在 中文 中使用 并且承认 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们必须对自己诚实，并且承认这个事实。
你必须尊重你的对手并且承认他们的良好表现。
You have to respect your opponent and recognise their good performances”.我们必须对自己诚实，并且承认这个事实。
We have to be honest with ourselves and admit this.西门子公司广泛合作并且承认其行为如同是篡改他的记录。
Siemens cooperated extensively and admitted to acts like falsifying its records.并且承认这有点伤害。
并且承认软件不同于机械。
And it's admitted that software is different from mechanics.”.我已经感觉到了，并且承认这一点。
他知道这一点，并且承认这一点。
我们必须面对现实，并且承认青年人在这些危机时刻特别容易受到影响的事实。
We need to face reality and recognize the fact that young people are particularly vulnerable in these times of crisis.除非悲伤被认出来并且承认它，否则就不会转化与移动。
Until THAT energy is recognized and acknowledged, it will not move 我们必须重新研究中国，并且承认，共产主义统治者已经下定决心，不会隐退到历史当中。
We must study China anew and recognize that its Communist rulers are determined not to fade into history.多数理论家应该会接受上面的推导，并且承认粒子的确不是定义良好的不变实体，不存在可测的个性或共性。
Most theoreticians will probably accept the foregoing reasoning and admit that the individual particle is not a well-defined permanent entity of detectable identity or sameness.中国注意到塞内加尔将减贫作为一个重点，并且承认塞内加尔在促进健康、教育和文化权利方面取得的进步。
China noted the reduction of poverty as a priority and acknowledged progress in the promotion of the right to health, education 然而，超过三百万人在“地下”教会并且承认教宗的权力。
However, more than 3 million are with the“underground” church and recognize the authority of the pope.克林顿向以巴双方呼吁避免采取阻碍直接谈判的步骤，并且承认预计将会有困难。
Clinton appealed to both sides to avoidsteps that would hinder direct negotiations and acknowledged that difficulties can be expected.联合国秘书长安东尼奥-古特雷斯表示：“所有宗教都教导尊重生命，并且承认人类在本质上是平等的。
António Guterres, Secretary-General of the United Nationssaid:“All religions teach respect for life, and recognise human beings as fundamentally equal.接受那个人对你所做的一切，并且承认这不是你所能操控的事情。
Accept what the person has done to you and recognize that you have no control over it.我们都必须认识到并且承认，我们到2015年将实现不了千年发展目标。
As we all must realize and admit, we will fall short of achieving the Millennium Development Goals come 2015.新西兰指出，特立尼达和多巴哥历届政府都谴责实施酷刑，并且承认必须改善监狱条件。
New Zealand noted that successive Governments had repudiated the use of tortureand acknowledged the need to make improvements in prison conditions.他还呼吁哈马斯领导的巴勒斯坦政府谴责暴力并且承认以色列。
He also called on the Hamas-led Palestiniangovernment once again to renounce violence and recognize Israel.当问题出现,他们愿意承担起来并且承认自己的错误吗?
When issues arise,does she take responsibility for her own actions, and admit when she has acted wrongly?解除伊拉克人民的苦难，并且承认其愿望应该是指导性的目标。
An end to the suffering of the Iraqi people and recognition of their aspirations should be the guiding objectives.要同那些疯子达成任何协议都是不可能的，除非他们放下武器并且承认司法独立的权威。
Any agreement with the maniacs is impossible until they lay down their arms and recognise the authority of independent courts of law'.".在这方面，我欢迎维埃拉先生的发言，他强调团结、包容并且承认国家各机构之间分权。
In that regard, I welcome Mr. Vieira' s statements stressing unity, inclusivenessand recognition of the separation of powers between State institutions.新加坡政府尊重移民为社会做出的贡献并且承认对移民福利的责任。
His Government respected their contribution to society and acknowledged its responsibilities for their welfare.在那之后在他参加的十场比赛中他只赢下了其中的三场，并且承认这场比赛的失利在赛季末一直萦绕着他。
He won just three out of 10 tour matches after that, and concedes that New York defeat stayed with him.我们还应当避免采用固定模式或照搬外来做法，并且承认安全和发展是相互联系的。
We should also avoid using stereotyped or imported prescriptionsand admit that security 但是今天，最高院做出了惊人之举：强制每个州允许并且承认同性婚姻。
Today, however,the Court takes the extraordinary step of ordering every State to license and recognize same-sexmarriage.所有这些，要求的只是一点普通常识并且承认我们自己的能力。
All it takes is a little common sense and recognition of our own ability.
