应建立机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• mechanisms should be established
• should develop mechanisms

在 中文 中使用 应建立机制 的示例及其翻译为 英语

应建立机制经常审查和监测这种法律；.
Mechanisms should be developed for the regular review and monitoring of such laws;

应建立机制推动经验交流。
Mechanisms should be developed to promote the exchange of experiences.

应建立机制，以确保适当的信息流的政策和规划过程中就支持和平行动的有关性别问题的通知。
Mechanisms should be established to ensure appropriate information flow on gender issues to inform the policy and planning process with respect to peace support operations.

特别是，各国应建立机制监督移徙妇女的工作场所条件，尤其是在要求她们与雇主住在一起的情况下。
In particular, States should develop mechanisms to monitor workplace conditions of migrant women, especially where they are required to reside with their employers.

应建立机制，以便对土著民族与国家和非国家行动者之间的伙伴关系进行有效的联合规划、执行监测、评价和评估。
Mechanisms should be established for effective joint planning, implementation monitoring, assessment and evaluation of partnerships between indigenous peoples and State and non-State actors.

国际社会应建立机制，对汇款机构进行登记，以便防止有人滥用诸如哈瓦拉汇款系统一类的非正规汇款系统。
The international community should develop mechanisms to register money transfer services in order to prevent the misuse of informal money transfer systems such as hawala system.

应建立机制以促进能力建设、交流经验、确定和传播最佳做法以及产生关于矿物资源的适当知识。
Mechanisms should be established to promote capacity-building, the exchange of experiences, the identification and dissemination of best practices and the creation of an appropriate knowledge base on mineral resources.

联合国实体应建立机制，事先确保任何新伙伴关系的可能惠益定超过费用。
United Nations entities should develop mechanisms for ensuring in advance that the potential benefits of any new partnership will likely outweigh the costs.

应建立机制，以确保将研究结果纳入决策过程。
Mechanisms should be established with a view to ensuring that research findings are incorporated into the decision-making process.

问责：应建立机制，确保对人工智能系统及其成果负责和问责。
Accountability: Mechanisms should be put in place to ensure responsibility and accountability for AI systems and their outcomes.

在冲突后和灾后形势下，应建立机制以监测对包括强迫驱逐在内的适足住房权的侵权情况。
In post-conflict and post-disaster situations mechanisms should be put in place to monitor violations of the right to adequate housing, including forced evictions.

人居署行政当局应建立机制，监测和监督区域及实地办事处遵守财务政策和程序的情况。
The UN-Habitat administration should establish a mechanism for monitoring and overseeing regional and field office compliance with financial policies and procedures.

问责制：应建立机制，确保人工智能系统及其结果的责任和问责制。
Accountability: Mechanisms should be put in place to ensure responsibility and accountability for AI systems and their outcomes.

应建立机制，使土著人民能够以非政府组织之外的身份参与联合国工作。
Mechanisms should be put in place to enable indigenous peoples to participate in the work of the United Nations under a status other than that of nongovernmental organizations.

联署材料6指出，劳动部应建立机制，以确保聘用残疾人士。
JS6 said that the Ministry of Labour should establish mechanisms to ensure the recruitment of persons with disabilities.

应建立机制来解决他们的权利主张和保护他们的权利。
Mechanisms should be put in place to address their claims and to protect their rights.

人居署行政当局应建立机制，查明和收集用于确定服务等级协议中的各项基准是已经达到还是要进行调整所需要的信息。
The UN-Habitat administration should establish mechanisms for identifying and collecting information required to determine whether the benchmarks in the service-level agreement are being met or need to be adjusted.

仍应建立机制，缩小人道主义活动和发展活动的供资差距，包括为开展早期恢复活动。
Mechanisms are still to be developed for bridging the funding gap between humanitarian and development activities, including for early recovery activities.

应建立机制加强问责和监测落实就妇女、和平与安全作出的这些承诺及相关承诺的进展情况。
Mechanisms for enhancing accountability and monitoring progress in the implementation of these and related commitments on women, peace and security should be established.

应建立机制加强问责和监测落实该决议，以及与妇女、和平及安全有关的各项承诺的进展情况。
Mechanisms for enhancing accountability and monitoring progress in the implementation of that resolution and related commitments on women and peace and security should be established.

应建立机制，在提供国家服务和地方服务过程中把自下而上办法和自上而下办法结合起来。
Mechanisms for combining bottomup and topdown approaches in the provision of national and local services should be established.

应建立机制，在提供国家服务和地方服务过程中把自下而上办法和自上而下办法结合起来。
Mechanisms for combining bottom up and top down approaches in the provision of national and local services should be established.

政府还应建立机制，登记和处理收到的关于私营教育机构违规行为的投诉，并调查所有侵犯受教育权的行为。
Governments should also establish a mechanism to register and process any complaints received with respect to abusive practices by private providers of education and investigate all violations of the right to education.

此外，为了尽量保证遵约，应建立遵约机制。
In addition, in order to safeguard compliance as much as possible, a compliance mechanism should be established.

阿拉伯联盟还应建立评估机制，确保成员国尊重人权。
The Arab League should also establish evaluation mechanisms to ensure the respect of human rights by member States.

应建立各种机制和程序，核实已获得自由事先知情同意。
Mechanisms and procedures should be established to verify that free, prior and informed consent has been sought.

缔约国申明，《不扩散条约》审查进程应建立机制，推动执行1995年中东问题决议。
States parties affirmed the importance of establishing a mechanism within the Non-Proliferation Treaty review process to promote the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.

行政部门同意审计委员会的建议，应建立机制，监测和确保执行适当的质量保证方案。
The Administration agreed with the Board' s recommendation to implement mechanisms to monitor and ensure the implementation of adequate quality assurance programmes at missions.

因此，法庭认为为谨慎和小心起见，马来西亚和新加坡应建立机制，交换填海造地工程资料并对工程影响进行评估。
Accordingly, the Tribunal considered that prudence and caution required Malaysia and Singapore to establish mechanisms for exchanging information on and assessing the effects of the land reclamation works.

委员会还建议，会议部应建立机制，就所有所提供的须偿还费用的服务及时开出帐单。（同上，第70段）.
The Board further recommended that the Department establish a mechanism for the prompt billing for all services supplied on a reimbursable basis(para. 70).