The provision should be kept within Part Two.(Spain).
桌子应放在光线充足的区域。
The desk should be placed in a place with sufficient light.
如果一时找不到,应放把牙齿在牛奶中。
If you cannot do either of these, place the tooth in milk.
此类产品应放在儿童或未经许可的人员接触不到的地方。
Keep products out of reach of children and unauthorized personnel.
姓名、头衔、日期应放在每项的同一位置。
Names, titles, and dates should appear in the same place within each entry.
在这段间隔时间里,喷雾器应放在水中保持状态;.
During this interim period dispensers shall be placed in the water bath for conditioning;
(d)吸收材料应放在主贮器与辅助容器之间。
(d) Absorbent material shall be placed between the primary receptacle(s) and the secondary packaging.
重点应放在利比里亚人民的大众教育和扫盲上。
Emphasis shall be placed on the mass education of the Liberian people and the elimination of illiteracy.
所有活动,基点应放在仔细研究产生儿童劳动的文化、经济和社会状况。
All interventions must be based on a careful analysis of the cultural, economic and social contexts of children's work.
总理指出,稳定增长和经济运行应放在合理范围内更突出的位置。
The premier pointed out that"stable growth andeconomic operation in a reasonable range should be placed in a more prominent position".
这一不同应放在更广泛的有酬劳动和无报酬劳动分配情况的背景下来看。
These differences must be viewed in the broader context of the relative proportions of paid and unpaid work.
互联网时代,它关乎我们每个人自身,这宏大主题的载体,应放眼于更广大的农村地区。
In the age of the Internet, which is about each of us,the carrier of this ambitious theme should look to the wider rural areas.
工作重点应放在确保人员健康、作业安全、环境保护、品质提升等方面。
Emphasis must be placed on ensuring human health, operational safety, environmental protection, and quality enhancement.
他对于多哈回合进展有限表示遗憾,并强调重点应放在防止保护主义上。
He expressed regret that progress in the Doha Round had been limited andemphasized that the focus should be on preventing protectionism.
工作重点应放在确保人员健康、作业安全、环境保护、品质提升等方面。
Work should focus on ensuring the health of personnel, work safety, environmental protection, quality improvement and so on.
现在几乎整个国际社会都已批准了该《公约》,所以重点应放在执行方面。
Since the Convention had now been ratified by almost the entire international community,emphasis must be placed on implementation.
同时,我们继续认为感恩应该庆祝时,重点应放在它开发的现代意义-感恩和社区之一。
While we think Thanksgiving should continue to be celebrated, the focus should be on the modern meaning it's developed- one of gratitude and community.
努力的重点尤其应放在改变传统的家庭责任的分工上,这种传统分工是阻碍妇女进步的一个障碍。
It should focus, in particular, on changing the traditional division of family responsibilities, which was an obstacle to women' s advancement.
重点应放在"共同的历史"上,其中包括各机构的历史和经济成就以及各区域的城市和艺术史。
The focus should be on" common history", including the history of institutions and economic achievements, as well as urban and art history across regions.
他认为,主要的重点应放在为融合社区的罗姆人制订安全和经济适用房的解决办法的投资上。
He considered that the main focus should be on investing in the development of safe and affordable housing solutions for Roma in integrated communities.
俄罗斯专家们认为,国际合作努力的重点应放在解决技术造成的污染的下列主要方针上:.
It is the view ofRussian specialists that international cooperation efforts should focus on the following main approaches to tackling technogenic pollution:.
重点应放在优化利用现有财政资源上面,以及制定一种客观和合理的按业绩计薪的制度。
Emphasis should be placed on optimizing the use of existing financial resources and on the development of an objective and sound performance-related pay system.
关于改革国际金融结构的辩论不应仅限于布雷顿森林机构,而应放在联合国议程的突出位置上。
The debate on the reform of the international financial architecture should not be restricted to the Bretton Woods institutions, but should be placed prominently on the United Nations agenda.
重点应放在建设国家能力,特别是国家司法能力,及建立独立的国家机构,并促进善政。
Emphasis should be placed on building national capacity, particularly national judicial capacity, and independent national institutions and on promoting good governance.
It should prioritize pertinent, practical issues, including reviewing SDG progress and follow-up on financing for sustainable development, and avoid superficial discussions and duplication.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt