应适当考虑到 英语是什么意思 - 英语翻译

• due account should
• due consideration should be given to
• due consideration shall be given to
• shall take due account
• due account should be taken

在 中文 中使用 应适当考虑到 的示例及其翻译为 英语

内部机制和规则应适当考虑到这一方面。
Due account should be taken in this respect of internal mechanisms and rules.

应适当考虑到经济、社会和文化状况.
Economic, social and cultural situations should be taken into due consideration.

此外还应适当考虑到每一区域或国家的具体情况,并酌情寻求秘书长的合作。
Due account should be taken of the specific situation of each region or country in question and the cooperation of the Secretary-General should be sought, where appropriate.

外勤支助部评论说，应适当考虑到一个特派团的具体情况和制约因素。
The Department of Field Support commented that due consideration should be given to the specific circumstances of a mission and limiting factors.

委员会建议,应适当考虑到在规划新技术时除其他外,可能节省的费用和提高的效率。
The Committee recommended that due account should be taken of the return in terms of, inter alia, possible savings and efficiency gains in planning new technology.

在选举委员会成员时，应适当考虑到联合国各区域组的公平地域代表权原则。
In electing members, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations.

采取这种措施时,应适当考虑到有关区域或分区域冲突后的具体情况。
In doing so, due consideration should be given to the specific situation of the post-conflict region or subregion.

附件及其修正，除其他外，应适当考虑到有关的科学和技术方面。
Annexes and amendments thereto shall take due account, inter alia, of relevant scientific and technical considerations.

这种修正，除其他外，应适当考虑到有关的科学和技术方面。
Amendments shall take due account, inter alia, of relevant scientific and technical considerations.

在这方面，应适当考虑到法庭司法工作量的增加。
In this respect, due account should be taken of the increased judicial workload of the Tribunal.

缔约国在设立国家防范机制时应适当考虑到《有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则》。
When establishing national preventive mechanisms, States Parties shall give due consideration to the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights.

要求加快执行贸易援助议程，同时应适当考虑到内陆发展中国家的特殊需要和要求。
Request an expeditious implementation of the aid for trade agenda, which should give adequate consideration to the special needs and requirements of LLDCs.

此外，围绕绿色增长的讨论应适当考虑到可持续消费和生产模式。
Furthermore, discussions on green growth should give appropriate consideration to sustainable consumption and production patterns.

警察开罚单时应适当考虑到司机是否坐在车辆里面。
Second, when deciding on whether to issue a ticket, the police should give proper consideration to whether a driver remained in the vehicle or not.

然而,我们认为在处理该问题中应适当考虑到每个国家的合理安全关注。
We believe, however, that each country's legitimate security concerns should be given due consideration in addressing this matter.

其他代表团指出在就加上生态标签问题不断进行的讨论中,应适当考虑到这些措施对进入市场可能的不利影响。
Other delegations cautioned that in ongoing discussions regarding eco-labelling, potential negative impacts of these measures on market access should be properly taken into account.

在这方面，有必要使各种论坛能发挥协同作用，但应适当考虑到其各自的任务和职能。
In this regard, there is a need to build synergies among various forums but with due regard to their respective mandates and functions.

应适当考虑到审计报告是在全年各个时间发布，因此执行率较低可能是报告在该年发布较晚的结果。
Due account should be taken that audit reports were issued throughout the year, hence lower rates of implementation may be the result of reports issued late in the year.

在这方面，应适当考虑到联合国官员有义务既遵守会员国的法律和规定，又履行他们对联合国的义务和职责；.
In this regard, due consideration should be given to the obligation of United Nations officials to observe fully both the laws and regulations of Member States and their duties and responsibilities to the Organization;

此外，还应适当考虑到，索赔人是1992年10月4日离开科威特的，而该日期在可获赔偿的1990年8月2日至1991年3月2日管辖期之外。
Moreover, due account should have been taken of the fact that the claimant had departed from Kuwait on 4 October 1992, which is outside the jurisdictional period for compensation of 2 August 1990 to 2 March 1991.

在这方面，应适当考虑到联合国官员有义务全面遵守会员国的法律规章及他们对本组织的职责和责任；.
In this regard, due consideration should be given to the obligation of United Nations officials to observe fully both the laws and regulations of Member States and their duties and responsibilities to the Organization;

在选举委员会成员时，应适当考虑到[联合国各区域集团][[暂行]事先知情同意区域]的公平地域代表权原则。
In electing members, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of[the regional groups of the United Nations][the[interim] PIC regions].

东道国当然理应获得运营有关设施所需的技术，但也应适当考虑到私人投资者的商业利益和业务战略。
While the host country had a legitimate interest in gaining access to the technology needed to operate the facility, due account should be taken of the commercial interests and business strategies of the private investors.

在选举委员会成员时，应适当考虑到[联合国各区域组][各事先知情同意区域]的公平地域代表权原则。
In electing members, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of[the regional groups of the United Nations][the PIC regions].

此外，应适当考虑到本案的所有相关情况，包括谈判情形、当事方之间的习惯做法、惯例和当事方在其后的任何行为。
Furthermore, due consideration was to be given to all relevant circumstances of the case including the negotiations, practices between the parties, usages and any subsequent conduct of the parties.

会议希望在制订可能的第三次外空会议的时间表时，应适当考虑到联合国系统各组织已经计划的主要活动的日期安排。
The Meeting expressed the hope that in scheduling an eventual third UNISPACE conference, due consideration would be given to the calendar of major activities planned by organizations in the United Nations system.

另一方面，在制定国家监测系统时，应适当考虑到本国不同系统之间以及不同国家的系统之间兼容性问题。
On the other hand, in the development of national monitoring systems, proper consideration should be given to the question of compatibility between different systems within a country and between systems in different countries.

备选案文3：法庭应适当考虑到《宪章》第十二、十四和二十四条的规定，请联合国大会在［12］个月内提出建议。
Option 3: the Court shall, with due regard to the provisions of Articles 12, 14 and 24 of the Charter, request the General Assembly of the United Nations to make a recommendation within[12] months.