(j) Databases should be developed to facilitate the exchange of information;管理事务部应开发一种关于成果管理制的电子学习工具.
The Department of Management should develop an e-learning tool on results-based management.(b)应开发在线培训工具,将其作为具有成本效益的培训方法;.
(b) Online tools should be developed as a cost-effective method to provide training;因此,应开发与分析值相关的数据重要性原则,以决定应存储哪些数据,哪些数据应被丢弃。
Therefore, an importance principle related to the analytical value should be developed to decide which data shall be discarded and which data shall be stored 1.Combinations with other parts of speech
应开发并落实包括分项数据在内的少年司法统计系统,以评估、预防并应对暴力侵害儿童事件。
A system for establishing juvenile justice statistics,comprised of disaggregated data, should be developed and implemented in order to assess, prevent and respond to incidents of violence against children.机和(或)设备应开发(预计)和建造,使电离辐射不会构成危害。
Machine and(or) equipment should be developed(projected) and constructed so that ionizing radiation does not constitute a hazard.他将生活在保留地上的土著人民与“史前人类”进行了比较,并说应开发其土地。
He has compared indigenous people living on reserves to“prehistoric men” andsaid their lands should be developed.所有国家和地区均应开发可以提供有关信息社会的统计信息的工具,包括基本指标和对信息社会主要方面的分析。
All countries and regions should develop tools so as to provide statistical information on the Information Society, with basic indicators and analysis of its key dimensions.(k)养恤基金秘书处应开发账龄分析工具,以分析应付养恤金;.
(k) The Fund secretariat should develop an ageing tool to analyse benefits payable;他指出,应开发政策工具,以鼓励和促进打击有罪不罚现象的国家级方案更关注证人保护。
He noted the need to develop policy tools designed to encourage and facilitate greater attention to witness protection in national-level programmes to combat impunity.这些系统取得的进展帮助供应商开发更小的系统,从而提供给更广泛的用户。
Advances made in these systems help vendors develop smaller systems accessible to a broader range of users.参赛者应开发一个住房单元,其包含四个不同模块:家庭模块、厨房、浴室、花园。
Participants should develop a housing unit that is obtained from the combination of four different modules: family module, kitchen, bathroom, garden.人力资源管理厅应开发或购置专门的软件以便利通过电子方式分发、完成和分析调查问卷。
Recommendation 5 The Office of Human Resources Management should develop or acquire specialized software that will facilitate the electronic distribution, completion and analysis of survey questionnaires.人力资源管理厅应开发或购置专门的软件以便利通过电子方式分发、完成和分析调查问卷(AP2004/600/13/05)。
The Office of Human Resources Management should develop or acquire specialized software that will facilitate the electronic distribution, completion and analysis of survey questionnaires(AP2004/600/13/05).作为优先事项,行政当局应开发综合管理信息系统(综管系统)的归档功能。
The Administration should develop an archiving facility for the Integrated Management Information System(IMIS), as a matter of priority.机和(或)设备应开发(设计),从而使需要人为干预是有限的,如果它不提供指导(指令)使用说明书。
Machine and(or) equipment should be developed(designed) so that the need for human intervention was limited, if it is not provided guidance(instruction) manual.应开发并广泛共享数据、研究和评价,以推动模式转变,从惩罚性司法模式逐步转向尊重和保护儿童权利的恢复性司法模式。
Data, research and evaluation should be developed and widely shared to promote a paradigm shift from punitive to restorative justice approaches that respect and protect the rights of the child.筹备委员会还决定,应开发一个专门的外部网页,可在此张贴会议所有文件,易于所有利益攸关方获取。
The Preparatory Committeefurther decides that a dedicated Extranet page should be developed on which all the documents of the conference shall be posted and be easily accessible by all stakeholders.咨询委员会支持这种做法,认为在涉及为联合国的核心活动和需求提供支助的系统方面,应开发内部专门知识。
The Advisory Committee is supportive of this approach andbelieves that in-house expertise should be developed with respect to the systems that support the core activities and needs of the Organization.应开发更好的工具,对效率进行评估和精确计量,这一点很重要。他希望正在进行的对成本会计的适用性评估能够在这个方面有所帮助。
It was imperative to develop better tools to assess and gauge efficiency, and he hoped that the ongoing evaluation of the applicability of cost accounting would be helpful in that regard.应开发便于妇女操作的简单机械,以加强她们在工作场所的作用。
Simple machines, which are women-friendly, should be invented to enhance their roles in the work place.还应开发一套系统,以便用当地语言传播有关联合国工作的信息。
A system should also be developed to disseminate information on the work of the United Nations in local languages.为辅助监测,还应开发充分的知识管理手段,以交流经验与教训,并转让技术。
This monitoring should be accompanied by the development of adequate knowledge management tools for sharing experiences and lesson learned, and transferring technologies.(十八)应开发和实施泛非洲土地政策和土地改革网络,以促进并提升该区域的土地改革。
(xviii) The development and implementation of a pan-African framework for land policy and land reform should be pursued to promote and scale up land reform in the region.应开发一个方便用户的申请管理系统,并采用多种方法制订明确、简单易懂的申请程序。
A user-friendly request management system will be developed. The request process should be clear, simple and accessible in several ways.
Feedback should be removed by the developer and remove the"ban".
Finally, feedback should be removed by the developer and remove the"ban".
That is how every Christian should live and every Christian should die.应开发并实施对新产品或新操作的制造可行性进行评价的方法。?
Are methods developed and implemented to evaluate manufacturing feasibility for new product or new operations?