应当发挥 英语是什么意思 - 英语翻译

• should play
• should serve

在 中文 中使用 应当发挥 的示例及其翻译为 英语

我们相信，联合国应当发挥核心作用，协助阿富汗向可靠和稳定的国家过渡。
We are convinced that the United Nations should play the central role in facilitating the transformation of Afghanistan into a secure and stable State.

外国援助应当发挥促进国内增长和长期经济发展与变革的作用，从而使它们最终能减少对援助的依赖。
Foreign assistance should serve to promote domestic growth and long-term economic development and transformation, so that eventually they could reduce their dependence on aid.

罗马尼亚也应当发挥应有的作用，主动提出与摩尔多瓦签订基础条约和边境协议。
Romania, too, should play its part and offer to sign a basic treaty and a border agreement with Moldova.

它还确定了各国应当发挥重要作用的领域，并提出了改善各国在这些领域的举措的方法。
It also identified areas in which States should play a strong role and proposed ways to improve States' initiatives in those areas.

国际货币基金组织，而不仅仅是X国集团，应当发挥宏观经济政策国际协调主要论坛的作用。
The IMF, not just the"Gs," should serve as a leading forum for international coordination of macroeconomic policies.

在此背景下，联合国和国际社会应当发挥催化剂和支助作用，而且应当尽早着手帮助各国建设能力。
In that context, the United Nations and the international community should play a catalytic and supporting role and should help to build national capacity from the earliest days.

无论是双边、区域还是多边贸易协定都应当发挥促进贸易和发展的作用。
Trade agreements, whether bilateral, regional or multilateral, should serve to promote both trade and development.

在这一进程中，本组织能够且应当发挥自己的作用，防止金融动荡演变成为社会动荡。
In this process, our Organization can and should play its role in preventing the financial perturbations from spinning out into social upheavals.

尤其是，发达国家应当发挥主导作用，在有关可持续发展事务上负起主要责任。
In particular, developed countries should play a leading role and assume primary responsibility in matters of relevance to sustainable development.

犯罪人或受害人的国籍国（或无国籍人员的惯常居所所在国）应当发挥更突出的作用。
The State of nationality(or State of habitual residence for stateless persons) of either the offender or the victim should play a more prominent role.

非洲从总体上看需要更多的投资，因此《非洲的经济发展报告》认为，非洲内部投资应当发挥更大的作用。
Given the general need for more investment in Africa, the Economic Development in Africa report argues that intra-African investment should play a bigger role.

虽然它承认对协调和方案拟定职能负有首要责任，但委员会仍强调它在评价中能够和应当发挥的作用。
Although it recognized its primary responsibilities for the coordination and programming functions, the Committee underlined the importance of the role it could and should play in evaluation.

这也是大会在维护国际和平与安全方面能够而且应当发挥作用的一个重要例子。
It also constituted an important example of the role that the Assembly can and should play in the maintenance of international peace and security.

当然，青年人在艾滋病毒/艾滋病事务中可以和应当发挥的作用更为重要。
Of course, the role that young people could and should play in HIV/AIDS matters was even more essential.

在某些最不发达国家，私营部门很薄弱或者根本不存在，因此公共部门应当发挥更加积极的作用。
In some LDCs, the private sector is weak or non-existent, so the public sector should play a more proactive role.

除了协调公共部门反腐败举措的努力外，全球契约承认在打击腐败行动方面私营部门应当发挥重要作用。
In addition to the efforts to coordinate public sector anti-corruption initiatives, the Global Compact has recognized action against corruption as an area where the private sector should play an important role.

这个机构应当发挥什么样的作用，它怎样具有何种新的工作方法？?
What should be the role of this body? What can its new methods of work be?.

企业架构（EA）部门应当发挥核心作用，降低与数字转换相关的复杂性。
The enterprise architecture department therefore plays a key role in reducing the complexity associated with digital transformations.

各主管股的工作人员应当发挥促进和监测报告员建议执行情况的作用。
Desk officers should play a role in facilitating and monitoring the implementation of recommendations of rapporteurs.

第三十五条党的基层组织应当发挥作战堡垒的作用，履行下列监督职责：.
Article 35 The party's grass-roots organizations shall play the role of battle fortress and perform the following supervision duties:.

李彦宏认为,在控烟事业上,企业家应当发挥更积极的作用。
Perlman thinks utility companies should play a more active role.

有鉴于此，这些代表团认为，委员会应当发挥更为积极主动的作用，宣传为支助发展中国家而调拨资源的必要性。
In that context, those delegations were of the view that the Committee should play a more proactive role in advocating the need to allocate resources to support developing countries.

关于各国认为科技联络员应当发挥的作用问题，大多数国家认识到需要改进科技联络员的作用和责任现状。
Regarding the question on the role that countries believed STCs should play, the majority of the countries were aware of the need to improve the status of their STC' s roles and responsibilities.

更具体说来，国家应当发挥主导作用；与本地其它利益方联络，确定优先领域或活动，利用现有工具支持这些优先领域。
More specifically, the State should play a leading role; liaise with other local stakeholders to identify priority areas or activities and support these priority areas using available instruments.

促进商业关系中的法治应当成为联合国较广泛的法治议程中的组成部分，委员会在这方面应当发挥关键作用。
Promotion of the rule of law in commercial relations should be an integral part of the broader rule of law agenda at the United Nations, and the Commission should play a key role in that field.

在这方面，与会者强调协调委员会在它们与人权理事会的关系中作为特别程序的对话人所应当发挥的作用。
In this context, participants emphasized the role that the Coordination Committee should play as an interlocutor of the special procedures in their relations with the Human Rights Council.

对议会联盟来说特别重要的另一个领域涉及议会在审查现有国际承诺执行情况方面能够并应当发挥什么类型的作用。
Another area of particular importance for the IPU has to do with the type of role that parliaments can and should play in the review of implementation of existing international commitments.

行动计划》特别指出整个联合国发展系统必须以技合精神为动力,其所有组织应当发挥促进和推动者的显著作用。
The Plan specifically states that the entire United Nations development system must be permeated by the spirit of TCDC and all its organizations should play a prominent role as promoters and catalysts.

由于第1540号决议是根据《联合国宪章》第七章通过的，决议应当发挥越来越大的作用，鼓励各国加强自己打击大规模毁灭性武器和恐怖主义的能力。
Because resolution 1540 was adopted under Chapter VII of the United Nations Charter, it should play a growing role in encouraging national capacity-building to combat WMD and terrorism.

这种局面阻碍了该地区的发展和改革努力，发展和改革应当发挥重要的文化作用而不是专注于代价巨大的争斗冲突。
Such a situation thwarted development and reform efforts in the region, which should be playing an important cultural role rather than being preoccupied with costly strife.