并且承认 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dan mengakui

在 中文 中使用 并且承认 的示例及其翻译为 印度尼西亚

写罗马书的时候，因为一个人接受基督并且承认他是主通常会带来迫害，最终死亡。
Pada waktu penulisan kitab Roma, seseorang yang menerima Kristus dan mengakui Dia sebagai Tuhan di depan umum akan berujung pada penganiayaan, dan pada akhirnya, kematian.

麻生太郎在电视讲话中对自己的失败表示道歉，并且承认自己党内的混乱是造成最近在地方选举中失利的因素。
Dalam pidato televisi, Aso meminta maaf atas kekurangannya dan mengakui bahwa kericuhan intern partainya telah turut menyebabkan kekalahan dalam pemilu daerah belakangan ini.

她说，她将利用对雅加达的访问敦促印尼政府推动巴勒斯坦激进组织哈马斯放弃暴力，并且承认以色列的生存权。
Ia mengatakan ia akan menggunakan kunjungannya ke Jakarta untuk mendesak pemerintah Indonesia agar mendorong kelompok militan Palestina Hamas untuk meninggalkan cara kekerasan dan mengakui hak hidup Israel.

接受那个人对你所做的一切，并且承认这不是你所能操控的事情。
Terima apa yang telah dilakukannya dan akui bahwa Anda tidak dapat mengendalikan hal itu.

如果你真的想要反思并更深入地了解自己，你需要想一想你不喜欢自己的哪些方面，并且承认一些你不愿意承认的事情。
Bila Anda ingin benar-benar merenung dan memahami diri lebih baik, Anda perlu memikirkan bagian diri yang tidak Anda suka dan mengakui beberapa hal yang mungkin tidak ingin Anda akui..

当反对派成员为了支持工业化方针等而提出恢复党籍的问题时，就被要求首先谴责不断革命论，并且承认――即使只是间接地――一国社会主义理论。
Kaum Oposisi yang memohon supaya mereka diterima kembali ke dalam partai untuk mendukung jalan industrialisasi, dsb, dituntut oleh birokrasi Stalinis, pertama dan terutama, untuk mengutuk teori Revolusi Permanen, dan mengakui, bahkan jika secara tidak langsung, teori sosialisme di satu negeri.

中东问题四方--美国、欧盟、俄罗斯和联合国表示，它们不会同新的巴勒斯坦政府发生任何关系，除非哈马斯放弃暴力，接受过去的和平协议，并且承认以色列的生存权。
Kwartet Timur Tengah yang terdiri atas Amerika, Uni Eropa, Rusia dan PBB telah menyatakan tidak akan berurusan dengan pemerintah baru Palestina kecuali jika Hamas membuang kekerasan, menerima perjanjian perdamaian yang lalu dan mengakui hak Israel untuk berdiri.

年7月28日，联合国大会通过第64/292号决议明确认可了用水和使用卫生设备的人权，并且承认干净饮用水和卫生设施对实现所有人权来说是必不可少的。
Pada tanggal 28 Juli 2010 melalui Resolusi 64/ 292, Majelis Umum PBB secara eksplisit mengakui hak manusia untuk air dan sanitasi dan mengakui bahwa air minum yang bersih dan sanitasi sangat penting untuk realisasi hak asasi manusia.

关于全球贸易，声明显示20个国家均支持多边贸易，并且承认现行制度不起作用，需要通过“世贸组织的必要改革来改善其运作”。
Mengenai perdagangan global, pernyataan itu mengatakan 20 negara mendukung perdagangan multilateral tetapi mengakui bahwa sistem saat ini tidak berfungsi dan perlu diperbaiki, melalui reformasi wajib WTO untuk meningkatkan fungsinya.

他在皇家队的2-1胜利中取得了决定性的进球，但是罗纳尔多拒绝庆祝并且承认“我的反应将是相同的”，如果他这次再次找到球的后卫。
Dia mencetak gol yang menentukan kemenangan 2- 1 untuk Real Madrid, tetapi Ronaldo menolak untuk merayakannya dan mengakui reaksinya akan sama' jika dia berhasil mencetak Gol ke gawang United kali ini.

