在 中文 中使用 并维持了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该网络还开发了调查问题资料库并维持了调查目录。
The Network has also developed its question bank and maintained its survey catalogue.农业部审议了这些建议，并维持了管制行动。
The Minister of Agriculture considered the recommendations and upheld the regulatory action.这种叙述创造并维持了现状。
This narrative has created and sustains the status quo.你甚至可以这样说：PHP本身创造并维持了Facebook的文化。
You might say that the language itself created and sustains Facebook's culture.幸运者建立并维持了一张强大的“幸运网络”。
They establish, and maintain, a“network of luck”.幸运者建立并维持了一张强大的“幸运网络”。
Build and maintain a strong‘network of luck'.这种叙述创造并维持了现状。
Now the circumstances which created and sustained that order are.双方高层和各级代表团互访频繁，并维持了多个领域的经常性合作机制。
The two countries have regularly exchanged high-level 月19日，明斯克市法庭复审并维持了对Statkevich、Uss、Klaskouvski、Hrybkou、Kviatkevich、Bulanau和Pazniak的判决。
On 19 July, the Minsk City Court reviewed and upheld the prison sentences of Messrs Statkevich, Uss, Klaskouvski, Hrybkou, Kviatkevich, Bulanau 彩虹六号围攻行动已经建立并维持了庞大而激烈的球员基地已有数年了。
Rainbow Six Siege has built and maintained a large 年1月20日，外籍人上诉委员会驳回了他的上诉，并维持了移民委员会的决定。
On 20 January 2006, the Aliens Appeals Board rejected the appealand upheld the decision of the Migration Board.就像地球一样，随着金星的演化，它可能已经在地表岩石中捕获了二氧化碳，并维持了稳定的大气。
Just like Earth, as Venus evolved it may havetrapped carbon dioxide in rocks on the surface and maintained a stable atmosphere.作为取得战役胜利的结果，威廉（后来的征服者威廉）可以保留其头衔并维持了对其公国西半部的控制。
As a result of winning the battle, William was able to retain his titleand maintain control over the western half of his duchy.联合国警察加强了对重要地点的巡逻和安保，以支持海地国家警察发挥业务能力，并维持了治安和公共秩序。
United Nations police increased patrols 巴基斯坦驳回了异议，并维持了与阿富汗的边界，这是两国之间的国际公认边界。
Pakistan dismisses the objections and maintains the boundary with Afghanistan is an internationally recognized border between the two countries.提交人指称法院只举行了一次听证会，为时一天，并维持了死刑判决。
The authors allege that the Court held only one sitting,lasting a day, and upheld the death sentences.从安慰剂交叉到接受24周Burosumab治疗的患者（n=66），达到并维持了血清磷水平高于正常值下限。
Of patients who crossed over from placebo to burosumab after 24 weeks(n=66) achievedand maintained serum phosphorus levels above the lower limit of normal.法庭管理科在本报告所述期间支助了15起审判，并维持了所有有关文件工作。
The Court Management Sectionsupported 15 trials during the reporting period and maintained all relevant documentation.年10月27日，最高法院刑事庭驳回了提交人儿子向上诉庭提出的上诉，并维持了死刑原判。
On 27 October 2009, the Criminal Division of the Supreme Court rejected the author' s son's appeal on cassation and upheld his death sentence.通过这种方式它影响并维持了温度感应神经末梢的形状，而没有影响它环绕的其他神经末梢。
In this way it affects and maintains the shape of the thermosensory nerve ending only, without affecting the other nerve endings it surrounds.为人人享有可持续能源提供的数字支持包括为该倡议在社会媒体上启动并维持了一种存在。
The digital support for Sustainable Energy for All included launching and maintaining a social media presence for the initiative.年乔布斯病重时，库克开始接管公司，并维持了公司的持续发展。
When Jobs was seriously ill in 2011,Cook began to take over the company and maintain the company's sustainable development.最高法院于2003年2月18日审理了他的案件，并维持了死刑宣判。
The Supreme Courtconsidered his case on 18 February 2003, and upheld the sentence.一些州，尤其是弗吉尼亚州，也违反第4条的规定，并维持了禁止向英国债权人偿还债务的法律。
Some, notably Virginia, also defied Article 4, and maintained laws against payment of debts to British creditors.巴基斯坦驳回了异议，并维持了与阿富汗的边界，这是两国之间的国际公认边界。
Pakistan has dismissed the objections and maintains the boundary with Afghanistan is an internationally recognised border between the two countries.她积极参加会计相关的发展项目，不断拓宽自己的知识面，为同事提供支持，并维持了公司财务的良好运转。
She enjoys developing activities in accounting environments in order to expand her own knowledge, support colleagues,and maintain the financial well-being of the organization.关于市场不平等,目前的制度显然造成并维持了巨大的差距。
Concerning market inequality,it's clear that the current system creates and maintains dramatic disparities.法官在判决中称他是“一个纯粹的说谎者和幻想家”，“制造并维持了这种残忍的捏造”。
The judge in passing sentence branded him as‘a sheer liar 标准普尔总部位于纽约市，可追溯至1860年，在23个国家设有办事处，并维持了SP500指数。
With its headquarters in New York City 
