并因此而 英语是什么意思 - 英语翻译

• and thus
• and therefore
• and thereby
• and so

在 中文 中使用 并因此而 的示例及其翻译为 英语

上一篇：并因此而远远超越了个别的劳动过程.
And relations and thus extends far beyond the individual work process.

斯皮兹知道这一点并因此而憎恨他。
This Ahab knew, and so he hated him.

年9月28日国泰航空正式完成收购港龙航空，并因此而正式取代日本航空，成为亚洲最大的航空公司。
Cathay Pacific airways formally completed the acquisition of Dragonair on September 28, 2006, and thus formally replaced Japan airlines as the largest airline in Asia.

据说，可变汇率能降低交易成本，并因此而有利于出口的增长。
It is said that flexible rates reduce the costs of transaction and therefore favor the growth of exports.

虽然男童和女童能平等获得免费教育，但农村地区和贫穷家庭的女童趋向于早婚，并因此而辍学。
Although boys and girls had equal access to free education, girls, in rural areas and in poorer families, tended to marry young and thus to drop out.

这次受挫以后，全友下定决心专注于走品牌路线，并因此而迅速做强。
After this setback, among those recruited was determined to focus on brand, and therefore rapidly stronger.

结果当合法用户请求一个DHCPIP地址的时候也会被拒绝，并因此而不能访问网络。
A legitimate user is denied an IP address requested via DHCP and thus is not able to access the network.

发展中国家拥有巨大的机会，可以通过提高能源生产率并因此而节省外汇来提升它们的经济前景。
Developing economies have a huge opportunity to strengthen their economic prospects by boosting energy productivity and thereby saving foreign exchange.

它让我们知道，人类要如何才能够思想得更好，并因此而获得更多的成果。
It shows us how we can think better and thus achieve more.

多边主义开始承受压力，而压力来自那些继续质疑联合国的首要地位并因此而到其他地方寻求解决办法的方面。
Multilateralism has come under pressure from those who continue to question the primacy of the United Nations and therefore look elsewhere for solutions.

尽管如此，将来，这些经过同意的国内重要协会能够构成要求损害赔偿的原告，并因此而保护妇女的利益。
It is still possible that in future approved associations of national scale will be able to bring independent actions and thus protect the interests of women.

男女之间的和谐和尊重，将充分调动所有人员的更大积极性，并因此而改善企业商标的形象。
Harmony and respect between the sexes will boost the staff' s motivation and thus improve the enterprise' s image.

我希望我们都能将佛法运用在日常生活，并因此而解脱自己跟他人的痛苦。
I express the wish that we will apply the teachings in our everyday lives and thus free ourselves and others from suffering.

但是如果你能专注于对你来说很重要的事情中，你会更快地解决问题并因此而学得更快。
But if you're stuck in something that's dear to you, you will solve the problem much faster and thus learn faster.

只有在被公布信息与上述原则相关时，当事人才能被视为报料人，并因此而不承担任何责任。
Only if the information released is related to the above principles should the person be considered a whistle-blower and, therefore, bear no liability.

在为期八周的食疗过程中，所有的受试者都减少了他们的日均热量摄取，达到1700卡，并因此而减轻了体重。
During the eight-week diet, all subjects reduced their daily calorie intake to 1,700 calories and, as a result, lost weight.

如果难民打算迁往另一市政辖区，并因此而中断融入方案，这可能会影响到该难民领取融入津贴的机会。
If a refugee wants to move to another municipality and thus interrupt the introduction programme, this may affect the refugee' s possibilities of receiving the introduction allowance.

在这设计之中，也有匝凯的救恩，他是一个不诚实的人，受所有人鄙视，并因此而需要皈依转化。
And in this plan there is also the salvation of Zacchaeus, a dishonest man who is despised by all, and therefore in need of conversion.

公布伊拉克战争、民主党总统候选人希拉里的邮件等资料，并因此而臭名昭著的维基解密在2011年开始接受比特币。
NAnnounced the Iraq war, the Democratic presidential candidate Hillary's mail and other information, and thus the notorious WikiLeaks in 2011 began to accept Bitcoin.

一个人如果骄傲自大，他就会与别人疏远开来，并因此而剥夺了生活中最大的快乐--与所有人自由而愉快地来往。
When a person is haughty, he distances himself from other people and thereby deprives himself of one of life's biggest pleasures- open, joyful communication with everyone.

巴拉德瓦补充谈到，通过重建制药企业的信誉，这个和解协议或许确实有助于整个行业的发展，并因此而促进它们的产品销售和长期价值的增长。
The settlement, adds Bharadwaj, may actually help the entire drug industry by restoring credibility to pharmaceutical firms and thus enhancing their sales and long-term value.

论证，无论是好是坏，都是用理性做出并因此而含蓄地以--如果还不是经常的话--以一个理性的评判者为目标的。
Arguments, good or bad, are made with reasons and so are aimed implicitly, if not usually, at a reasonable judge.

农民将会在资产阶级民主革命中胜出，”他在1906年3月写道，“并因此而将彻底耗尽它在为农民的革命精神。
The peasantry will win in a bourgeois democratic revolution," he wrote in March, 1906," ⁣and thereby will completely exhaust its revolutionism as a peasantry.

结果是，“我”会感到比任何时候都更孤立，并因此而加强了那种令“我”表现得如此之坏的孤单和被隔绝的感觉。
Consequently"I" will feel more separate than ever, and so merely increase the lonely and cut-off feelings which make"me" behave so badly.

由于陈述提出异议的理由必须同提出异议的行为结合起来，该要求必须构成第1款的一部分并因此而从第2款中删除。
Since the stating of reasons for the challenge must be combined with the act of presenting the challenge, this requirement has to form part of paragraph 1 and consequently must be deleted from paragraph 2.

在这里，水管理对生活、健康、农业、能源生产、交通产生影响，并因此而对经济、环境和生物多样性产生了重大影响。
Water management here has a significant impact on life, health, agriculture, energy production, transportation and, hence, on the economy, the environment and biodiversity.

我们都喜欢别人的恭维，并因此而感激。
We love each other's company and for that we are grateful.

如果我们选择说谎，他们会立即知道，并因此而产生后果。
If we lied, they would know it immediately and there would be consequences because of that.

除此之外，每项职业都应给予它的权力并因此而行动。
In addition, every profession should be given its due and it should behave accordingly.

我爱想要超越自己而进行创造，并因此而毁灭的人。
I love him who wants to create over and beyond himself and thus perishes.