另一方面，如果那个人遭受了痛苦，那是因为他们照顾了你，并且承认了这个精神的结合，但是由于某种原因，不能让这个结合成长为美丽的东西。
Sebaliknya, jika orang lain mengalami kesakitan, itu adalah kerana mereka menjaga anda dan mengakui ikatan rohani, tetapi untuk sebab tertentu tidak dapat membenarkan ikatan ini tumbuh dan berkembang menjadi sesuatu yang indah.

另一方面，如果那个人遭受了痛苦，那是因为他们照顾了你，并且承认了这个精神的结合，但是由于某种原因，不能让这个结合成长为美丽的东西。
Di sisi lain, jika orang lain itu menderita sakit, itu karena mereka merawat Anda dan mengenali ikatan spiritual, tapi entah mengapa tidak membiarkan ikatan ini tumbuh dan berkembang menjadi sesuatu yang indah.

然而，一旦承认这些世界观不符合现实，即承认它们构成了一种幻觉，我们也就承认了它们的确又在暗示着现实，并且承认了只需对它们进行“阐释”，就可以在它们对世界的想象性表述背后，去发现这个世界的现实（意识形态=幻觉[illusion]/暗示[allusion]）。
Meski demikian, sementara mengakui bahwa mereka tidak sesuai dengan kenyataan, yaitu bahwa mereka adalah ilusi, kita mengakui bahwa mereka mengkiaskan kenyataan, dan bahwa mereka hanya perlu ditafsirkan' untuk menemukan kenyataan dunia di balik representasi imajiner mereka atas dunia tersebut( ideologi= ilusi/ kiasan).

但如果我们失败或犯了罪，我们需要向上帝承认，并且他会原谅我们。
Tetapi jika kita telah gagal atau telah berdosa, kita perlu mengakuinya kepada Tuhan dan Dia akan memaafkan kita.

他的观点得到了广泛承认，并且被大批的物理学家和天文学家加以改进。
Pandangannya kemudian diakui dan disempurnakan oleh sejumlah besar fisikawan lain dan astronom.

但是我们可以看看构成这个人生活的所有元素，并且可以承认他们的条件性质。
Tapi kita bisa melihat semua elemen yang membentuk kehidupan seseorang, dan bisa mengenali sifat terkondisi mereka.

罪恶不会被承认，并且为了欺骗无辜的人，他们会被告知进入我的王国并不困难。
Dosa tidak akan diakui lagi dan untuk menipu orang-orang yang tak bersalah, mereka akan diberitahu bahwa tidaklah sulit untuk memasuki KerajaanKu.

通过参与，您同意您已经阅读并理解了这些条款和条件，并且您承认这些条款和条件将适用于您。
Dengan berpartisipasi, Anda setuju bahwa Anda telah membaca dan memahami Syarat dan Ketentuan ini dan Anda mengakui bahwa Syarat dan Ketentuan ini akan berlaku untuk Anda.

我们承认并且是一个事实，即我们的大学校区位于对吉尔湖岸边风景最优美的地区他在乡村就感到自豪。
Kami mengakui dan bangga dengan fakta bahwa kampus Universitas kami terletak di salah satu daerah yang paling indah di negara ini di pantai Lough Gill.

我们从经验中知道，只有懂得承认过错并且请求原谅的人，才能得到别人的谅解和宽恕。
Kita tahu dari pengalaman bahwa hanya orang yang bisa mengakui kesalahan-kesalahannya dan memohon pengampunan, menerima pengertian dan pengampunan dari orang lain.

使天上、地上和地底下的一切，因着耶稣的名，都要屈膝，并且口里承认耶稣基督为主，使荣耀归给父神。!
Supaya dalam nama Yesus( Isa Al-Masih) bertekuk lutut segala yang ada di langit dan yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah bumi, dan segala lidah mengaku," Yesus Kristus( Isa Al-Masih) adalah Tuhan," bagi kemuliaan Allah, Bapa!

