废除歧视性法律 英语是什么意思 - 英语翻译

• towards abolishing discriminatory laws and
• the repeal of discriminatory laws

在 中文 中使用 废除歧视性法律 的示例及其翻译为 英语

废除歧视性法律.
Repeal of the discriminatory laws.

第F段：废除歧视性法律、规定、习俗与惯例37.
F: Abolition of Discriminatory Laws, Provisions, Customs and Practices.

废除歧视性法律和做法的措施，及.
Measure to abolish discriminatory laws and practices and.

努力废除歧视性法律，增进制定有利于包涵麻风病人的政策。
Working towards abolishing discriminatory laws and promote policies facilitating inclusion of persons affected by leprosy.

努力废除歧视性法律，促进制定有利于包容麻风病人的政策。
Working towards abolishing discriminatory laws and promote policies facilitating inclusion of persons affected by leprosy.

它还提出了一些其他建议，包括废除歧视性法律和颁布全面的反歧视立法。
It also makes a number of other recommendations including the repeal of discriminatory laws and the enactment of comprehensive anti-discrimination legislation.

CumberbatchMiguén先生（古巴）强调务必要废除歧视性法律并改变宣扬暴力侵害妇女的文化做法。
Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) stressed the importance of repealing discriminatory laws and of changing cultural practices that promoted violence against women.

(a)会员国应下决心废除歧视性法律，并采用适当的法律框架以防止对妇女的歧视；.
(a) Member States should resolve to repeal discriminatory legislation and to adopt appropriate legal frameworks to prevent discrimination against women;

平等权利信托组织指出，印度必须修订或废除歧视性法律，制订全面的反歧视法，以履行其国际义务。
Equal Rights Trust stated that India must amend or repeal discriminatory laws and introduce comprehensive anti-discrimination legislation to meet its international obligations.

第2条(f)项废除歧视性法律和做法的措施，及第2条(g)项废止刑法中歧视性规定的措施.
Article 2(f)Measure to abolish discriminatory laws and practices andArticle 2(g)Measures to abolish discriminatory provisions in the Penal Code.

继续废除歧视性法律，为执行《全国性别方案》划拨充分预算，以确保不歧视妇女(泰国)；.
Continue repealing discriminatory laws and to allocate adequate budget for the implementation of its National Gender Programme to ensure non-discrimination against women(Thailand); 115.51.

废除歧视性法律，通过关于格鲁吉亚境内现有各种语言的地位的法规(孟加拉国)；.
Eliminate discriminatory laws and adopt legislation on the status of all languages existing in Georgia(Bangladesh); 107.2.

巴基斯坦欢迎尼泊尔重点关注消除贫困和废除歧视性法律和做法的进程。
Pakistan welcomed the priority accorded to poverty eradication and the process of abolishing discriminatory laws and practices.

我们敦促每一个会员国都作为紧急事项继续其废除歧视性法律的努力。
We urge each Member State to continue in their efforts to repeal discriminatory laws as a matter of urgency.

我们敦促各国政府促进妇女人权、保护人权捍卫者、废除歧视性法律和习俗，特别是属人法。
We also urge them to promote women' s human rights, protect human rights defenders and abolish discriminatory laws and customary practices, particularly personal laws..

她询问加蓬政府是否已有这方面计划，它将如何废除歧视性法律。
She enquired whether the Government of Gabon had such plans and how it would abolish discriminatory laws.

随着妇女在议会所占席位数量的急剧增长，在废除歧视性法律上取得进展就有了更大的希望。
With the sharp increase in the number of seats in Parliament filled by women, there was a greater hope of progress towards repealing the discriminatory laws.

在安全部门妇女受雇、晋升、薪酬和待遇方面，废除歧视性法律和政策，并采取暂行特别措施；.
Repeal of discriminatory laws and policies and use of temporary special measures in the admission, promotion, remuneration and treatment of women in the security sector.

当局必须确保妇女和什叶派少数群体充分享有人权，既在实践当中又通过废除歧视性法律规定来实现。
The authorities must ensure the full enjoyment of human rights by women and the Shia minority, both in practice and by repealing discriminatory legal provisions.

废除歧视性法律是此类重要结构性指标之一，实质上影响了妇女一生的各个时期----就业、公民身份、财产继承、结婚和离婚。
The repeal of discriminatory laws is one such important structural indicator that affects virtually every phase of a woman' s life-- employment, citizenship, property inheritance, marriage and divorce.

为消除两性不平等，将进行立法审查，废除歧视性法律，并实施积极的政策和方案，以逐步减少现有的歧视现象。
In order to eliminate gender inequalities, a review of legislation would be conducted to remove discriminatory laws, and existing discrimination would gradually be reduced with the adoption of positive policies and programmes.

已经制定和批准了关于《个人和家庭法》以及《刑法》的修正案草案，以便修订和废除歧视性法律，但是还没有获得政府的通过。
The draft amendments to the Personal and Family Code and the Criminal Code, which modify and repeal discriminatory laws, have been prepared and validated but have not yet been adopted by the Government.

农村妇女的土地和其它财产权对增强妇女力量有重要意义，但是，关于废除歧视性法律和惯例的可用例子很少。
Given the importance of rural women' s right to land and other property for their empowerment, few examples were available on the abolishment of discriminatory laws and practices.

关于废除歧视性法律以及根据《公约》的条款修订国内法律的最新情况.
Update on progress on the elimination of discriminatory legislation and harmonization of national laws with the provisions of the Convention.

有重要意义的废除歧视性法律发生在向多党制度过渡的阶段。
The significant repeal of discriminatory laws was during the transition period to multiparty politics.

委员会敦促缔约国审查其法律，废除歧视性法律，以平等保护和对待所有的人。
The Committee urges the State party to review its laws with a view to removing discriminatory laws in order to provide equal protection and treatment to all persons.

土耳其民法》的改革成为废除歧视性法律规定和引进对家庭和两性关系的平等理解的一个重大进步。
The reform of the Turkish Civil Code constitutes a major progress in abolishing discriminatory provision from the law and in introducing an egalitarian understanding to the family and gender relations.

第二年，为审议《行动纲要》召集的大会特别会议的《成果文件》订立了在2005年废除歧视性法律的目标。
The following year, the Outcome Document of the Special Session of the General Assembly convened to review the Platform for Action established a target date of 2005 for revocation of discriminatory laws.