Congress should flex some muscle to keep the Rohrabacher-Leahy amendment in place.
国际社会的主要成员应该发挥作用,弥合发达国家与发展中国家之间的差距并承担这一进程的费用。
The leading members of the international community should play their role in bridging the gap between the developed and developing countries and contribute to the costs of that process.
在这方面,联合国可以而且应该发挥中心作用,建设和平与自由的未来。
In this context, the United Nations could and should play a central role in building a future of peace and freedom.
联合国系统应该发挥重要作用,为支持非洲努力发展该大陆作出贡献。
The United Nations system must play a significant role in helping support African efforts to develop the continent.
挪威政府谨强调,联合国应该发挥更大作用,协调对非洲大陆的发展援助。
The Norwegian Governmentwould like to emphasize that the United Nations should play a stronger role in coordinating development assistance to the African continent.
加勒比共同体成员国强烈呼吁联合国一如既往地承认这些媒体在全球通讯中应该发挥的重要作用。
The CARICOM member States urged the United Nations tocontinue to recognize the significant role that those media must play in the field of global communications.
我们已经指出人民的中国,连同其真正的马克思列宁主义的朋友,在欧洲应该发挥更大的作用。
We have pointed out that People's China,together with its true Marxist-Leninist friends, ought to play a bigger role in Europe.
跨国公司应该发挥关键作用,以诚实的方式利用发展中国家的资源,避免掠夺这些国家。
Transnational corporations should play a vital role in exploiting the resources of developing countries in an honest manner, without plundering those countries.
我们的意思是说:对于虚弱、落后的我国经济来说,国家应该发挥推进器与调节者的作用。
All we mean to say is that for a weak andbackward economy like ours the state must play a facilitating and regulatory role.
Underlining the key role that politicians andpolitical parties can and ought to play in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
显然在重建阿富汗过程中,联合国应该发挥主导作用。
It is evident that in the process of rebuilding Afghanistan,the United Nations has to play a leading role.
事实是,她是一个伟大的卡片,和一些人应该发挥它。
The fact was, she was a great card, and some one ought to play it.
那在这个过程中,教育,尤其是高等教育应该发挥怎样的作用呢??
And what is the role that education- and higher education,in particular- must play?
国际团结还意味着跨国公司应该发挥关键作用,以诚实的方式利用发展中国家的资源,避免掠夺这些国家。
International solidarity also means that transnational corporations should play a vital role in exploiting the resources of developing countries in an honest manner without plundering those countries.
议会可以而且应该发挥其重要作用,以便创造有利环境来实现该纲领的目标和有效的可持续发展。
Parliaments could and should play an important role in creating a propitious environment for the realization of the objectives of the Programme and for effective sustainable development.
区域组织能够、而且应该发挥重要作用,支持国家一级的执行工作,并将国家优先事项与全球努力联系在一起。
Regional organizations can and should play an important role in supporting implementation at the country level, and in linking country priorities with global efforts.
认为议会应该发挥人权卫士的作用,努力确保公共政策尊重这些权利。
Considering that parliaments should play their role as guardians of human rights and strive to ensure that public policies are respectful of these rights.
贸发会议应该发挥重要作用,提供支持发展中国家参加谈判所需要的统计和分析背景材料。
UNCTAD should play a key role in providing the statistical and analytical background needed to support developing countries in the negotiations.
我们坚定地认为,妇女应该发挥独特作用,帮助区域利用这个大有希望的新时代。
We firmly believe that women should play a unique role, helping the region to take advantage of this new era of hope.
但在复杂的全球经济中,公营部门应该发挥重要作用,而我们的却没有。
But in a complex, global economy, the public sector should play an important role, and ours just isn't.
我们相信,新决议将有助于进一步加强联合国在裁军领域应该发挥的中心作用。
We are confident that the new resolution will contribute to furtherstrengthening the central role that the United Nations should play in the disarmament field.
然而,必须铭记中央政府在制订适当政策和法律框架以及监督发展方面应该发挥的重要作用。
It is nevertheless essential to bear inmind the important role the central Government should play in setting the appropriate policy and legal framework and monitoring developments.
加拿大代表团全力支持联合国发展议程,包括本组织在应对危机对发展的影响时应该发挥作用。
Her delegation fully supported the United Nations development agenda,including the role that the Organization should play in addressing the impact of the crisis on development.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt