应促 英语是什么意思 - 英语翻译

• should
• shall promote

在 中文 中使用 应促 的示例及其翻译为 英语

如果吞服且吞服者有意识，应促其呕吐。
If swallowed, vomiting should be induced if the person is conscious.

未爆弹药对人造成的痛苦，应促使我们再次行动起来。
Again, we should be motivated by the human suffering caused by unexploded ordnance.

国家应促进麻风病患者及其家人平等接受教育。
States should promote equal access to education for persons affected by leprosy and their family members.

此外，研究所的不断改进应促使成员国数目增加。
In addition, the Institute' s ongoing improvements should result in an increase in the number of member States.

各国应促进麻风病患者及其家人平等接受教育的机会。
States should promote equal access to education for persons affected by leprosy, and their family members.

联合国和其他组织应促使全世界进一步认识到避税地现象的继续存在。
The United Nations and other organizations should enhance world awareness of the fact of the continuance of the tax havens phenomenon.

各国应促进麻风病患者及其家人平等进入礼拜场所。
States should promote equal access to places of worship for persons affected by leprosy, and their family members.

如此规模的一个全球挑战应促使各方采取包含短期、中期和长期目标的持续和多层面努力。
A global challenge of this scale should give rise to a sustained and multidimensional effort encompassing short-, medium- and long-term goals.

二、委员会应促进本公约所有条款的履行，并审议所有条款的遵守。
The Committee shall promote implementation of, and review compliance with, all provisions of this Convention.

千年发展目标的挑战应促使我们加倍努力，争取在规定最后期限内实现这些目标。
The challenge of the Millennium Development Goals should encourage us to redouble our efforts to achieve them within the deadline that has been set.

各国应促进麻风病患者及其家人平等进入文化和娱乐设施。
States should promote equal access to cultural and recreational facilities for persons affected by leprosy, and their family members.

但这不应妨碍我们采取行动，而应促使我们加倍努力，力求达成可能最高程度的谅解。
But that should not prevent us from acting. Rather, it should make us redouble our efforts to seek the greatest level of understanding possible.

辩论应促使就如何将调整与可持续性消除贫困结合在一起达成共识。
The debate should enable a consensus to be reached on how to integrate adjustment with poverty eradication on a sustainable basis.

粮食危机不应使我们过于担心，而应促使我们重新考虑农业部门，以提高农业部门对国家发展的贡献。
Rather than making us overly concerned, it should lead us to rethink that sector in order to increase its contribution to the development of our countries.

国家应促进麻风病患者及其家人在与其他人平等的基础上使用礼拜场所。
States should promote access on an equal basis with others to places of worship for persons affected by leprosy and their family members.

美国国务院一位高级官员周五表示，土耳其和俄罗斯在叙利亚之间的紧张关系应促使安卡拉向西方，尤其是华盛顿靠近。
A senior US State Department official said Friday that Turkey-Russia tensions over Syria should cause Ankara to move closer to the West, particularly Washington.

国家应促进麻风病患者及其家人在与其他人平等的基础上使用文化和娱乐设施。
States should promote access on an equal basis with others to cultural and recreational facilities for persons affected by leprosy and their family members.

高级别政治论坛应促使可持续发展承诺的履行，为联合国的主要发展部门的改革做出贡献。
The high-level political forum should lead to the fulfillment of sustainable development commitments and contribute to the reform of the principal United Nations development arm.

我们亦应促进非国家作用者参与为实现这些目标而做出的努力，与他们共同实施伙伴关系举措和建立战略性联系。
We should also promote the involvement of non-state actors in pursuit of these goals, through partnership initiatives and strategic alliances.

该法的就业章节要求公务员系统和其他25人以上规模的用人单位应促进员工中残疾人的"合理代表性"。
The employment chapter requires the Civil Service and other employers with more than 25 employees to promote" appropriate representation" of persons with disabilities in the work force.

应促请非《不扩散核武器条约》缔约国与原子能机构订定全面保障监督协定。
Also, States not party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons should be urged to enter into comprehensive safeguards agreements with the Agency.

联合国和联合国系统内有关机构应促进遥感方面的国际合作，包括技术援助和协调。
The United Nations and the relevant agencies within the United Nations system shall promote international cooperation, including technical assistance and coordination in the area of remote sensing.

委员会应促使捐助方侧重于具体专题领域，以确保工作的协调性，资源的针对性和对进程的认真监督。
The Commission should bring donors together to focus on specific thematic areas, so as to ensure coordination of effort, targeting of resources and careful monitoring of progress.

为了确保法治，应有独立的司法机构以及公正的预防犯罪和刑事司法制度，政府应促进法治文化。
To ensure the rule of law, there should be an independent judiciary and a fair system of crime prevention and criminal justice, and Governments should promote a culture of lawfulness.

此战略应促使交流成功经验，并以更强的分析方式传播在国家一级以及在国际一级取得的成果。
The strategy should provide for the sharing of success stories, and communicate in a more analytical manner the results achieved at both the national level and the international level.

之二国家、国际以及区域进程和组织应促进21世纪议程查明的主要群体在各级参与实施本文书（主要群体）.
Bis. Countries, international and regional processes and organizations should involve the major groups as identified in Agenda 21 at all levels in the implementation of this instrument(MG).

各国政府和其他有关组织应促进对涉及环境危害的消费者行为进行研究，以确定各种方式，使消费形态更可持续。
Governments and other relevant organizations should promote research on consumer behaviour related to environmental damage in order to identify ways to make consumption patterns more sustainable.

住房方案应促使技术技能在实施方案的10个市扎根，并在内政部的领导下推广到其他区域。
The housing programme should lead to grounded technical skills in the 10 municipalities where it is implemented and is meant to be replicated in other regions under the leadership of the Ministry of Interior.

这些改革措施应促使项目厅能够恢复其可持续的财政自生能力，重建其业务储备金，尤其是履行有关工作人员离职后福利的法定义务。
The reform measures should enable UNOPS to return to sustainable financial viability, rebuild the operational reserve, and meet its statutory obligations regarding staff post-service benefits.

这些努力应促使各方通过更好地了解有效保护在减少贫穷和国家发展中发挥的作用，对社会福利做出更大的政治承诺。
These efforts should aim to secure greater political commitment to social welfare through better understanding of the role that effective protection plays in poverty reduction and national development.