并入 英语是什么意思 - 英语翻译

• be merged into
• and incorporated into
• subsumed into

在 中文 中使用 并入 的示例及其翻译为 英语

该市随即被纳粹德国吞并，并入帝国但泽-西普鲁士。
The city was officially annexed by Germany and incorporated into the Reichsgau Danzig-West Prussia.

联马办事处将并入该力量。
UNOM would be subsumed into that presence.

西班牙已经迅速向民主过渡,也已经并入欧洲。
Spain had made a rapid transition to democracy and integration into Europe.

联黎部队的仓储职能将逐步并入该新设科的中央仓储股。
The Force' s warehousing functions will be merged into the Section in a phased approach, in a Central Warehousing Unit.

(注：有些缔约方认为，关于适应基金的决定应并入关于清洁发展机制的决定。).
(Note: Some Parties believe that decision on an adaptation fund should be merged into the decision of the CDM.).

美国海军部（1798年-1947年）：并入新的美国国防部。
Department of the Navy(1798- 1947): subsumed into new Department of Defense.

此外，目前E/CN.7/2001/8号文件附件中提供的资料可以缩短，并入纲要的第一部分。
Moreover, information currently presented in the annex to document E/CN.7/2001/8 could be shortened and incorporated into part one of the outline.

美国战争部（1789年-1947年）：并入新的美国国防部。
Department of the Navy(1798- 1947): subsumed into new Department of Defense.

该市随即被纳粹德国收復，并入帝国但泽-西普鲁士。
The city was officially annexed by Nazi Germany and incorporated into the Reichsgau Danzig-West Prussia.

美国海军部（1798年-1947年）：并入新的美国国防部。
Department of War(1789- 1947): subsumed into new Department of Defense.

日军撤出后，远东共和国于1922年并入新成立的苏维埃社会主义共和国联盟。
Following the withdrawal of the Japanese, the Far Eastern Republic was merged into the newly formed Union of Soviet Socialist Republics in 1922.

欧洲和日本全国船东协会理事会(CENSA)"已并入"国际海运协会"。
The Council of European and Japanese National Shipowners' Associations(CENSA) has been merged into the International Chamber of Shipping.

土地基金的资产于1998年11月并入外汇基金内。
The assets of the Land Fund were merged into the Exchange Fund in November 1998.

最后，IllustraInformationTechnologies（后来并入Informix，而Informix现在被IBM所拥有）拿到代码并使之商业化。
Finally, Illustra Information Technologies(later merged into Informix, which is now owned by IBM.) picked up the code and commercialized it.

危险废物的管理需要并入企业的例行决策进程并成为主流。
Hazardous waste management needs to be integrated and mainstreamed into routine business decision-making processes.

有可能并入现存许多政党中的一个。
There is a possibility of merging with one of the innumerable political parties which already exist.

最后，IllustraInformationTechnologiesIllustraInformationTechnologies（后来并入Informix，而Informix在属于IBM）拿到代码并使之商业化。
Finally, Illustra Information Technologies(later merged into Informix, which is now owned by IBM) picked up the code and commercialized it.

然后电脑发现了一辆卡车要并入Waymo的目标车道。
Then the computer spotted a big truck that was trying to merge into the Waymo's desired lane.

例如，目前与保护环境有关的(e)项条约可以并入新(b)项。
For example, the treaties in present subparagraph(e) relating to the protection of the environment can be subsumed under new subparagraph(b).

皇家兽医学院建于1791年，1875年并入伦敦大学。
The Royal College of Veterinary Medicine was founded in 1791 and merged with the University of London in 1875.

年塞拉亚结束了与英国在大西洋沿岸的长期争端，重新将蚊子海岸并入至尼加拉瓜。
Zelaya ended the long-standing dispute with the United Kingdom over the Atlantic Coast in 1894, and incorporated the Mosquito Coast into Nicaragua.

他还赞同代表团的建议，将来应简化专题信托基金报告，应并入多年筹资框架的报告。
He also concurred with delegations on the recommendation that future TTF reporting be simplified and integrated with the MYFF reporting.

原则上，国家行动方案表达明确，可以很好地并入减贫战略文件进程。
NAPs are in principle well articulated to merge into the PRSP process.

年10月，ArchCoal收购RioTinto'sJacobsRanch煤矿，并入旗下BlackThunderCoalMine；.
In October 2009, Arch acquired Jacobs Ranch mine from Rio Tinto and merged it with its Black Thunder mine.

在与亚马逊的抛售谈判中，Jabong更接近并入全球时尚集团.
Amid sell-out talks with Amazon, Jabong a step closer to merge into Global Fashion Group.

为了提高资源效率并加强工作团结，将缩小战略军事单元，并将其作为一个单独、但不可或缺的危机处理小组并入军事厅。
In the interest of resource efficiency and unity of effort, the strategic military cell will be reduced in size and incorporated into the Office of Military Affairs as a separate, but integral, crisis cell.

年9月，维塔士宣布收购Sparx*动画工作室，并入胡志明开发中心专门负责3D动画、电影、电视、游戏过场的制作。
In September 2011, Virtuos acquired Sparx Animation Studios and added a Saigon development center dedicated to 3D animation, digital production for film and TV and game cinematics.

该单位已重组，并入伊拉克方案办公室，以便四名审计员和两名一般事务人员有更大的灵活性。
The Unit has been reorganized and merged with the Office of the Iraq Programme to give the staff of four auditors and two General Service employees greater flexibility.

随着本地数据中心的功能并入由区域构建和管理的更大型系统，拟将本地数据中心承担的功能尽可能地归入区域中心。
It is proposed that the functions performed by local data centres be subsumed, wherever possible, by regional centres, as their functions are incorporated into larger systems built and managed by the regions.