庇护制度 英语是什么意思 - 英语翻译

• asylum system
• the institution of asylum
• asylum systems

在 中文 中使用 庇护制度 的示例及其翻译为 英语

爱尔兰的庇护制度是基于下列一些重要原则：.
Ireland' s asylum system is based on a number of key principles:.

保护人道主义价值观：保留庇护制度，但要加以限制.
Preserving humanitarian values: Keep the asylum system, but limit it.

庇护制度的一个关键内容，便是不驱回原则。
One essential component of the institution of asylum is the principle of non-refoulement.

实行和改革庇护制度的进程在报告所涉时期继续进行。
The process of introducing and reforming asylum systems continued during the reporting period.

保持人道主义价值观：保持庇护制度，但限制它.
Preserve humanitarian values: Keep asylum system, but limit it.

欧洲共同庇护制度.
COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM.

庇护制度也不堪重负。
The asylum system was also overburdened.

必须维持庇护制度的可信度和维护正常的移徙渠道。
It is important to maintain the credibility of asylum systems and regular migration channels.

建立庇护制度，其中包括制定难民身份确定程序。
Establishment of the institution of asylum, including procedures for refugee status determination.

维护人道主义价值观：保留庇护制度，但要加以限制。
Preserving humanitarian values: Keep the asylum system, but limit it.

继续促进有关机制，以建立庇护制度；.
Continue promoting mechanisms for the establishment of the institution of asylum;

最近已经完成"庇护制度质量保证和评估机制项目"，其他中欧和东欧国家也进行了这项工作。
Recently, the Asylum System Quality Assurance and Evaluation Mechanism Project has been completed, which was also conducted in other Central and Eastern European countries.

执行委员会经常重申，必须充分遵守庇护制度，并呼吁各国尽它们最大的努力，对难民给予庇护。
The Executive Committee has regularly reaffirmed the need fully to respect the institution of asylum, and has called upon States to use their best endeavours to grant asylum to refugees.

因此，乌克兰具备了国家庇护制度可持续发展的法规框架。
Ukraine, therefore, had a regulatory framework for the sustainable development of its national asylum system.

中亚也在建立国家庇护制度和提供难民保护方面取得进展。
Also in Central Asia, progress had been made in establishing national asylum systems and providing refugee protection.

它赞扬建立了有效的移民和庇护制度，但鼓励马耳他取消对移民儿童的拘留。
It praised the provision of an efficient migration and asylum system, but encouraged Malta to abolish detention for migrant children.

他呼吁国际社会与不容忍现象共同进行斗争，坚持庇护制度，弥补人道主义救济与长远发展之间的差距。
He called on the international community to join forces to fight intolerance, preserve the institution of asylum, and bridge the gap between humanitarian relief and long-term development.

难民署指出，尽管刚果建立了庇护制度，但没有全面的难民和庇护法。
UNHCR noted that even though an asylum system was established, the Congo has no comprehensive refugee and asylum law.

建立当地和区域能力，确保接纳安排和庇护制度符合国际标准，同时加强这种能力不足的国家的保护职能。
Build local and regional capacities to ensure that reception arrangements and asylum systems conform to international standards while strengthening the protection performance of States where such capacities are inadequate.

欧洲联盟将继续致力于改善庇护制度，并向难民、寻求庇护者和其他弱势者提供更多的援助。
The European Union remained committed to improving asylum systems and providing more assistance to refugees, asylum seekers and other vulnerable persons.

挪威政府始终认为，庇护制度是为真正需要保护的人提供保护的一个主要工具，不应被滥用。
The Government maintained that the asylum system was a key tool in providing protection to those who were genuinely in need, and that it must not be abused.

关于努力建立公平和全面庇护制度问题，她指出，难民署打算为拉丁美洲拟订一项优质的倡议方案。
Regarding efforts to build fair and comprehensive asylum systems, she mentioned UNHCR' s intention to develop a quality initiatives programme for Latin America.

在混合移民潮日渐扩大的情况下，他强调为所有需要人道主义援助的人提供一切可以求助于庇护制度的机会。
In a context of increasingly mixed migration flows he underscored the importance of giving all persons who needed humanitarian assistance full access to the asylum system.

除其他外，该方案阐述了欧洲联盟要建立一个共同欧洲庇护制度的目标。
That programme sets forth, inter alia, the European Union objective of creating a common European asylum system.

需要严格界定难民身份，确保那些实施恐怖主义和做出犯罪行为的人没有滥用国家庇护制度和国际保护制度。
Refugee status needed to be strictly defined, to ensure those guilty of terrorist and criminal acts did not abuse national asylum systems and the international protection regime.

进一步加强当地和区域能力，确保接受安排和庇护制度符合国际标准。
Local and regional capacities further enhanced to ensure that reception arrangements and asylum systems conform to international standards.

然而，非正常移民并不局限于东海地区，确认寻求庇护者对维护其他地区庇护制度的完整同样至关重要。
Irregular migration was not limited to the Mediterranean region, however, and identifying asylum-seekers was equally crucial to maintaining the integrity of the asylum system elsewhere.

国家完全有理由在自己领土上管制入境和居留，防止庇护制度为.移徙目的而被滥用。
States have legitimate concerns to control entry and stay on their territory and to prevent asylum systems from being misused for immigration purposes.