通过查看本网站的内容，您同意这种查看条件，并且您承认任何未经授权的使用都是非法的，可能会使您受到民事或刑事处罚。
Dengan melihat isi dari website ini Anda setuju kondisi ini melihat dan Anda mengakui bahwa setiap penggunaan yang tidak sah adalah melanggar hukum dan dapat dikenakan hukuman perdata atau pidana.

通过查看本网站的内容，您同意这种查看条件，并且您承认任何未经授权的使用都是非法的，可能会使您受到民事或刑事处罚。
Dengan melihat isi situs web ini, Anda setuju dengan ketentuan melihat ini dan Anda mengakui bahwa setiap penggunaan yang tidak sah adalah melanggar hukum dan dapat dikenakan hukuman perdata atau pidana.

通过查看本网站的内容，您同意这种查看条件，并且您承认任何未经授权的使用都是非法的，可能会使您受到民事或刑事处罚。
Dengan melihat konten situs web ini, Anda menyetujui ketentuan penayangan ini dan Anda mengakui bahwa segala penggunaan yang tidak sah adalah melanggar hukum dan dapat dikenakan hukuman perdata atau pidana.

实际上，它支持以下事实：医生很难从患者那里获取信息，因为他们使用了非法制造和购买的THC推车（即他们犯了罪）并且拒绝承认。
Sebenarnya, ini mendukung fakta bahwa dokter mengalami kesulitan mendapatkan informasi dari pasien, karena mereka menggunakan kereta THC yang dibuat secara ilegal dan membeli( yaitu mereka melakukan kejahatan) dan menolak untuk mengakuinya. itu adalah masalah terbesar dengan mencari tahu ini.

约翰巴比尼他早期著书侮辱基督，用他狂妄讽刺的文笔，大大地得到了不信的人的称赞，但是有一天他亲自认识了基督，反而写出一本《基督传》，宣称耶稣是神的儿子，并且公开承认他已经接受耶稣作他个人的救主了。
Pemimpin ateis yang bernama John Barbini, buku yang ditulis pada awalnya dengan tulisan-tulisannya yang arogan untuk menghina Kristus mendapatkan pujian dari orang-orang yang tidak percaya, tetapi suatu hari dia secara pribadi mengenal Kristus dan menulis sebuah buku tentang Kristus, yang menyatakan bahwa Yesus adalah Anak Allah dan secara terbuka mengakui bahwa dia telah menerima Yesus sebagai Juruselamat pribadinya.

从前有个无神派的领袖名叫约翰巴比尼，他早期著书侮辱基督，用他狂妄讽刺的文笔，大大地得了不信的人的称赞，但是有一天他亲自认识了基督，反而写出一本《基督传》，宣称耶稣是神的儿子，并且公开承认他已经接受耶稣作他个人的救主了。
Pemimpin ateis yang bernama John Barbini, buku yang ditulis pada awalnya dengan tulisan-tulisannya yang arogan untuk menghina Kristus mendapatkan pujian dari orang-orang yang tidak percaya, tetapi suatu hari dia secara pribadi mengenal Kristus dan menulis sebuah buku tentang Kristus, yang menyatakan bahwa Yesus adalah Anak Allah dan secara terbuka mengakui bahwa dia telah menerima Yesus sebagai Juruselamat pribadinya.

这个年轻人说，有时人们取笑他的外表，并且承认这有时会影响到他，但他知道克服他的处境的唯一方法是保持积极。
Remaja itu berkata kadang-kadang orang ramai mentertawakan penampilannya dan dia sangat sedih tetapi dia tahu satu-satunya cara untuk mengatasi keadaannya adalah untuk kekal positif.

联合国、非盟和其它世界大国都说，瓦塔拉是胜选者，并且已经承认他是总统。
PBB, Uni Afrika dan negara-negara kuat dunia lainnya menyatakan Ouattara sebagai pemenang dan telah mengakuinya sebagai presiden.

Ga-hee知道他的感受，但她告诉他，她爱上了Min-joong并且没有承认他对她的感受。
Ga-hee tahu bagaimana perasaannya tetapi dia mengatakan kepadanya bahwa dia jatuh cinta dengan Min-joong dan tidak mengakui perasaannya untuknya.