The Public Procurement Law does not provide for the possibility of announcing and submitting tender bids electronically and of electronic tendering for the placement of Government orders.
斯洛伐克共和国的现行立法并没有规定政党在选举候选人名单中男性和女性所占的比例。
The effective legislation in the SR does not stipulate the obligation of proportionate representation of men and women in proposing candidates for party lists for the elections.
然而,《国民议会成员地位法》并没有规定有关议员为其辩护进行陈述的机会。
However, the Law on the Status of National Assembly Members does not provide an opportunity for the Member of Parliament in question to make a representation in his or her defence.
公约并没有规定保证必须采用的形式,也没有关于受害方必须寄交保证金的要求。
The Convention does not prescribe the form assurance must take. There is no requirement that the aggrieved party must post a bond.
委员会并注意到,这一修正并没有规定对监禁的依据和情况进行司法审查。
It notes furthermore that the amendment does not provide for judicial review of the grounds and circumstances of detention.
更有甚者,该修订案并没有规定对约束令的监督或时限,或为受害者设立任何申诉机制。
Moreover, the amendment does not provide for supervision or time limits on the restraint order, or any complaint mechanisms for victims.
美国宪法并没有规定最高法院的大法官人数,大法官人数则是由国会来决定。
The Constitution does not stipulate the number of Supreme Court Justices; the number is set instead by Congress.
人权法并没有规定特定的政策或技术选择,而是要求按具体情况寻求解决办法。
Human rights law does not prescribe a particular choice of policy or technology, but instead calls for context-specific solutions.
然而,TLS标准并没有规定应用程序如何在TLS上增加安全性;.
The TLS standard does not specify how protocols add security with TLS;
年,消除对妇女歧视委员会对于早婚的习俗尤为感到关切,因为法律并没有规定提前结婚的最低年龄限制。
In 2003,CEDAW was particularly concerned at the practice of pre-marriage as domestic law does not stipulate a minimum age for pre-marriage.
如果一个属性并没有规定任何的显示用计量单位,在显示的时候将会被转换成其类型所支持的所有计量单位。
If a property does not specify any display units, then it will appear converted into all units supported by its type.
PSC并没有规定将任何一种方法作为指导游戏的正确方法。
PSC does not prescribe to promote any one method as being the correct way of coaching the game.
然而,法律并没有规定如何实现这些目标,因此Plantinga计划研究实现这些目标的不同方法。
However, the law does not dictate how to reach these targets, so Plantinga plans to look at different approaches to meeting these goals.
年决议并没有规定用立陶宛文以外的文字书写姓名的法律基础。
The 1991 Resolution does not provide the legal basis for writing of names or family names in any other language than Lithuanian.
第四修正案并没有规定警务人员提醒巴士乘客自己的权利,不配合,并拒绝同意搜查。
The Fourth Amendment does not require police officers to advise bus passengers of their right not to cooperate and to refuse consent to searches.
云计算是一个利用互联网技术提供技术服务的系统,但它并没有规定集中或分散提供的服务。
Cloud is a system where technology servicesare delivered using internet technologies, but it does not dictate centralized or decentralized service delivery.
然而,国会的投票制度与大多数人所意识到的相比,要更容易改革,因为宪法并没有规定事情应该如此。
Yet the voting system for Congress is easier to reform than most people realise,because the constitution does not stipulate what it should be.
然而,TLS标准并没有规定应用程序如何在TLS上增加安全性;.
The TLS standard, however, does not specify how protocols add security with TLS;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt