并密切监测 英语是什么意思 - 英语翻译

• and closely monitor
• and closely monitored
• and close monitoring

在 中文 中使用 并密切监测 的示例及其翻译为 英语

断食是应该与医生讨论并密切监测的事情。
Fasting is something that should be discussed with your doctor and closely monitored.

因此，它决定采用节省费用措施，并密切监测其执行情况。
It accordingly decided on cost-saving measures and closely monitored their implementation.

行政当局应当检讨其筹款战略,并密切监测其捐助者协定及合同审批程序(第36段)。
The Administration should review its fund-raising strategies and closely monitor its donor agreement and contract award procedures(para. 36).

大会鼓励法庭继续执行并密切监测其法律援助制度的改革措施（A/58/226）。
The General Assembly has encouraged the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system(see A/58/226).

通过在返回地区进行频繁的巡逻并密切监测地方警察的活动,警察工作队为在难民中创造安全感作出了贡献。
Through frequent patrols in return areas and close monitoring of local police activity in those areas, IPTF contributes to a sense of security among returnees.

维持和平行动部应考虑到这一点,并密切监测所有正在清理的特派团未了任务的完成。
The Department of Peacekeeping Operations should take that consideration into account and closely monitor the completion of outstanding tasks in all missions in liquidation.

为了更好地协调努力并密切监测行动区内的弹药转移情况，在稳定部队总部设立了一个协调中心。
To better coordinate the efforts and closely monitor movements of ammunition across the area of operations, a coordination centre was established at SFOR headquarters.

他们承诺将测试范围扩大到90英里（约145公里），并密切监测流入市场的鱼类。
They pledged to expand the range of testing to 90 miles, and closely monitor fish coming into markets.

当局对报纸和其他媒体材料的发行量严加限制，并密切监测和审查地方媒体。
The authorities severely restrict the issuance of newspapers and other media and closely monitor and censor local media.

如果患者转氨酶水平发展为高于正常上限的2倍以上，要停止治疗并密切监测患者。
If transaminase levels are more than 2 times the upper limit of normal, stop treatment and closely monitor the patient.

西撒特派团现已将当地签署的合同录入Mercury数据库，并密切监测各申购部门提交所需的合同执行情况报告。
MINURSO now enters locally issued contracts in the Mercury database and closely monitors the submission of the required contract performance reports by the respective requisitioning sections.

但它们告诫，形势仍然脆弱，应尽力限制费用并密切监测收费结构。
They cautioned, however, that the situation remained fragile and every effort should be made to contain costs and monitor closely the fee structure.

委员会加强了机场和港口周围的安全并密切监测着被视为国际恐怖分子之人的名单。
It had tightened security around its airports and seaports and was closely monitoring the list of people considered to be international terrorists.

表示决心加强联合国在预防武装冲突方面的效力并密切监测可能发生武装冲突的局势；.
Expresses its determination to enhance the effectiveness of the United Nations in preventing armed conflicts and to monitor closely situations of potential armed conflict;

已经指示金融机构定期报告任何可疑交易，并密切监测任何不合规定之处。
Financial institutions have been instructed to regularly report any suspicious transactions and to closely monitor any irregularities.

安理会成员重申安理会愿意支持解决肯尼亚境内的危机，并密切监测局势的发展。
The members of the Council reiterated the readiness of the Council to support the settlement of the crisis in Kenya and to closely monitor the development of the situation.

他建议，特别委员会继续强调西撒哈拉问题的非殖民化性质，并密切监测非洲大陆这一最后的非自治领土的非殖民化进程。
He suggested that the Special Committee continue to stress the decolonization nature of the question of Western Sahara and closely monitor the decolonization process of the last Non-Self-Governing Territory in Africa.

打击歧视、种族主义和煽动种族仇恨的行为；惩罚犯罪人并密切监测有关运动和团体(建议101.8-9；102.7；102.9).
Combat acts of discrimination, racism and incitement to racial hatred; Punish perpetrators and closely monitor relevant movements and groups(recommendations, 101.8- 9, 102.7, 102.9).

禽流感和大流行性流感：目前，毛里求斯虽然没有发生禽流感，但仍在采取世界卫生组织建议的措施，并密切监测疫情。
Avian and Pandemic Influenza: Presently, although Mauritius is free from Avian Influenza, measures as recommended by the World Health Organization are still in place and close monitoring of the situation is ongoing.

所有形式的前列腺炎需要疼痛如果需要控制，前列腺炎的自我疗法能减轻并发症和副作用，并密切监测你的医生。
All forms of prostatitis require pain control if needed, treatment, relief of complications and side effects, and closely monitored by your doctor.

由署长主持的管理小组继续优先处理审慎有效管理资源的问题，包括优先处理审计建议，并密切监测在解决根源问题方面取得的进展。
The Management Group chaired by the Administrator continues to prioritize prudent and effective resource management, in part by prioritizing audit recommendations and closely monitoring progress made in addressing underlying issues.

继续优先注重保护妇女儿童免遭暴力，包括实施《防止家庭暴力法》并密切监测其影响(德国)；.
Continue to give priority attention to the protection of women and children from domestic violence, including by implementing and closely monitoring the impact of the Domestic Violence Prevention Act(Germany);

审计委员会建议儿童基金会强制要求提交解释性说明，并密切监测这些解释性说明的提交情况和其中所提供资料的质量。
The Board recommended that UNICEF enforce the requirement for the submission of explanatory notes and that it closely monitor their submission and the quality of the information provided.

安全理事会在第1625（2005）号决议中表示决心加强联合国在预防武装冲突方面的效力并密切监测可能发生武装冲突的局势。
The Security Council, in its resolution 1625(2005), expressed its determination to enhance the effectiveness of the United Nations in preventing armed conflicts and to monitor closely situations of potential armed conflict.

在第130段中，审计委员会建议儿童基金会强制要求提交解释性说明，并密切监测其提交情况、包括所提供的资料的质量。
In paragraph 130, The Board recommends that UNICEF enforce the requirement for the submission of explanatory notes and that it closely monitor their submission and the quality of the information provided.

委员会吁请缔约国拨出足够的财政资源，确保有效执行《打击侵害妇女的暴力行为国家战略》，并密切监测其成果。
The Committee calls upon the State party to allocate sufficient financial resources to ensure the effective implementation of the National Strategy for Combating Violence against Women and to closely monitor its results.

应为一日5mg，并密切监测。
Mg, and they must be closely monitored.

对于这些患者建议减少剂量，并密切监测QT间隔。
Caution is recommended in these patients and QT interval should be monitored closely.

目的是识别有AML风险的个体并密切监测，同时制定预防白血病发展的方法。
The aim is to identify individuals at risk of AML and monitor them closely, while developing approaches for preventing leukaemia development.

如果国家生物技术方案中需要进行测试，就应该采取安全措施并密切监测事态发展。
Where testing is called for in national biotechnology programmes, security measures should be taken and developments monitored closely.