在 中文 中使用 应依 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
首脑会议秘书处应依照本规则：.
指定候补法官，应依照本法院的既定程序为之。
Alternate judges shall be designated in accordance with a procedure pre-established by the Court.大会秘书处应依照本规则：.
The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules:.检察官长应依照次规则(X)[将其决定告知主席团主席。].
(ii) The Prosecutor shall inform the President of the Bureau of his or her decision under sub-rule(X).会议秘书处应依照本规则：.
The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules:.(e)应依情况和能够获得的资料而定，尽快发出警告。
(e) Warnings should be given, as soon as possible, depending on the context and the information available.世界大会秘书处应依照本规则：.
The secretariat of the Assembly shall, in accordance with these rules:.应依照缔约国大会制定的准则任用免费提供的人员（同上）。
Gratis personnel shall be employed in accordance with guidelines to be established by the Assembly(ibid.).国际会议秘书处应依照本议事规则：.
The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules:.(k)应依照秘书长所定条件提出教育补助金的申请。
(k) Claims for education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.国际会议秘书处应依照本议事规则：.
The secretariat of the Conference shall, in accordance with the present rules:.应依照缔约国大会制定的准则任用免费提供的人员。
Such gratis personnel shall be employed in accordance with guidelines to be established by the Assembly of States Parties.国际会议秘书处应依照本议事规则：.
The secretariat of the International Meeting shall, in accordance with these rules:.仲裁庭应依照本公约的条款以及国际法的规定作出裁决。
The Arbitral Tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of the Convention and international law.(l)教育补助金的申请应依照秘书长制定的条件提出。
(l) Claims for the education grant shall be made in accordance with conditions established by the Secretary-General.仲裁庭应依照本《公约》的相关条款以及国际法的规定作出裁决。
The Arbitral Tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of the Convention and international law.关于其北极政策，加拿大政府应依靠原住民和北极科学来满足北极社区的需求。
In its Arctic policy, the government should rely on Indigenous and Arctic science to address the needs of northern communities.除非缔约国会议另有决定,基金和账户应依照本条例予以管理。
Unless otherwise decided by the Meeting of States Parties, such funds and accounts shall be administered in accordance with these Regulations.宗教和信仰组织的合法财产应依法受到保护，并禁止对这些财产的任何侵犯行为。".
Lawful assets of religious and belief organizations shall be protected by the law, and any violations against them shall be forbidden.".进行重新计算应依照气专委良好做法指导意见和本《气候公约》指南所列一般原则。
Recalculations should be performed in accordance with IPCC good practice guidance and the general principles set down in these UNFCCC guidelines.为了符合FCC射频接触要求，本设备应依照本手册中列出的操作条件.
To conform to FCC RF exposure requirements this device shall be used in accordance with the operating conditions and instructions listed in this manual.收益分成应依照下列规定或其后经《公约》/《议定书》缔约方会议通过的各项修订条款加以界定：.
The share of proceeds shall be defined in accordance with the following provisions, or any subsequent revisions to them adopted by the COP/MOP:.(三)有下列情形之一的人,应依照本规约的规定,对一项本法院管辖权内的犯罪负刑事责任,并受到处罚：.
In accordance with this Statute, a person shall be criminally responsible and liable for punishment for a crime within the jurisdiction of the Court if that person:.承包者应依照本合同的条款和条件,对勘探区域内的多金属结核享有独家勘探权。
The Contractor shall have the exclusive right to explore for polymetallic nodules in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.任何有关此种增列议定书的提案应送交保存者，保存者应依照本条第1款(a)项将此提案分送所有缔约国。
Any such proposal for an additional protocol shall be communicated to the Depositary, who shall notify it to all the High Contracting Parties in accordance with subparagraph 1(a) of this Article.(一)审判分庭应依照本规约和《程序和证据规则》行使本条所列的职能和权力。
The functions and powers of the Trial Chamber set out in this article shall be exercised in accordance with this Statute and the Rules of Procedure and Evidence.缔约国向本法院收取的费用应依照本规约和缔约国通过的《财务条例和细则》以本法院的经费支付。
Expenses of the Court as assessed by the States Parties shall be paid from the funds of the Court, in accordance with the Statute and the Financial Regulations and Rules adopted by the States Parties.理事会应依联合国贸易和发展会议通过的第93(IV)号决议的规定，考虑采取适当措施。
The Council shall consider taking such appropriate measures in the light of the provisions of resolution 93(IV) adopted by the United Nations Conference on Trade and Development.财务条例第12.1条规定："总干事应依照本财务条例颁布财务细则，指导本组织一切财务活动与事项的行政管理。
Financial regulation 12.1 stipulates:" subject to the present regulations the Director-General shall issue financial rules which shall govern the administration of all financial activities and transactions of the Organization.
