应对问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• addressing
• tackling
• to deal

在 中文 中使用 应对问题 的示例及其翻译为 英语

政府致力于减少糖消费，以应对肥胖问题.
Government aims to reduce sugar consumption, tackle obesity.

他还同意布隆迪代表的意见：必须应对腐败问题。
He also agreed with the representative of Burundi that corruption must be tackled.

应对自杀问题是土著社区的一个优先事项，加拿大一直在与这些社区合作以图减少这种现象。
Addressing suicide has been a priority for Aboriginal communities and Canada has worked in partnership with these communities to reduce it.

需要作出更大努力，通过加强能力、扩大选择、应对歧视问题并确保权利来增强老年人的权能。
Greater efforts are needed to empower older persons through strengthening capabilities, expanding choices, tackling discrimination and ensuring rights.

亚太区域的其他干旱/半干旱国家可以免费利用这些初步的产品、服务和能力开发工作应对干旱问题。
Other arid/semiarid countries in the Asia-Pacific region are free to avail themselves of the initial products, services and capacity-building efforts in addressing drought.

需要小型巡逻艇应对海盗问题，但是大型战舰可能发生事故，这将引发紧张局势。
Small patrol boats are needed to deal with piracy, primarily but large warships can cause incidents and it leads to excitement.”.

总体而言，G20报告清楚地指出，数字普惠金融是应对贫困问题的强大工具。
Overall, the G20 reports make clear that digital financial inclusion is a powerful tool for tackling poverty.

需要小型巡逻艇应对海盗问题，但是大型战舰可能发生事故，这将引发紧张局势。
Small patrol boats are needed to deal with piracy, mainly, but big warships may cause incidents and that will lead to tension.".

要确保在2015年后更为有效地应对贫穷问题，就意味着要更多地关注明显的社会和经济不平等现象。
Ensuring that poverty is even more effectively addressed, post-2015 means increased attention to stark social and economic inequalities.

报告内容包括关于联合国系统应对环境问题的方式的事实信息。
It includes factual information on the way in which environmental issues are dealt with by the United Nations system.

爱尔兰政府正在广泛采取积极措施应对贫困问题；目标是彻底根除贫困。
The Government was taking a broad range of initiatives to address poverty; the objective was its total eradication.

在区域一级，在《全球行动纲领》下应对各种问题的努力取得了重大进展。
At the regional level, significant progress has been made in tackling issues under the Global Programme of Action.

认识到上述指南概述了问题的范围、要素和会员国应对该问题的手段，包括需要的适当法规，.
Recognizing that the above-mentioned guide outlines the scope of the issue, its elements and tools for Member States to respond to the issue, including the need for appropriate legislation.

DenizFeneri协会建立了DenizFeneri贫困问题研究中心，目的是科学地全面应对贫困问题。
Deniz Feneri has established a research centre called the Deniz Feneri Poverty Research Center to tackle the issue of poverty in a scientific and holistic manner.

弹性市场是2019年国际消费类电子产品展览会的一个新展区，该展区展示了可以帮助人们做好准备并应对问题的技术。
The Resilience Marketplace was a new exhibition area for CES 2019, showcasing technologies that can help people be prepared for and respond to problems.

我们认为，最近内阁的重组表明了卡尔扎伊总统决心更有效地应对这些问题。
We take the recent reshuffle of the cabinet as a demonstration of President Karzai' s resolve to address the issues more effectively.

虽然代表团认为罗姆族妇女没有受到歧视，但也应对此问题进行调查并将在下一次报告中列出专门章节。
While the delegation believed that Roma women were not subject to discrimination, the problem should be studied and a special section would be included in the next report.

多数挑战都跨越地区和国界，对各国单独应对问题的能力带来了影响----这也表明需进一步开展更紧密、有效的国际合作。
Most of these challenges cut across regions and national boundaries, affecting the ability of countries to deal with the problems individually- which strengthens the case for closer, more effective international cooperation.

对于发展中国家来说，透明度是为了应对该问题所做的任何努力的重要条件。而且需要考虑减免债务的问题。
For developing countries, transparency was a vital requirement for any effort to address that problem, which should necessarily entail the reduction or cancellation of their debt payments.

这一办法的主要优势是，它可以作为一个框架来应对汞问题，此后还可能应对汞以外的其他物质。
The main advantage of this option is that it could be used as a framework to address mercury and, perhaps at a later time, additional substances other than mercury.

在很多城市，都可以看到正在使用最佳做法应对问题的证据。
Evidence could be seen in many cities where issues were being confronted with best practices that could be adapted to other cities.

换言之，决策者们通常用那些会造成更多问题的方式来应对问题。
Put another way, policymakers often respond to problems in ways that cause more problems.

最近，FB声称决定在印度设立一个“选举战室”，以更好地应对问题。
It recently decided to set up an election“war room” in India to better respond to problems.

应优先关注应对这些问题。
Priority attention should be given to addressing those issues.

应对新问题和调整应对办法.
Addressing emerging issues and evolving approaches.

没有统筹应对干旱问题的区域中心。
There are no regional centres to take an integrated approach to the problem of drought.

我们将：协助人权机制应对环境问题；.
We will assist human rights mechanisms to address environmental issues;

人类当前体系还不足以应对这些问题。
Humanity's current systems are insufficient to address these issues.

考虑各项主要多边环境协定协同应对干旱问题。
To consider the synergies between the principal multilateral environmental agreements in order to tackle the problem of drought.

但仅靠跨学科研究并不足以应对邪恶问题。
Interdisciplinary research, while essential, is not sufficient to tackle wicked problems by itself.