并确立了 英语是什么意思 - 英语翻译

• and established
• and establishes
• and establish

在 中文 中使用 并确立了 的示例及其翻译为 英语

年来，中国先后提出并确立了环境保护为基本国策，可持续发展为国家战略。
China has successively proposed and established the protection of the environment as a basic national policy, and sustainable development as a national strategy.

该研究为早期胚胎发育提供了一个新模型，并确立了一个能促进人们进一步理解这些细胞运作方式的系统。
The study provides a new model for early embryonic development and establishes a system that promotes a better understanding of how these cells operate.

年，教科文组织扩大了世界遗产类别，并确立了"文化景观"标准，辛特拉于1995年结束其分类。
In 1992, UNESCO expanded the World Heritage categories and established the“Cultural Landscape” criteria and Sintra ended receiving its classification in 1995.

为了使论坛能够增加保护林地的面积并实现森林文书的宗旨，会员国承诺并确立了积极的奖励措施。
For the Forum to increase the area of protected forests and achieve the purpose of the forest instrument, Member States committed themselves to develop and establish positive incentives.

标准概括了管理儿童保护的框架并确立了关于新加坡儿童保护系统各组成部分的作用和职责的共识。
The standards outline the framework for the management of child protection and establishes a common understanding of the roles and responsibilities of various constituents of the child protection system in Singapore.

蒂罗尔州提名了一名反歧视代表，并确立了州监察员办公室残疾人联络人。
Tyrol has nominated an anti-discrimination representative and established a contact person for people with disabilities in the office of the provincial ombudsman.

总之，这导致了全球公认的结果，并确立了因斯布鲁克量子研究的国际领先地位。
Together, this leads to results that are recognized worldwide and establishes an internationally leading position of Innsbruck's quantum research.

年,当布鲁斯洛夫斯基已经八年来被禁止出国演出时，他设法离开了苏联，并确立了在法国的居留。
In 1985, after having been prohibited from performing abroad for eight years, Brussilovsky was able to leave the USSR and establish his residency in France.

他在几家报纸工作,全国各地旅行,并确立了自己作为一个有天赋的作家的幽默的草图。
He worked for several newspapers, traveled throughout the country, and established himself as a gifted writer of humorous sketches.

新的准则阐述了建设和平与恢复机制和即时反应机制的使用方式，提供了模板，并确立了快速决策目标。
The new guidelines describe the modalities for accessing the Peacebuilding and Recovery Facility and the Immediate Response Facility, provide templates and establish the goal of quick decisions.

现行的《1987年宪法》，规定全体海地人在法律面前平等，并确立了国家的民主运作框架。
This latest Constitution proclaims the equality of all Haitian men and women before the law and establishes a democratic framework for the State.

受训人员建立了一个网络，并确立了一个"性别平等议程"，为在各自社区内预防暴力侵害少女行为提出了具体建议。
Trainees created a network and established a" gender agenda" with specific proposals to prevent violence against adolescent girls in their communities.

宪法宣布主权在于人民并确立了分权原则。
The Constitution proclaims that sovereignty resides in the people, and establishes the principle of separation of powers.

有代表团表示，这些条款草案明确规定了国际组织的责任的界限，并确立了关于国际组织的责任的一般原则。
The remark was made that those draft articles clearly delimited the responsibility of international organizations and established the general principles governing it.

年6月24日，提交人向青年法庭提出无罪抗辩并确立了初步推定的案件。
On 24 June 1999, the author entered a not-guilty plea in the Youth Court, and established a prima facie case.

扮演年轻的考古学家，因为她征服了坟墓，超过了对手，并确立了她的传奇。
Play as the young archaeologist as she conquers tombs, outpaces rivals, and establishes her legend.

年，禁止酷刑委员会欢迎该国修订刑法，将酷刑列为罪行，并确立了在任何情况下绝对禁止酷刑的规定。
In 2011, CAT welcomed the amendment of the Criminal Code that criminalizes torture and establishes the absolute prohibition of torture in all circumstances.

伊拉克宪法》载明了平等和参与公共生活各方面的原则，并确立了妇女在议会中的代表配额。
The Iraqi Constitution enshrined the principle of equality and participation in all aspects of public life and established quotas for the representation of women in Parliament.

组织的重大变化：2008年：帝国东正教巴勒斯坦协会章程的最终版本获得通过，并确立了本协会的主要目标。
Significant Changes in the Organization: 2008: The final version of the IOPS Statute was adopted and established main goals of the Imperial Orthodox Palestine Society.

假说和可观察的事实的相互作用，使假说具有效力，并确立了事实。
The interplay of hypotheses and observable facts validates the hypotheses and establishes the facts.

联合国人道主义事务协调厅和非盟在2010年签订了一项谅解备忘录，并确立了行动计划。
In 2010, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat and AU signed a memorandum of understanding and established a plan of action.

在实施过程中，它消除外地与总部委派之间不必要的差别，并确立了关于到外地任职期限的可预测性。
In doing so, it ends the unwarranted distinction between field and headquarters assignments, and establishes predictability with regard to the duration of field postings.

因此，一个总额度取代了复杂的疏散津贴计算方法，并确立了所有共同制度组织的通用方法。
A global rate thus replaced a complex schedule of evacuation allowances and established a common approach for all common system organizations.

它第一次规定了个人权利和自由、设立了一个总检察长并确立了岛屿理事会的权威。
It sets out, for the first time, rights and freedoms of the individual, provides for an Attorney General and establishes the authority of the Island Council.

年12月29日第1278号法案，对《民法》进行了修订，并确立了：.
(h) Act No. 1278 of 29 December 2003, amending the Civil Code and establishing:.

他们是他的网络实践的症状化身，并确立了自己在当今美国艺术界的领导声音。
They are the symptomatic incarnation of his networked practice and have established themselves as leading voices in today's American art scene.

卡塔尔立法机关保障男女雇员的权利，并确立了就行政决定进行申诉的程序。
The Qatari legislature safeguards the rights of both male and female employees and has established a procedure for filing complaints about administrative decisions.

在这种情况下，政府宣布准备起草新《宪法》，并确立了旨在巩固善治的基层参与型政治制度。
In that context, its Government had announced its readiness to draft a new Constitution and had established a grassroots participatory political system aimed at strengthening good governance.

根据监察处提出的问题和建议，难民署修改了其筹资方针并确立了与国家协会合作的政策和程序。
In response to the issues raised and recommendations made by OIOS, UNHCR has revised its fund-raising guidelines and defined policies and procedures for cooperation with National Associations.