为了应付 英语是什么意思 - 英语翻译

• in response
• in order to meet
• to cope
• to address
• in order to deal
• to respond
• in order to confront

在 中文 中使用 为了应付 的示例及其翻译为 英语

为了应付工业革命，每天都有新技术出现。
To cope with the industrial revolution, new technologies appear every day.

为了应付口粮短缺的问题，特遣队不得不替代正餐。
To address the shortage of rations, the contingent had to substitute meals.

起床不是为了应付今天的时间；.
To get up is not to cope with today's time;

起床不是为了应付今天的时间；.
Getting up is not to cope with today's time;

为了应付这种滥用,经合组织已制订了预防程序。
To deal with such abuse, prevention procedures were developed within OECD.

为了应付挑战，采购处重建了它的营运模式。
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.

为了应付检查，多数单位设立洁净室管理员。
In order to cope with the inspection, most units set up clean room managers.

为了应付越来越需要的翻修和维持工作,我们正起草长期投资方案,以进行总部的整修工作。
In response to growing overhaul and maintenance needs, we are drawing up a programme of long-term capital investment for the refurbishment of Headquarters.

为了应付这种状况，我们争取通过积极的政策把这些群体纳入社会，而不是要求简单地改革刑法。
In response to this situation, we aim at social integration of these groups through active policies and not through calling for simple reforms of the penal code.

它们声称，这样做是为了应付新的威胁，为了国家安全。
We are told that this is being done in order to meet new threats, and in the name of national security.

为了应付产品爆炸，人们学会了在脑子里给产品和品牌分类。
To cope with the product explosion people have learned to rank products and brands in their mind.

为了应付地雷所构成的挑战，人们很自然地重视地雷的清除，将清除地雷作为解决其长期人道主义影响的重要手段。
In response to the challenge posed by landmines, focus has been naturally placed on mine clearance as an important means for addressing their long-term humanitarian effects.

按照执行局第99/15号决定，并为了应付1999年的非经常支出，1999年没有补充储备金。
Pursuant to Executive Board decision No. 99/15 and in order to meet 1999 non-recurring expenditures, no replenishment was made to the reserve in 1999.

为了应付方案国不断增加的需求，该组织在成本回收的基础上建立了地方治理和微额供资的技术咨询服务。
In response to increased demand from programme countries, the organization established technical advisory services on local governance and microfinance, operating on a cost-recovery basis.

为了应付设立新特派团而增加的工作量,拟议增设67个员额,由支助帐户提供经费。
In order to meet the additional workload deriving from the establishment of these new missions, the establishment of 67 additional posts to be funded from the support account is proposed.

为了应付这次大量、突然并且难以预料的人口外逃,我们不得不求助于只能靠军队才能提供的服务。
To address this huge, abrupt, unpredictable exodus, we had to resort to services that only the military could provide.

然而，为了应付公众对展览业务的需求，在１９９７年，这里进行了一次扩建。
However, to cope with the popular demand of exhibition business, it has undergone a major expansion in 1997.

为了应付这些挑战，难民专员办事处应得到更好的管理和装备，以适应技术不断迅速变化的全球环境。
In order to meet such challenges, the Office should be managed and equipped for a faster, technologically advanced and globalized environment.

为了应付流行病所构成的长期挑战，必须连续多年保持充足的资金。
To address the long-term challenge posed by the epidemic, robust funding must be maintained for many years.

为了应付毒品与犯罪之间的关系日益复杂所构成的挑战，世界各国必须实行新的综合措施和政策。
To cope with the challenge posed by the increasingly complex relationship of drugs and crime, new and comprehensive measures and policies must be implemented worldwide.

为了应付这些灾难，世界领导人在20世纪中叶走到一起，共同努力，促使各国空前团结起来。
In response to these cataclysms, the leaders of the world came together at mid-century to unite the nations as never before.

为了应付洗钱的问题，埃塞俄比亚政府正与一些东非国家缔结相互法律协助协定。
In order to deal with the issue of money-laundering, her Government was in the process of concluding agreements on mutual legal assistance with certain East African countries.

为了应付这些挑战，前任务执行人向有关当局提出了若干建议。
To address these challenges, the former mandate holder made a number of recommendations to the authorities.

为了应付这些挑战，国家必须顺利重建公民社会并开展和解工作。
In order to meet these challenges, the state is essentially dependent on the successful reconstruction of civil society and the process of reconciliation.

为了应付这些新挑战，安全理事会担负了新的任务，例如在必要时部署多国部队以恢复秩序。
To respond to these new challenges, the Security Council has taken on new tasks, such as the deployment of multinational forces, when necessary, to restore order.

为了应付社会迅速老龄化，政府拟定了政策措施以帮助老年人寻求符合其能力的工作。
In response to the rapid aging of society, policy measures have been developed to help the elderly find jobs suitable to their ability.

起床不是为了应付今天的时间，而是必须做到今天要比昨天活的更精彩!
Getting up is not to cope with today's time; it must be to live better today than yesterday!

为了应付恐怖主义和极端主义的不断威胁，全球合作必不可少。
Global cooperation was necessary in order to deal with the continuing threat of terrorism and extremism.

为了应付这些威胁，阿富汗领导人在国际社会支助下有几个工具可以利用。
In order to confront these threats, the leadership of Afghanistan, with the support of the international community have several tools at their disposal.

为了应付这些挑战，印度已决定采取国内防卫措施以及促进以联合国各组织为中心的国际合作。
In order to deal with those challenges, India had decided to adopt domestic vigilance measures and promote international cooperation centred on United Nations organizations.