Only six states allowed capital punishment for those who rape children.
但是,没有人、包括幼童在内,喜欢别人“对着”他讲话。
But no one- including the young child- likes to be talked“at.”.
幼童可能会打碎玩具,吞食小部件,导致呛噎。
A child may break the toy, swallow small parts which may cause choking.
另外还有43名幼童与他们被监禁的母亲住在一起。
There were also 43 little children with their incarcerated mothers.
警方之后确认残骸属一名2岁半的女幼童。
Police have established that the remains are that of a two-and-a-half-year-old female toddler.
委员会欢迎幼童入学和小学教育的增加。
The Committee welcomes the increase of enrolment in early childhood and primary education.
这些变化大大改善了幼童和母亲的健康状况。
These changes have allowed significant improvements in the health of young children and mothers.
对幼童的照顾由在劳动局登记的失业人员提供。
Care for the small children is provided by unemployed persons registered with the labor offices.
新的检测方式也用于研究其它自闭症类型、幼童与其它脑部异常患者。
The new test will alsobe studied in other types of autism, younger children, and people with other brain disorders.
当你有幼童的工作或他们交谈,他们到晚上睡觉前,认为只有爱。
When you're working with young children or talking to them before they go to sleep at night, think only love.
P4.a.1有能力为至少70%社区提供婴儿和幼童喂养咨询服务的国家.
P4.a.1 Countries with capacities to provide infant and young child feeding counselling services to at least 70% of communities.
对于婴儿(像照片里的这个)、幼童和新产妇而言,专业的营养支持往往能够挽救他们的生命。
For infants(like the one pictured), young children, and new mothers, specialist nutrition support, can often be lifesaving.
在卫生组织大会第五十三届会议(2000年5月,瑞士日内瓦)上提出的说明是"婴儿和幼童的营养".
Statement presented at the 53rd WHO General Assembly, Geneva, Switzerland,May 2000," Infant and Young Child Nutrition".
该组织还说,许多幼童、孕妇、老人和土著居民生活在疫苗覆盖率较低的偏僻地区。
It says many young children, pregnant women, elderly and indigenous peoples live in isolated areas where vaccine coverage is low.
叙利亚政权发动的这场军事行动导致172名平民丧生,其中大多数是妇女和幼童。
As a result of this Syrian campaign of the Syrian regime, more than 172 civilians have been killed,mostly women and little children.
幼童、孕妇以及来自无疟疾流行地区的无免疫力旅客在感染后尤其容易受到此病影响。
Young children, pregnant women and non-immune travelers from malaria-free areas are particularly vulnerable to the disease if they are infected.
在农村地区,幼童或是在住区学校就学,或是每六个星期由六名巡回教员之一前往住区教学。
In the rural areas, younger children either attend the settlement schools or are visited by one of six travelling teachers for two weeks out of every six.
幼童、孕妇以及来自无疟疾流行地区的无免疫力旅客在感染后尤其容易受到此病影响。
Young children, pregnant women, and non-immune travellers from malaria-free areas are particularly vulnerable to the disease when they become infected.
妇女在影响幼童卫生习惯方面具有举足轻重的地位,并且男子也能在维持改变后的习惯方面作为典范。
Women play a crucial role in influencing the hygiene behaviour of young children, and men can also serve as role models in sustaining changes in habits.
尽管存在一些地理差异,目前所有BDE-209估计摄入量都指出灰尘接触的重要性,特别是对幼童而言。
Despite some geographic differences, all available intake estimates for BDE209 point out the importance of dust exposure,particularly for small children.
在幼童和孕妇最易感染的地方,对她们的保护是在逐步完成全面覆盖的同时最优先考虑的事项。
Where young children and pregnant women are the most vulnerable, their protection is the immediate priority while progressively achieving full coverage.
讨论大部分时间均用于讨论参与问题,包括实践中参与意味着什么?如何参与才能造福幼童?
A large part of the discussion was devoted to the issue of participation, including what it means in practice andhow it can be implemented for younger children.
驻扎在战略要点的军队狙击手和沙比哈民兵袭击并杀害幼童、妇女和其他手无寸铁的平民,令民众恐慌。
Army snipers and Shabbiha gunmen posted at strategic points terrorized the population,targeting and killing small children, women and other unarmed civilians.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt