并谨 英语是什么意思 - 英语翻译

• and has the honour
• and wishes
• and would like

在 中文 中使用 并谨 的示例及其翻译为 英语

伊朗伊斯兰共和国外交部向瑞士大使馆美利坚合众国利益科致意，并谨作出以下陈述。
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of Switzerland, Interests Section of the United States of America, and has the honour to state the following.

南非依然完全支持2003年11月通过的第58/7号决议，并谨此指出，它完全遵守该决议所载的各项要素。
South Africa remains fully supportive of resolution 58/7 of November 2003 and wishes to report that it is fully compliant with all elements contained in the resolution.

人道协调厅同意报告所载各项建议，并谨对这些建议发表如下总体看法：.
OCHA concurs with the recommendations in the report and would like to share its overall perspectives on the recommendations, as described below:.

作为一个受恐怖主义影响的国家，黎巴嫩遵守各项国际反恐决议，并谨强调以下几点：.
As a country affected by terrorism, Lebanon complies with international counter-terrorism resolutions and wishes to stress the following points:.

以色列充分致力于执行这项原则，并谨同其他代表团一道庆祝今天的周年纪念日。
Israel is fully committed to implementing that principle and would like to join other delegations in marking today' s anniversary.

以色列重申其承诺全面执行安全理事会第1718（2006）号决议，并谨向委员会通告如下：.
Israel reiterates its commitment to the full implementation of Security Council resolution 1718(2006) and would like to inform the Committee of the following.

我们赞赏在我国存在青年议会，并谨请在全世界发展更多的青年领导的组织。
We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth-led organizations worldwide.

您还需要在线排除虚假和误导性的建议，并谨慎考虑上市的产品和服务对生育力的挑战。
You also need to sort through the false and misleading advice online, and cautiously consider the products and services being marketed to the fertility challenged.

法国常驻联合国代表团谨向联合国秘书长致意，并谨提及安全理事会关于中非共和国局势的第2127(2013)号决议。
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to Security Council resolution 2127(2013) concerning the situation in the Central African Republic.

安提瓜和巴布达常驻联合国代表团向联合国秘书长致意，并谨提及他2001年10月4日的说明，其中提到安全理事会第1373（2001）号决议。
The Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to his note of 4 October 2001 referring to Security Council resolution 1373(2001).

列支敦士登公国常驻联合国代表团向安全理事会关于苏丹问题的第1591（2005）号决议所设委员会主席致意，并谨作如下通报：.
The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan and wishes to communicate the following.

观察员部队已经注意到行预咨委会提出的询问，并谨此确认，截至2014年6月30日，所有12个临时职位有人任职。
The Force has taken note of the query raised by the Advisory Committee and would like to confirm that as at 30 June 2014 all of the 12 temporary positions were encumbered.

西亚经社会对内部监督事务厅（监督厅）的报告以及其中所载建议表示欢迎，并谨此对其做出下列澄清。
ESCWA welcomes the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and the recommendations contained therein and wishes to make the following clarifications in regard to its position.

马拉维共和国常驻联合国代表团向委员会主席致意，并谨提出马拉维共和国政府的补充报告（见附文）。
The Permanent Mission of the Republic of Malawi to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to submit the supplementary report of the Government of the Republic of Malawi(see enclosure).

阿富汗常驻联合国代表团向委员会主席致意，并谨此提交阿富汗执行第1540(2004)号决议情况的第二次国家报告。
The Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Committee and has the honour to submit the second national report of Afghanistan concerning implementation of resolution 1540(2004).

澳大利亚常驻联合国代表团向安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会主席致意，并谨此提及安全理事会第1874(2009)号决议规定。
The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) and has the honour to refer to the provisions of Security Council resolution 1874(2009).

马拉维共和国常驻联合国代表团向安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会致意，并谨向委员会提交马拉维的报告。
The Permanent Mission of the Republic of Malawi to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and has the honour to submit the report of Malawi to the Committee.

葡萄牙常驻联合国代表团向安全理事会关于中非共和国的第2127(2013)号决议所设委员会主席致意并谨提及安理会第2134(2014)号决议。
The Permanent Mission of Portugal to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127(2013) concerning the Central African Republic and has the honour to refer to Council resolution 2134(2014).

比利时常驻联合国代表团向安全理事会关于反恐怖主义的第1373（2001）号决议所设委员会主席致意，并谨参照其SCA/20/01（6）号说明。
The Permanent Mission of Belgium to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) concerning counter-terrorism and has the honour to refer to his note SCA/20/01(6).

吉尔吉斯坦常驻联合国代表团向安全理事会关于阿富汗问题的第1267（1999）号决议所设委员会主席致意，并谨提及他2001年1月19日的信。
The Permanent Mission of Kyrgyzstan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Afghanistan and has the honour to refer to his letter dated 19 January 2001.

马其顿共和国常驻联合国代表团向安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会主席致意，并谨此向委员会转告以下情况。
The Permanent Mission of the Republic of Macedonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to communicate the following information to the Committee.

大韩民国常驻联合国代表团向安全理事会关于索马里问题的第751(1992)号决议所设委员会主席致意，并谨提及第1407(2002)号决议。
The Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning the situation in Somalia and has the honour to refer to resolution 1407(2002).

圣马力诺共和国常驻联合国代表团向反恐怖主义委员会主席致意，并谨附上圣马力诺共和国的第四份报告（见附文）。
The Permanent Mission of the Republic of San Marino to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and has the honour to enclose the fourth report of the Republic of San Marino(see enclosure).

奥地利常驻联合国代表团向安全理事会关于索马里问题的第751(1992)号决议所设委员会主席致敬，并谨提供下列资料：.
The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia and has the honour to provide the following information:.

马绍尔群岛共和国常驻联合国代表团向委员会主席致意，并谨提到后者2003年11月21日的照会。
The Permanent Mission of the Republic of the Marshall Islands to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to refer to the latter' s note dated 21 November 2003.

奥地利常驻联合国代表团向安全理事会第1521(2003)号决议所设委员会主席致意，并谨提供以下资料。
The Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia and has the honour to provide the information set out below.

新西兰常驻联合国代表团向安全理事会第1540（2004）号决议所设委员会主席致意，并谨提及主席2004年6月21日的照会。
The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and has the honour to refer to his note of 21 June 2004.

加拿大常驻联合国代表团向安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会致意，并谨提到他2004年6月21日的照会。
The Permanent Mission of Canada to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) and has the honour to refer to his note of 21 June 2004.

谨提及阁下2003年5月9日的信，并谨此向阁下转递爱尔兰政府提交第1373(2001)号决议第6段所设反恐怖主义委员会的第三次报告（见附文）。
I refer to your letter dated 9 May 2003 and have the honour to forward to you the third report of the Government of Ireland to the Counter-Terrorism Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001)(see enclosure).

帕劳常驻联合国代表团向联合国安全理事会主席致意，并谨提交帕劳根据安全理事会第1455（2003）号决议第6段编写的报告（见附件）。
The Permanent Mission of Palau to the United Nations presents its compliments to the President of the United Nations Security Council and has the pleasure to deposit the report of Palau pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455(2003).