The higher courts considered the case and upheld the decision of the court of first instance.
赢取并维持客户的信任;.
To obtain and keep customer‘s confidence;
并维持贸易关系。
And preserve trade relationships.
善政是嬴得并维持公民的信任的唯一途径。
Good governance is the only way to win and preserve the trust of citizens.
多数国家的外汇储备已经提升,并维持在较为充足的水平。
FX reserves have also increased and remain at adequate levels in most cases.
获得并维持认证.
Obtain and Retain Certification.
第十六条,我们要求建立并维持一个健全的中产阶级。
We demand the creation and support of a healthy middle class.
我们要求建立并维持一个健全的中产阶级。
We demand the creation and support of a healthy middle class.
水净化着我们,并维持地球生命的存在。
Water cleanses us and sustains life on earth.
一种内省模式,促进并维持重要的自我洞察过程…….
A mode of introspection which promotes and sustains crucial process of self-insight….
(3)领土完整准则体现并维持主权平等的原则。
The territorial integrity norm reflects and sustains the principle of sovereign equality.
它涉及并维持与其他人的联系。
It involves and sustains relations with others.
他要保护并维持他们的尊严。
Protecting and preserving their dignity.
赢得并维持您对我们的信任是我们的首要任务。
Earning and keeping your trust is our priority.
神因着我们的属灵基础而祝福并维持着美国。
God has blessed and sustained America because of our spiritual foundation.
建立并维持美国的基础正在被摧毁。
The foundations that built and have sustained America are being destroyed.
参与、并维持对话。
Entering into and sustaining dialogue.
很明显,我国政府支持建立并维持无核武器区。
Clearly my Government supports the establishment and sustainability of nuclear-weapon-free zones.
认识到需要发展、加强并维持检测、报告和应对公共卫生事件的能力。
Recognize the need to develop, strengthen and maintain the capacity to detect, report and respond to public health events.
这种强大的抗氧化剂有助于身体形成并维持结缔组织,包括眼角膜中发现的胶原蛋白。
This powerful antioxidant helps the body form and maintain connective tissue, including collagen found in the cornea of the eye.
在这方面,联科行动将继续努力提高各方认识并维持各方关于认证任务的性质和执行的共识。
In this connection, UNOCI will pursue its efforts to sensitize all partiesand sustain the consensus on the nature and implementation of the certification mandate.
出版并维持执行理事会决定与各专门小组和工作组建议的目录,以及准备工作;.
Publication and maintenance of a catalogue of the decisions of the Executive Board, recommendations of the panels and working groups, and preparatory work;
爱不是抽象的,而是实际的能量,或是能量光谱,你可以“创造”并维持你的存在。
Love is not an abstraction but an actual energy, or spectrum of energies,which you can“create” and maintain in your being.
我们的目标是刺激并维持黄金需求量、提供行业领导力,并成为全球黄金市场的权威机构。
Their purpose is to stimulate and sustain demand for gold, provide industry leadership and be the global authority on the gold market.
上诉法院驳回了上诉,并维持两个下级法院的判决。
The Appellate Court dismissed the appeal and upheld the decisions of the lower courts.
曾批评桑托斯最后期限的哥伦比亚革命武装力量也证实其愿意继续谈判并维持双边停火。
The FARC, which had criticized Santos deadline,has also confirmed its willingness to continue negotiations and maintain a bilateral ceasefire.
培养训练有素的东帝汶法庭官员并维持司法服务,是一项长期的努力,将继续需要国际支持。
The development of a trained cadre of Timorese court officials and maintenance of judicial services delivery has proved to be a long-term endeavour that will require continued international support.
奥巴马欢迎埃及的民主转型,但强调必须尊重妇女的权利并维持与以色列的和平协议。
Obama welcomed the democratic transition in Egypt butstressed the need to respect women's rights and maintain its peace agreement with Israel.
购买、运行并维持8艘驳船,用于在Kosti、Melut、博尔、马拉卡尔和朱巴之间运送货物和装备.
Acquisition, operation and maintenance of eight barges for carriage of goods and equipment between Kosti, Melut, Bor, Malakal and Juba.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt