Weakens aggregate demand and slows economic growth.
这些都会造成持续的收入分配不均并减缓经济增长。
This can contribute to persistent income inequality and slower economic growth.
路线图将在市场上创造FUD,并减缓竞争。
A roadmap would create FUD in the market and slow down the competition.”.
喝茶可以帮助促进头发生长并减缓头发掉落。
Drinking tea can help promote hair growth and slow down hair fall.
跨境支付往往造成瓶颈效应,并减缓翻译行业的健康发展。
Cross-border payments often create a bottleneck effect and slow the healthy development of the translation industry.
Sell和同事的较早研究表明,雷帕霉素可以改善细胞功能并减缓培养细胞的衰老。
An earlier study by Sell andcolleagues had demonstrated that rapamycin could improve cell function and slow ageing in cultured cells.
我们唯一能做的就是适应并减缓进一步的全球变暖。
The only thing we can do is adapt and mitigate further global warming.
缔约国应当设法改善拘留所的条件并减缓监狱过分拥挤状况,包括为此采取替代监禁的措施。
The State party should pursue itsefforts to improve conditions in places of detention and to reduce prison overcrowding, including through the application of alternative measures to imprisonment.
该中心将监测、分析并减缓空间碎片,并拟订空间环境保护新做法。
The Centre will monitor, analyse and mitigate space debrisand develop new approaches to preserving the space environment.
Jacobs表示,目标是使固体氧化物燃料电池能够在较低的温度下运行,并减缓这种退化。
The goal, says Jacobs, is to enable solid oxidefuel cells to operate at a lower temperature, and slow that degradation.
斑块使动脉变窄,并减缓血液流向心脏,大脑和其他各种身体部位。
Plaque narrows arteries and slows blood flow to heart, brain and various other body parts.
但是,在每年大约8英尺之后,人们认为过多的水会使生态系统积水并减缓森林的增长速度。
But after about 8 feet per year, it was assumed toomuch water can waterlog the ecosystem and slow the growth rate of forests.
粮农组织目前正在与各国合作,改进牲畜管理并减缓气候变化的影响。
FAO is working with countries to improve livestock management and mitigate the effects of climate change.
这将有助于降低农民,特别是小农面临的生产风险,并减缓价格波动。
That would help reduce the production risks facing farmers,especially smallholders, and mitigate price volatility.
靶向治疗的目的是发现并减缓具有特定突变的细胞的生长。
On the other hand, targeted therapy finds and slows the growth of those cells that have a specific mutation.
In mouse models of Alzheimer's disease, the investigational drug candidates known as CMS121 andJ147 improve memory and slow the degeneration of brain cells.
企业正在控制投资并减缓招聘,直到国会能够列出一系列被称为财政悬崖的税收和支出问题。
Businesses are reining in investment and slowing hiring until Congress can sort out a list of taxand spending issues known as the fiscal cliff.
早期试验(20世纪80年代至2001年)揭示了一些证据表明软骨素减轻疼痛并减缓关节间隙变窄。
Early trials(1980s to 2001)revealed some evidence that chondroitin reduced pain and slowed joint space narrowing.
免疫系统对于破坏癌细胞并减缓其生长和扩散非常重要。
The immune systemis important in destroying cancer cells and slowing their growth and spread.
现在已经无法改变事实,我们唯一能做的就是适应并减缓进一步的全球变暖。
The only thing we can do is adapt and mitigate further global warming….
这种药物附着在一种名为VEGF的蛋白质上(表示新血管形成)并减缓或阻止癌症的生长。
This drug attaches to a protein called VEGF(whichsignals new blood vessels to form) and slows or stops cancer growth.
尽早使用这些药物进行积极治疗可以降低复发率并减缓新病灶的形成。
Aggressive treatment with these medicines as early aspossible may lower the relapse rate and slow the formation of new lesions.
希望这些可以帮助ALS患者治疗,并减缓他们日常功能的退化。
It is hoped these can help treat people with ALSand slow the degeneration of their daily functioning.
在海洛因过量服用过程中,一个人的系统可能会关闭,导致致命的呼吸抑制并减缓或停止心跳.
During a heroin overdose, a person's system can shut down,leading to lethal respiratory depression and slowed or stopped heartbeat.
其颗粒物质可以很小,以至于通过心脏和肺部,破坏胎儿的营养,并减缓胎儿的生长。
Its particulate matter can be so small that it passes through the heart and lungs,disrupts fetal nutrition, and slows fetal growth.
在葵花籽中发现的抗氧化剂被用来修复DNA并减缓突变癌细胞的生长。
The antioxidants found in sunflowers are utilized for repairing DNAand slowing the growth of mutated cancer cells.
致力于解决气候变化的有意义的行动,以看到更强大的经济绩效,并减缓风险。
Commit to meaningful action on tackling climatechange to see stronger financial performance and mitigate risks.
儿童基金会说,虽然不安全感继续影响到该国部分地区的人道主义援助,并减缓发展,但仍有进展。
While insecurity continues toaffect humanitarian access to parts of the country and slows development, there is still progress.
治疗CAD和PAD是为了控制症状并减缓疾病的恶化。
Treatment of CAD or PAD is in order to control symptoms and slowing the progression of disease.
在实验室和动物模型中,它紧密结合IL-2受体β和γ,激活抵抗癌症的免疫细胞,并减缓肿瘤生长。
In laboratory and animal models it avidly bound to IL-2 receptor beta and gamma,activated cancer-fighting immune cells, and slowed tumor growth.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt