应当始终 英语是什么意思 - 英语翻译

• should always
• should remain

在 中文 中使用 应当始终 的示例及其翻译为 英语

儿童利益应当始终是儿童保护当局的工作重点。
The interests of the child shall always be paramount in the work of child protection authorities.

消除贫困应当始终是国际社会的一个优先考虑问题。
Solving the poverty problem must remain a priority of the international community.

恰恰相反，权威应当始终在神的话语当中。
To the contrary, the authority must always remain the Word of God.

委员会每届会议的最后报告应当始终含有一节内容，体现委员会的任务授权以及结论和建议。
The final report of every session of the Commission should always include a section reflecting both the mandate of the Commission and conclusions and recommendations.

非政府组织应当始终独立于政府之外，同时又与政府合作，这一点是很必要的。
It was essential that non-governmental organizations should remain independent of the Government while at the same time working in partnership with it.

安理会实施制裁的权力应当始终根据《联合国宪章》和国际法的规定行使。
The power of the Security Council to impose sanctions should always be exercised in accordance with the Charter of the United Nations and international law.

最后，卫生和教育部门的结构改革应当始终以国家所承担的国际人权义务为导向。
Finally, structural reforms in health and education sectors should always be guided by countries' international human rights obligations.

官方发展援助应当始终是资金的基本来源，对赤贫国家尤其如此。
Official development assistance should remain an essential source of funding, especially for the poorest countries.

因此，注册会计师应当始终遵守保密原则，除非有专门的信息披露授权，或具有法定或专业的披露责任。
Members should always observe confidentiality unless specific authority has been given to disclose information or there is a legal or professional duty to disclose.

特别报告员认为，国际社会应当始终提高警惕，并继续为解决人道主义问题施加压力。
The Special Rapporteur believed that the international community should remain vigilant and persevere in exerting pressure for the resolution of this humanitarian issue.

有意见认为，鼓励各国实施《核动力源应用安全框架》应当始终是小组委员会的一个高度优先事项。
The view was expressed that encouraging national implementation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications should remain a high priority of the Subcommittee.

应当始终保持应急的粮食储存或现金储备，以便能够即时应付频繁发生的灾害。
(b) An emergency reserve of food stocks or cash should always be maintained in order to provide an immediate response to the frequent disasters.

应当始终把表决视之为一种非常程序，这种非常程序如果成为通常做法，贸易法委员会就无法履行其任务。
Voting should always be regarded as an exceptional procedure that would not allow UNCITRAL to fulfil its mandate if it became common practice.

一个以人为本的优质职场，应当始终注重人才的培养和发展，激励员工并使员工体验得到全面提升。
A people-oriented quality workplace should always focus on the cultivation and development of talents, motivate employees and enhance the overall experience of employees.

因此，你应当始终使用单引号除非你明确地需要对那个字符串进行变量替换。
Because of this, you should always use single quotes unless you specifically need variable interpolation to be done on that string.

尽管如此，心理学家应当始终注意他们的实验结论不要太过依赖于某一种方法或某一特殊被试群体。
Nevertheless, psychologists should always be concerned that their experimental conclusions not rely too heavily on any one method or particular subject population.

应当强调的是，应当始终取得证人以及由于与证人的关系而处于风险中的其他人的同意。
It should be emphasized that consent should always be obtained from a witness, as well as from others who are at risk, due to their relationship with the witness.

我们强烈认为，受命肩负治理的权威是一种难得的机会和特权，应当始终怀有相当程度的谦逊和问责感。
We feel strongly that the rare fortune and privilege of being entrusted with authority to govern should always be complemented by a significant measure of humility and accountability.

不过，每个国家在减少债务和赤字的同时，应当始终注重保护教育、医疗卫生和就业。
But in every country, reducing debts and deficits should always be done in a way that protects education, health, and jobs.

有些与会者强调说，《公约》第四条第5款是这一进程的基础，这一点应当始终得到承认。
Some participants stressed that Article 4.5 of the Convention is at the basis of this process and this should always be recognized.

能量守恒定律表明，来自特定原子核，即铅-214的电子应当始终以相同的能量出现。
Conservation of energy suggested that the electrons from a particular nucleus, say lead-214, should always emerge with the same energy.

Get访问器的“无副作用”约定并不意味着get访问器应当始终被编写为只返回存储在字段中的值。
The“no side-effects” convention for get accessors doesn't mean that get accessors should always be written to simply return values stored in fields.

另一方面，当事人应当始终可以部分或全部放弃执行内容。
On the other hand, it should always be possible for the parties to partially or completely give up those elements of enforcement.

关心人的本身，应当始终成为一切技术上奋斗的主要目标。
Concern for man himself must always constitute the chief objective of all technological effort more….

我们应当始终关注的另一个严重关切问题是大陆架界限委员会的工作量。
Another matter for serious concern that should continue to remain a focus of our attention is the workload of the Committee on the Limits of the Continental Shelf.

这些规程应当始终反映出《宣言》第八条所确立的禁止同化和强迫同化进程的原则。
They should always reflect the principle that assimilation or forced assimilation processes are prohibited, as established in article 8 of the Declaration.

为了满足时代的新需要并应对未来多种多样的挑战，联合国应当始终力求更新和重塑自身。
To meet the new demands of the times and address the diverse challenges of the future, the United Nations should constantly strive to renew and reinvent itself.

应当始终保持裁谈会的这个重要作用，多边主义和多边商定的解决办法应当一直作为在裁谈会内开展任何谈判的核心原则。
This important role of the CD should always be preserved, and multilateralism and multilaterally agreed solutions should remain as the core principle of any negotiations which might be pursued in the CD.

咨询委员会还强调，应当始终根据职能方面的需求来说明旅行的理由，并要求各区域委员会继续密切监测公务差旅的情况(第五.10段)。
It also emphasizes that travel should always be justified on the basis of functional requirements and requests that the regional commissions continue to monitor official travel closely(para. V.10).

澳大利亚相信，《不扩散条约》全体缔约国应当始终积极致力于落实行动6、7和15,以及行动计划的其他内容。
Australia believes that all States parties to the NPT should remain actively committed to the implementation of actions 6, 7 and 15 and, indeed, of the rest of the action plan.