并标志着 英语是什么意思 - 英语翻译

• and mark
• and signal
• and marks
• and marked

在 中文 中使用 并标志着 的示例及其翻译为 英语

这里报道的acr基因提供了有用的生物技术工具，并标志着许多细菌和噬菌体中acr基因座的发现。
The acr genes reported here provide useful biotechnological tools and mark the discovery of acr loci in many bacteria and phages.

愿千年会议成为结束对我们人民历史性压迫的开始，并标志着巴勒斯坦人民的新生活。
May it be the beginning of the end of the historical oppression that befell our people, and signal a new life for the Palestinian people.

然而，这一趋势在接下来的几年（2020-23）应该会逆转，并标志着「适度的积极指数」。
However, the trend should reverse for the following years[2020-23] and mark a"modest positive index".

此次收购将给巴斯夫带来约100亿美元的销售额，并标志着其进入种子业务。
The purchase will give BASF about $10 billion in total ag sales and mark its entry into the seed business.

ClioRS16具有单座RS16的名称和颜色主题，并标志着该品牌作为一级方程式制造商的回归。
The Clio RS16 has both the name and the color theme from the single-seater RS16 and marks the return of the brand as Formula 1 constructor.

该设施将帮助波兰减少二氧化碳排放，并标志着减少东欧国家对燃煤发电的依赖的一小步。
The facility will help Poland reduce CO2 emissions and marks a small step in lessening the eastern European nation's dependence on coal-fired power generation.

我们希望，这次千年首脑会议将满足国际社会的期望，并标志着一个新联合国的开始。
We hope that this Millennium Summit will meet the expectations of the international community and mark the beginning of a new United Nations.

这场战争改变了东欧的权力平衡，并标志着波兰立陶宛聯邦作为该地区主导力量的兴起。
The war shifted the balance of power in Central Europe and marked the rise of the Polish- Lithuanian union as the dominant power in the region.

屋顶的折叠面打破了传统建筑的体块并标志着新的入口，它是与住宅分离的。
The folded surface of the roof breaks up the building mass and marks the new entrance, which is separated from the house.

我听到雪崩的隆隆雷声，并标志着它通过的烟雾。
I heard the rumbling thunder of the falling avalanche and marked the smoke of its passage.

接受社会保护最低标准倡议将成为消除赤贫斗争过程中一个引人注目的方向变化，并标志着一个真正的新开端。
Embracing the Social Protection Floor Initiative would constitute a compelling change of course and mark a genuinely new beginning in the struggle against extreme poverty.

它的废墟为冷战的结束铺平道路，并标志着共产主义的彻底失败。
Its ruin would pave the way for the end of the Cold War and mark the abject failure of communism.

VicoMagistretti的工作和研究已经提升并标志着意大利设计的历史，他是无可争议的巨匠之一。
Vico Magistretti's work and research have influenced and marked the history of Italian design, of which he is an indisputable protagonist.

这有助于建立阿斯图里亚斯的基督教王国，并标志着Reconquista的开始。
This helps establish the Christian Kingdom of Asturias, and marks the beginning of the Reconquista.

电影《曼哈顿神秘谋杀案》（1993）结合了悬疑与黑色喜剧，并标志着黛安·基顿、艾伦·艾尔达和安杰丽卡·休斯顿的回归。
Manhattan Murder Mystery(1993) combined suspense with dark comedy and marked the return of Diane Keaton, Alan Alda and Anjelica Huston.

失调的MGO加入了糖尿病并发症之前的一系列病症，并标志着糖尿病的进展和预后。
Dysregulated MGO joins the set of conditions preceding diabetic complications, and marks diabetes progression and prognosis.

他表示，“该法案终于纠正了长期以来的不公正，并标志着道德层面上的一个重大进步。
The act, he said, would"right a long-standing injustice" and marked"an important moral step".

这项研究有助我们了解太阳系以外的适宜居住世界，并标志着系外行星研究的新时代。
This study contributes to our understanding of habitable worlds beyond our Solar System and marks a new era in exoplanet research…”.

时代的潮流，使人们对美国历史发生新的兴趣，并标志着历史研究的开始。
The trend of the times awakened a new interest in the history of the Republic and marked the beginning of historical scholarship.

动态的建筑形状对老教堂产生了强烈的指向性，并标志着新教堂的主入口。
The dynamic building shape creates a strong gesture towards the old church and marks the main entrance of the new church.

总体而言，退出势头突显出投资者对印度生态系统和公开市场的信心，并标志着印度私募股权市场的整体成熟。
Overall, exit momentum highlights investors' confidence in the Indian ecosystem and the public markets, and signals an overall maturation of the Indian PE landscape.

本次交易是莲花集团和基尼资本之间的伙伴关系，并标志着一个两个组织之间更全面的战略联盟的开始。
The transaction represents a partnership between Group Lotus and Genii Capital and signifies the beginning of a more comprehensive strategic alliance between the two organisations.

采取这些具体步骤，等于重申国际社会特别是核武器国家对核裁军的庄严承诺，并标志着在核裁军方面取得具体的进展。
Such concrete steps would reaffirm the solemn commitment of the international community, in particular nuclear weapons States, to nuclear disarmament and mark concrete progress in that direction.

此外，本阶段给予国际监督委员会此种任务授权将遏制潜在的犯罪，并标志着国际社会制止在利比里亚普遍存在的有罪不罚的文化的决心。
Additionally, such a mandate for JMC at this stage will deter potential perpetrators and signal the determination of the international community to put an end to the pervasive culture of impunity in Liberia.

这位22岁的人认为，最终君主制将取代今天俄罗斯的“政治虚伪”，并标志着“真正的俄罗斯价值观”的回归.
The 22-year-old believes that eventually the monarchy will replace the"political hypocrisy" of today's Russia and mark the return of"real Russian values".

而如果俄罗斯能够巧妙地做到这一点，那将会加强其在亚太地区的地位，并标志着进一步弱化美国在国际事务中的霸权。
And if Russia does this skillfully it will strengthen its position in Asia-Pacific and mark another step away from U.S. hegemony in international affairs.”.

这个聚会有助于发扬蒙特雷精神,并标志着开始采用一个共同的新步骤来促进增长、发展及国家之间和国内的公平。
This meeting helped to promote the spirit of Monterrey, and marks the beginning of a new common approach to fostering growth, development and equity, both between nations and within them.

该声明反映了不结盟运动对这一问题的重视，并标志着古巴过去三年作为不结盟运动主席国出色工作的结束。
That declaration reflects the importance that the NonAligned Movement attaches to that issue, and marked the end of Cuba' s outstanding presidency of the Non-Aligned Movement for the past three years.

电影《曼哈顿谋杀疑案》（1993）结合了悬疑与黑色喜剧，并标志着黛安·基顿、艾伦·艾尔达和安杰丽卡·休斯顿的回归。
His film Manhattan Murder Mystery(1993) combined suspense with dark comedy, and marked the return of Diane Keaton, Alan Alda and Anjelica Huston.

这些措施带来严重的人道主义后果、违反国际法，并标志着逐渐放弃利用外交和对话作为解决国家间争端的手段。
Along with their serious humanitarian consequences, such measures are contrary to international law and symbolize a gradual abandonment of diplomacy and dialogue as the means of settling disputes among States.