序言部分第八段 英语是什么意思 - 英语翻译

• the eighth preambular paragraph

在 中文 中使用 序言部分第八段 的示例及其翻译为 英语

序言部分第八段明确承认这些措施的互补性。
The eighth preambular paragraph explicitly recognizes the complementarity of these measures.

序言部分第八段应该为：.
The eighth preambular paragraph should read:.

(c)序言部分第八段，改为：.
(c) The eighth preambular paragraph was replaced by the following text:.

范先生提议删除序言部分第八段。
Mr. Fan proposed to delete the eighth preambular paragraph.

决议草案I序言部分第八段(记录表决).
Draft resolution I Eight preambular.

应修改序言部分第八段，在"治理"一词前插入"和公营部门"。
The eighth preambular paragraph should be revised by insertion of the words" and public sector" before the word" governance".

序言部分第八段也是新的，该段确认了司法解决争端的重要性。
The eighth preambular paragraph was also new and acknowledged the importance of judicial settlement of disputes.

有人还建议或是删除序言部分第八段，或是删除执行部分第8段，因为它们涉及类似的内容。
A suggestion was also made to delete either the eighth preambular paragraph or operative paragraph 8 since they covered similar ground.

在序言部分第八段中，"和建议"应删除。
In the eighth preambular paragraph, the words" and the recommendations" should be deleted.

在序言部分第八段，在"实现"和"人权"之间插入"所有"一词。
In the eighth preambular paragraph," all" was to be inserted between" of" and" human".

(a)以146票对4票、15票弃权的记录表决结果保留序言部分第八段。
(a) The eighth preambular paragraph was retained by a recorded vote of 146 to 4, with 15 abstentions.

有人重申删除执行部分第8段或序言部分第八段的建议。
The suggestion to delete operative paragraph 8 or the eighth preambular paragraph was reiterated.

(b)以158票对零票、15票弃权的记录表决结果保留序言部分第八段。
(b) The eighth preambular paragraph was retained by a recorded vote of 158 to none, with 15 abstentions.

因此，挪威代表团保留关于决议序言部分第八段的立场。
His delegation therefore reserved its position with regard to the eighth preambular paragraph of the draft resolution.

见大会第57/228号决议序言部分第七段，另见序言部分第八段。
General Assembly resolution 57/228, seventh preambular paragraph, see also the eighth preambular paragraph.

(c)序言部分第八段，在"人权"一语之前添加"所有"两字；.
(c) In the eighth preambular paragraph, the word" all" was inserted before the words" human rights";

为此，加拿大政府继续有所保留，特别是对该决议草案序言部分第八段和执行部分第4段。
For that reason, her Government continued to have reservations particularly on the eighth preambular paragraph and paragraph 4 of the draft resolution.

古巴代表对决议草案提出修订，删去序言部分第八段。
The representative of Cuba amended the draft resolution by proposing the deletion of the eighth preambular paragraph.

因此，哥伦比亚代表团表示，对该决议序言部分第八段和第九段持保留意见。
His delegation therefore wished to express a reservation with regard to the eighth preambular paragraph and paragraph 9 of the resolution.

序言部分第八段,在"发展中"三个字之前加插"许多",而"且未来多年仍将继续"一句予以删除。
In the eighth preambular paragraph, the word“many” had been inserted before the word“developing” and the phrase“and will continue to be so in the years to come” had been deleted.

她宣布了案文的一处订正：序言部分第八段中，"移民"一词前面的"非法"一词应改为"非正常"。
She announced a revision of the text: in the eighth preambular paragraph, the word" illegal" before the word" immigration" should be replaced by the word" irregular".

序言部分第八段，在"发展中"之前应添入"许多"，并删除这一句的"农村"以下部分。
In the eighth preambular paragraph, the word“many” should be inserted before“developing”, and the rest of the sentence following“rural” should be deleted.

序言部分第四段的内容应改为："回顾《2005年世界首脑会议成果》的发展部分"。序言部分第八段中的短语".的原则"应该置于"特别"之后。
The fourth preambular paragraph should read:" Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome," The phrase" the principle of" should be inserted after" inter alia" in the eighth preambular paragraph.

月3日,委员会第22次会议以记录表决72票对38票,18票弃权通过了决议草案A/C.1/53/L.14序言部分第八段。
At its 22nd meeting, on 3 November, the Committee adopted the eighth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/52/L.14 by a recorded vote of 72 to 38, with 18 abstentions.

序言部分第八段在日期"1999年"之后的最后一句已经改为："有必要推动将空间技术用于执行《联合国千年宣言》"。
The last phrase of the eighth preambular paragraph, after the date" 1999", had been revised to read:" and the need to promote the use of space technology towards implementing the United Nations Millennium Declaration".

序言部分第八段，(a)小段在"维护和加强特别程序"之后加上"，使其合理化并得到简化，"。
In the eighth preambular paragraph, subparagraph(a), after'preserving', insert', rationalizing, streamlining'

(b)序言部分第八段,"确认扩大区域中心的作用,."改为"注意到区域中心的重要作用.";
(b) In the eighth preambular paragraph, the words“Recognizing the expansion of the role” had been replaced by the words“Noting the important role”;

关于决议草案，美国尚未批准序言部分第八段和执行部分关于委员会经费筹措问题的第19段提到的《公约》修正案。
Regarding the draft resolution, the United States had not ratified the amendment to the Convention referred to in the eighth preambular paragraph and operative paragraph 19 concerning the financing of the Committee.

(a)序言部分第八段，将"回顾"二字改为"欢迎"；.
(a) At the beginning of the eighth preambular paragraph, the word" Recalling" was replaced by the word" Welcoming";

(a)序言部分第八段以159票对0票、8票弃权的记录表决结果得到保留。
(a) The eighth preambular paragraph was retained by a recorded vote of 159 to none, with 8 abstentions.