Scientists should be aware of the risks associated with the rapid advances in biotechnology;
We should realize that terrorism is a global phenomenon.
The State shall recognize the protection of children of unknownparents as its duty.Combinations with other parts of speech
Everyone must realize the potential inherent in that statement.
It should be recognised that animals have intrinsic value and are sentient beings.
Glory does notnecessarily require that a large number of persons shall acknowledge the excellence;商业和工业包括跨国公司应认识到环境管理是公司最高优先事项之一,也是可持续发展的一个关键性决定因素。
Business and industry, including transnational corporations, should recognize environmental management as among the highest corporate priorities and as a key determinant to sustainable development.专业人员应认识到他们经常会成为不正当诱惑尝试的目标。
Professionals should be aware that they are often targets of attempts at improper inducements.大会应认识到环境影响评估的重要性,尤其是对执行生态系统和预防性方法而言。
The General Assembly should recognize the importance of environmental impact assessments, in particular for the implementation of ecosystem and precautionary approaches.各国政府应认识到,从研究获得的新知识是解决我们面临的可持续发展挑战的重要部分。
Governments should recognize that new knowledge from research is a vital part of the solution to the sustainability challenges we face.与此同时,我们应认识到,这项工作只是达到增强裁军和不扩散势头这一目的的手段。
At the same time, we should realize that this exercise is only a means to an end-- to accelerate the momentum of disarmament and non-proliferation.科学家应认识到,为防卫而使活性生物制剂武器化,违反《生物武器公约》的精神,应予避免。
Scientists should be aware that weaponisation of active biological agents for defensive purposes violates the spirit of the BWC and should be avoided.我们应认识到,许多国家已取得了独立并成为联合国的会员国,从而组成了压倒性的大多数。
We should realize that many countries have gained independence and have become Members of the United Nations, thereby forming an overwhelming majority.同样,各机构也应认识到土著民族很难前往联合国国家办事处,因为这些办事处常常设在各国首都。
Likewise, agencies should be aware of how difficult it was for indigenous peoples to reach United Nations country offices, which were often located in capital cities.国际社会应认识到穷国,特别是尼泊尔这样的不发达国家打破贫穷循环的任务。
The international community should recognize the efforts of poor countries and, in particular, of least developed countries such as Nepal, to break the cycle of poverty.捐助者应认识到并鼓励将化学品安全目标列入发展合作的重要内容。
Donors need to recognize and encourage chemical safety objectives as important elements of development cooperation.减少贫穷的战略,如减贫战略文件,应认识到就业的关键作用,以及投资人力资本的必要性。
Poverty-reducing strategies such as the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) should recognize the critical role of employment and the need to invest in human capital.接下来的程序是,主管当局应认识到,家庭暴力是不可接受的行为并负有保护受害者的责任。
The next procedure is that the authorities shall recognize domestic violence as an unacceptable action and shall be responsible for protecting the victims.这些国家政府应认识到民间社会参与新伙伴关系进程是正当、合法的,并与他们积极对话。
Governments in those countries need to recognize the legitimacy of civil society involvement in the NEPAD process and engage in an active dialogue with such actors.所有管理人员都应认识到,一个强有力的内部控制结构对于组织、其宗旨、业务和资源的控制至关重要。
All managers should realize that a strong internal control structure is fundamental to their control of the organization, its purpose, operations and resources.伊朗政府应认识到,这种行动将明显违反《巴黎协定》和相关原子能机构决议的规定。
The Iranian Government should be aware that any such action would be a clear breach of the Paris Agreement and of the relevant IAEA resolutions.国际社会应认识到一项不可变化的事实,就是亚洲国家已不再是他人棋盘上的走卒。
The international community should realize the immutable fact that the countries of Asia have ceased to be pawns on someone else' s chessboard.总之,各国应认识到,只有同心协力,才能控制住这一祸患。
In sum, States should be aware that only concerted efforts can succeed in controlling this scourge.委员会应认识到,金融情报单位是一个不可或缺的机构,各国应将其打击洗钱的努力集中在该机构。
The Commission should recognize that the financial intelligence unit is an essential institution on which States should centre their efforts against money- laundering.与会者还承认,非索特派团在开展行动期间应认识到保护儿童问题。
Participants also recognized that AMISOM should be cognizant of child protection concerns during its operations.应认识到化学过程的能源需求会对环境和经济造成影响,尽量减少该影响。
Energy requirements of chemical processes should be recognised for their environmental and economic impacts and should be minimized.