interested in finding out what a cholesterol-transport protein had to do with the disease.有时，而且很少，他设法把脚伸到地上，一会儿就站起来反抗WhiteFang。
Sometimes, and rarely, he managed to get his feet to the earth其中大部分作品涉及360度电影制作，但只有其中一些支持3D，而且很少涉及运动跟踪。
Most of it involves 360° filmmaking,but only some of it is in 3-D, and very little involves motion tracking.DOS很难学，很难编程，而且很少有应用程序可以运行。
DOS is difficult to learn, tricky to program and few applications ever ran on it.政府严格限制联合国专家到访中国，而且很少就联合国人权组织的质询提供实质性回应。
The government sharply limited the visits of UN experts to the countryand rarely provided substantive answers to queries by UN human rights bodies.效率问题在各份评价报告记载得很不充分，而且很少是以受到普遍接受的会计程序为根据的。
It is not well documented in evaluation reports and seldom based on commonly accepted accounting procedures.然而，担任“首席”头衔的法官却在没有任何额外奖励的情况下执行那些耗费时间的杂务，而且很少获得感谢。
The judges who take on the title of“chief” nonethelessperform those time-intensive chores without any additional rewards and very little thanks.土壤不能发声，而且很少有人站出来为其说话，但它是我们粮食生产中的无声盟友。
Soils don't have a voice, and few people speak out for them but they are our silent ally in food production.”.但是，这种方法并未常常得到采用，而且很少超出学员的认识水平。
However, this approach has not been often used, and seldom beyond the trainees' perception level.年年中的Palore研究认为，Facebook上大约38％的中小企业粉丝/喜欢很少，而且很少参与。
The mid-2011 Palore study argued that about 38 percent ofSMBs on Facebook had 我当然不会对任何事情得出任何结论，而且很少会改变主意。
Never really reaching a clear conclusion, and rarely changing anyone's mind.而且很少有非科技组织有能力独自实现持久的全球变化。
And few non-tech organisations have the ability to effect lasting, global change on their own.但是，虽然在所有情况下都不是绝对有效的，但它的效力总是很好，而且很少有效。
But tho it is not absolutely efficacious under all circumstances,it is of great potency always, and rarely inefficacious.我玩了四年的星座老虎机，而且很少去玩一个新游戏。
I played Sign of the Zodiac for four years and rarely had to start a new game.笔记本电脑也很贵，而且很少有旗手有我这样的的赞助协议和世界冠军奖金的优势。
Laptops were also still very expensive, and few players had my advantages of sponsorship deals没有几个城镇太小而不能拥有图书馆，而且很少有图书馆太小，不能容纳您可能需要的历史书籍。
There are 而在印度，公众对空气污染的愤怒仍然是“季节性的”，而且很少会超越社交媒体。
In India,public outrage over air pollution is still“seasonal” and rarely swells beyond social media.美国大使不需要在他们的国家内旅行时咨询华盛顿大学或获得华盛顿的批准，而且很少这样做。
Ambassadors are not required to consult orseek approval from Washington when traveling within their countries, and rarely do.然而，政府没有根据法律规定，对该机构的建议及时作出答复，而且很少执行这些建议。
The Government did not, however,provide timely responses to the recommendations of the institution as required by law, and few recommendations had been implemented.
