并制订 英语是什么意思 - 英语翻译

• and develop
• and formulate
• and the development
• and establish
• and devise
• and design
• and the formulation
• and the establishment
• and set
• and enact

在 中文 中使用 并制订 的示例及其翻译为 英语

(a)分析并制订战略和政策的能力薄弱;
(a) Weakness of the capacity to analyse and formulate strategies and policies;

规划并制订发展行动、环境保护方案和文化方案。
To plan and formulate development initiatives, environmental conservation programmes and cultural programmes.

促进公共政策中的社会性别主流化并制订相关行动计划.
Promotion of gender mainstreaming in public policies and the development of relevant action plans.

扶植学术协作并制订相关方案与课程；.
Fostering academic collaboration and formulating relevant programmes and curriculums;

促进并制订赞比亚其他争端解决办法：审查赞比亚立法.
Promotion and development of ADR in Zambia: a review of Zambian legislation.

审评：进一步界定其范围并制订模式.
Review: further definition of its scope and development of its modalities.

此外，2010年4月23日建立了联布综合办工作队，以监督选举准备工作并制订后勤应急计划。
In addition, a BINUB task force was established on 23 April 2010 to monitor the electoral preparations and develop logistical contingency plans.

进一步开展全机构风险评估工作，并制订符合成本效益的方法来应对所发现的风险。
Develop Agency-wide risk assessment exercise and formulate cost-effective responses to risks identified.

该办事处还继续记录巴勒斯坦被占领土的经济和社会状况，并制订改善这些状况的政策和方案。
The Office also continued to document the economic and social conditions in the occupied Palestinian territory, and develop policies and programmes to improve them.

专家们强调，所有会员国都有责任投资于家庭，并制订健全的政策和方案来支持家庭和惠及社会。
They emphasized that all Member States had a responsibility to invest in families and develop sound policies and programmes that supported families and benefited society.

对贫穷调查工作采用区域方式，并制订能更有效指导消除贫穷工作的参与性机制；.
A regional approach to poverty surveys and the development of participatory mechanisms that offer more effective guidance in addressing poverty;

进一步开展全机构风险评估工作，并制订符合成本效益的方法来应对确定的风险(下文第198段)；.
Further develop the Agency-wide risk assessment exercise and formulate cost-effective responses to risks identified(para. 198 below);

然后，应当召开一次世界会议，分析研究的成果，确定培训能力上的不足，并制订指导方针，帮助加强这一能力。
A world conference should then analyse the results of that study, identify shortcomings in training capacity and formulate guidelines to help strengthen that capacity.

委员会建议该缔约国收集全部资料并制订一项关于住房问题，特别是社会住房问题的协调的国家战略。
The Committee recommends that the State party collect comprehensive data and establish a coherent national strategy on housing, especially social housing.

它要求媒体建立并发展自律机制,并制订消除具有性别偏见的节目的方针。
It calls for the creation and development of self-regulatory mechanisms for the media and the development of approaches to eliminate gender-biased programming.

协助所在区域伙伴国家理解威胁、加强高风险生物材料的安保，并制订和执行实施法规。
Assist partner countries in the region to understand the threat, enhance the security of their high-risk biological materials, and develop and implement enforcement legislation.

有关实施妇女平等与参与政策取得的进展的信息并制订激活这一过程的建议。
Report on the progress made in the establishment of EPAM and formulate proposals for streamlining the process.

许多缔约方强调需要一种监测计划并制订指标，据以衡量教育、培训和宣传方案的有效性。
Many Parties have stressed the need for a monitoring scheme and the development of indicators to measure the effectiveness of education, training and public awareness programmes.

上个月举行了一次三方部门性会议来讨论该报告，并制订适当的战略和方案。
A tripartite sectoral meeting had been held in the previous month to discuss that report and develop appropriate strategies and programmes.

计划举行一次研讨会，以讨论考察结果，并制订改善中美洲各国监狱制度的区域和国家战略。
A seminar is planned to discuss the findings and devise regional and national strategies for improving the prison systems in Central American countries.

一个公司必须锁定自己的战略目标并制订供应链策略来适应这个战略目标。
A company must define its strategic objectives and establish supply chain policies to meet them.

工作组应审查有关提交特别报告和补充特别报告的规则，并制订适当的程序。
The working group should examine the rules governing submission of special and additional special reports and formulate appropriate procedure.

巴基斯坦代表团要求秘书处传播关于本区域技术性贸易壁垒的信息，并制订一个关于这一领域的能力建设方案。
The delegation of Pakistan requested that the secretariat disseminate information on technical barriers to trade in the region and develop a capacity-building programme in that area.

政府还批准了劳工组织的若干核心公约，并审查了劳动法，以保证基本劳动权利并制订基本标准。
The Government had also ratified the core ILO conventions and reviewed labour laws in order to guarantee fundamental labour rights and establish basic standards.

关于《生物武器公约》，海地敦促建立一项核查议定书并制订一项国际法律文书。
With respect to the Biological Weapons Convention, Haiti urges the establishment of a verification protocol and the development of an international legal instrument.

必要时与国际社会合作审查并制订处理导致出现童工现象的因素的经济政策；.
(e) To examine and devise economic policies, where necessary, in cooperation with the international community, that address factors contributing to child labour;

具体而言，目前更加需要协调统一现有的规章框架并制订新的部门政策，支持加强适应和减缓行动。
In particular, there is an increasing need to harmonize existing regulatory frameworks and design new sectoral policies in support of enhanced action on adaptation and mitigation.

加共体成员国也支持对国际资本市场进行更有效的监管并制订多边规则让私营部门参与解决金融危机。
CARICOM member States also supported more effective regulation of international capital markets and the development of multilateral rules to involve the private sector in the resolution of financial crises.

(b)邀请私营部门建立合资公司，并制订适当的机制，鼓励投资于这些公司。
(b) To invite the private sector to establish venture companies and devise appropriate mechanisms to encourage investment therein.

雇主还被要求审查政策和惯例，以查明其工作场所中对平等的障碍，并制订计划消除这些障碍。
Employers were also required to review policies and practices to identify barriers to equity in their workplaces and develop plans to remove these barriers.