在 中文 中使用 应当依靠 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
起义应当依靠人民的革命高潮。
安全应当依靠相互之间的信任和共同利益的联系。
直到现在神仍是足够的，所以应当依靠到底。
各国应当依靠国内市场，加强创新，支持中小企业和企业家，促进市场准入，将教育与商业需要更好地联系起来。
Countries should rely on internal markets, strengthen innovation, support SMEs and entrepreneurs, promote access to markets and better connect education with business needs.凡有可能，动物疾病监测应当依靠现有标准和建议，而不是"重新发明轮子".
WP.28 Animal disease surveillance should rely on existing standards and recommendations wherever possible, rather than'reinventing the wheel'Combinations with other parts of speech
加强不扩散体制的任何努力应当依靠多边主义和联合国及其他相关国际组织内的民主决策过程。
Any efforts to strengthen the non-proliferation regime should rely on multilateralism and a democratic decision-making process within the United Nations and other relevant international organizations.关于资金，委员会应当依靠自己的侨民社区，而不是西方的捐赠者。
For funding, the council should rely on its own diaspora community, not 为此目的，我们应当依靠关键性角色参加能被认为成功的进程。
To that end, we should rely on the participation of key protagonists in processes that can be considered successful.我们应当避免设立新的常设机构，我们在采取具体行动时应当依靠区域进程。
We 与基于外来专门知识的传统技术援助不同，长期能力建设应当依靠地方和区域的专门技能。
As opposed to traditional technical assistance based 要满足这些不同的培训需要，提高培训的覆盖率，联合国应当依靠更为多样的培训提供者。
To meet these differentiated training needs and expand training coverage,the United Nations should rely on a more diverse set of training providers.理事会应当依靠现有的人权机制履行调查事实和规范的评估职能，而把重点放在实施上面。
The Council should count on existing human rights mechanisms to perform factfinding and normative assessment functions, while focusing 据指出，资料收集工作不仅应当依靠政府所提供的资料，而且还应当依靠其他信息来源。
It was noted that the process of information-gathering should rely not only on information provided by Governments but also on other sources of information.投资促进机构的业务交流战略应当依靠与潜在投资者、摩洛哥伙伴、商业网和中介机构的积极联系。
The IPA' s business communication strategy should depend on active contacts with potential investors, Moroccan partners and commercial networks and intermediaries.第四条经济建设和社会发展应当依靠科学技术，科学技术进步工作应当为经济建设和社会发展服务。
Article 4 Economic and social development shall rely on science and technology, and scientific and technological progress 应当依靠金融专家并真诚地鼓励他们使金融体制现代化并得到完善。
Financial experts should be relied upon and encouraged to modernize and improve financial systems in good faith.为确保过渡司法问题能在协定中得到适当规定，调解人应当依靠联合国系统内以及有关外部专家的专门知识。
To ensure that transitional justice issues are adequately covered in the agreement,mediators should rely on the expertise developed within the United Nations system and by relevant external experts.非洲应当依靠自己做出决定.
起义应当依靠人民的革命高潮。
The insurrection must be based on the revolutionary élan of the people.因此，我们不应当依靠限制性制度解决这种威胁。
联合国不是技术机构，它应当依靠国际货币基金组织等机构所开展的工作。
The United Nations was not a technical body and should rely on the work performed by bodies such as the International Monetary Fund.我们应当依靠农村雇佣工人和贫苦农民的帮助引导他们去同城市无产阶级结成最紧密的联盟。
Leaning on the rural wage-workers and rural poor, we must lead them into the closest alliance with the urban proletariat.”.其中一些政府致函难民署表示，它们不会允许聘用独立的私人审计事务所的人员，难民署应当依靠政府开展的审计工作。
A few of them have communicated to UNHCR that it would not allow engagement of an independent private auditing firm butthat UNHCR should instead rely on the Government audit process.他们能够而且应当首先依靠工人阶级。
They can, and should rely on frontline expertise.聪明的人，应当依靠自己的智慧。
And there are those who rely on their own wisdom.每一个社会主义国家的建设事业，主要的应当依靠自力更生。
这份文件写道：“我们要明确这一点，在任何可能的情况下，英国雇主应当依靠本地劳动力来满足其用工需求。
It states:“We are clear that, wherever possible,UK employers should look to meet their labour needs from resident labour.今后，人权理事会应当依靠积累更多的切实成就并通过不断审查自身工作从而加强职能，来满足国际社会对它的期望。
In the future, the Council should fulfil the expectations of the international community by accruing further concrete achievements and by strengthening its functions through a continuous review of its own work.应当依靠联合国及其他国际伙伴的技术支助，协助西非各国政府加强执法和维持治安能力的努力。
With the technical support of the United Nations and other international partners,Governments in West Africa should be assisted in their efforts to strengthen their capacity to enforce law and order.
