在 中文 中使用 应秘 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应秘书长的请求决定如下：.
Decides in response to the request by the Secretary General that:.它还包括应秘书长和联合国高级官员的特别要求开展的活动。
It also covers activities in response to special requests from the Secretary-General and senior United Nations officials.应秘书长请求，决定：.
Decides, in response to the request by the Secretary-General, that:.邀请各国政府应秘书长请求提供自费专家担任小组委员会成员。
Governments are invited to make available, at the request of the Secretary-General and at their own expense, experts to serve on the Subcommittee.已响应秘书长关于快速部署部队的呼吁，创建了高度戒备旅。
The High Readiness Brigade was created in response to the Secretary-General' s call for a rapid deployment force.还没有捐款或还没有恢复捐款的国家应响应秘书长的建议，考虑向训研所捐款。
Countries that had yet to contribute, or had not resumed their contributions,should consider contributing to UNITAR in response to the Secretary-General' s recommendation.应秘书长办公厅的请求，联合国基金会向进程提供了一些重要支持。
At the request of the Office of the Secretary-General, the United Nations Foundation has supported the process in several key ways.美国将响应秘书长的以下要求：我们一道工作以审议和实施卡拉希米报告中的最好建议。
The United States will heed the Secretary-General' s request that we work together to consider and implement the best recommendations of the Brahimi report.应秘书长的要求，德国提交了其1995年6月6日《海底采矿法》(《采矿法》)副本。
In response to the request by the Secretary-General, Germany submitted a copy of its Seabed Mining Act of 6 June 1995(the Act).他高兴的是，根据该决议的规定，应秘书长的要求，大会将自动取消支出上限，这也是协商一致同意的。
He was pleased that, under the terms of the resolution, at the request of the Secretary-General the Assembly would automatically lift the spending cap, also by consensus.应秘书长的要求，人权高专办审查了联合国与调查委员会及类似机制的互动活动。
At the request of the Secretary-General, OHCHR conducted a review of United Nations engagement with commissions of inquiry and similar mechanisms.在这方面，值得强调的是，经济学家保罗·科利尔最近应秘书长请求访问了海地并随后提交了报告。
In that connection, it is worth underscoring the trip that the economistPaul Collier recently made to Haiti at the Secretary-General' s request and the resulting report.难民署应秘书长要求参加了一项救灾行动，虽然这项工作与保护难民任务并无直接关联。
UNHCR participated in an operation at the request of the Secretary-General although not directly within its mandate related to refugee protection.为了显示它们的诚意，并应秘书长的要求，77国集团加中国同意采取史无前例的一次性暂行措施，以避免一场非常严重的危机。
To demonstrate their good faith, and at the request of the Secretary-General, the Group of 77 and China had agreed to a one-time, unprecedented, temporary measure in order to avoid a very serious crisis.应秘书长的请求，咨询委员会继续深入讨论新兴技术对裁军和安全的影响。
At the request of the Secretary-General, the Advisory Board continued its in-depth discussion of the disarmament and security implications of emerging technologies.年12月15日，应秘书长的请求，欧安组织就在车臣的活动提供了下列材料，现全文转载如下：.
On 15 December 1996, in response to a request from the Secretary- General, OSCE provided the following information 应秘书长的要求，该部还同开发署一道，开始了2015年后联合国发展议程的实质性工作。
At the request of the Secretary-General, the Department also started, along with UNDP, the substantive work on the post-2015 United Nations development agenda.该股的作用在2006年下半年证明特别有价值，当时它应秘书长、人权理事会或维和行动的请求对若干行动提供了支持。
The role of the Unit has proved particularly valuable in the second half of 2006,when it supported a number of initiatives at the request of the Secretary-General, the Human Rights Council or peacekeeping missions.年4月，应秘书长请求设立的工作人员安全和安保指导小组向协调会提出其调查结果。
The steering group for staff safety and security set up in response to the Secretary-General' s request presented its findings to CEB 设立此类账户的原因可以包括(但不限于)应秘书长关于按照安全理事会或大会的决议提供援助的要求而采取行动。
Such establishment may include, but not be limited 应秘书长要求，联合国国际伙伴关系基金就伙伴关系和行政支助服务提供了咨询意见。
At the request of the Secretary-General, the United Nations Fund for International Partnerships has provided advice on partnerships and administrative support services.年1月18日，安理会应秘书长关于延长前南斯拉夫问题国际法庭若干审案法官任期的请求，一致通过第1581（2005）号决议。
On 18 January 2005,the Council unanimously adopted resolution 1581(2005) in response to the request of the Secretary-General regarding the extension of the terms of office of some of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.应秘书长驻科索沃特别代表米夏埃尔·施泰纳的邀请，安全理事会决定向科索沃派遣代表团。
At the invitation of 应秘书长的要求,于1996年上半年进行了内部评价和对几个职能进行研究,包括情况中心的职能。
At the request of the Secretary-General, an internal evaluation and study of several functions, including those of the Situation Centre, was carried out during the first half of 1996.应秘书长要求，已主动开始编写切实可行的建议和备选办法，以建立更有效的全联合国系统安保管理系统。
At the request of the Secretary-General, a process of preparing actionable recommendations and options for a more effective United Nations system-wide security management system was initiated.应秘书长的要求，一些政府、一个联合国机构和一所学院又提出了一些新的专家姓名或专业组织。
In response to the requests made by the Secretary-General, a number of additional names of experts or specialized organizations were put forth by Governments, one United Nations organ and one institute.应秘书长哥伦比亚问题特别顾问的请求，难民署协调制定了一项包括设在哥伦比亚的人道主义和发展机构参加的机构间重新融合计划。
At the request of the Secretary-General' s Special Adviser on Colombia, UNHCR coordinated the development of an inter-agency reintegration strategy involving humanitarian and development agencies based in Colombia.应秘书长或大会要求，与涉及联合国的外部实体（例如，承包商）和有关国家执法机关合作。
At the request of 应秘书长办公厅主任的要求，国际志愿机构理事会提供了三名竞选联合国难民事务高级专员职位的可能的候选人的姓名，其中，该职位是在2005年初空缺出来的。
At the request of 
