在 中文 中使用 建立相互信任 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
协定》载有建立相互信任和信心的透明框架。
其透明框架能够促进建立相互信任和信心。
It contains a transparency framework to build mutual trust and confidence.它渴望与客户建立相互信任；.
We aspire to establish mutual trust with our clients;它渴望与客户建立相互信任；.
They aspire to establish mutual trust with their clients;这项举措有助于建立相互信任。
Such an initiative could contribute to the creation of mutual confidence.Combinations with other parts of speech
卷入冲突的国家必须表现出灵活性，并建立相互信任。
The countries involved in the conflict must show flexibility and build mutual trust.加倍努力建立相互信任，确保空间安全，是摆在各国面前的集体挑战。
Redoubling our efforts to build mutual confidence and ensure space security is our collective challenge.加倍努力建立相互信任、建立一种确保空间安全的国际架构是我们裁谈会的集体挑战。
Redoubling our efforts to build mutual confidence and 一些成员说，这些行动将有助于建立相互信任和解决人道主义局势。
Such actions would help to build mutual trust, some members said, and 质疑性视察是一种促进建立相互信任的措施，我们应以此来看待这种视察。
A challenge inspection is a measure which facilitates mutual confidence-building, and it should be seen in that light.支持双方设立以建立相互信任为目标的技术委员会。
Supports the establishment of technical committees between the two parties which aim to build mutual confidence.它们的目标都是在教育者和初学者之间建立相互信任，以便利学习；.
In both cases, the objective is to build mutual trust and respect between educators and learners so as 认为塞浦路斯双方之间建立相互信任对于朝着公正永久解决问题方面取得进展是必不可少的；.
Considering that building of mutual confidence between the two sides in Cyprus is essential to make progress towards a just and lasting settlement;但这毕竟是一个出发点，通过在原则问题上取得共识建立相互信任比争论具体方法和政策更容易。
In the end however, it is a start,and it is often easier to build mutual confidence through consensus on principles rather than debate methodology or politics.但上文9/3节所述各项意见有一个前提条件----必须同时就安全事项（同伊朗）建立相互信任。
However, all the afore-mentioned points in9/3 is conditional to the fact that simultaneous mutual confidence-building(for Iran) is being done on security matters.我们鼓励原子能机构牵头制定各种可靠的国际供应方式，引导成员国在这一领域建立相互信任。
We encourage the Agency 需要同时解决裁军和不扩散问题，确保取得均衡的进展和建立相互信任。
Disarmament and non-proliferation also need to be addressed hand-in-hand in order toensure balanced progress and the building of mutual confidence.国家、地区和地方当局及社区定期举行特别公开会议，建立相互信任，促进和解，从而推动对话.
Facilitation of dialogue through public regular and ad hoc meetings among national,regional and local authorities and communities to build mutual confidence and promote reconciliation.在这方面，巴拿马认为必须为加强国家间建立相互信任的措施创造必要条件。
In this connection,Panama deems it important to favour the necessary conditions for strengthening mutual confidence-building measures among States.以色列急需采取切实的、有利于和平的政策，以便与巴勒斯坦建立相互信任。
It was urgent for Israel to build mutual confidence with the Palestinians by adopting realistic, pro-peace policies.没有经常性地建立相互信任的行动，这种讨论就不可能取得任何进展。
There will notbe any progress in this discussion without the constant exercise of mutual confidence-building.因此，我们敦促双方保持最大限度的克制，以营造有利于建立相互信任和理解的氛围。
We therefore urge both parties 同样，我们将继续推出有助于建立相互信任和增进合作的双边举措。
Likewise, we will continue developing bilateral initiatives that help build mutual confidence and enhance cooperation.认为塞浦路斯双方建立相互信任是逐步达成公正和持久解决的必要条件，.
Considering that the building of mutual confidence between 美国和北韩在建立相互信任之后，能够做到这一点。
I hope North Korea and the United States can build mutual trust through dialogue.需要加倍努力，解决信任不足的问题，建立相互信任并推动包容各方的全面和平进程。
Redoubled efforts are required to address the trust deficit, build mutual confidence and advance a comprehensive and inclusive peace process.协助建立相互信任、信心和有利于长期稳定的环境。
To assist in building mutual trust, confidence and an environment which encourages long-term stability.马来西亚认为，实现裁军领域进展的关键要素是建立相互信任。
Malaysia believes that 因此，我们呼吁有关各方尽最大努力重新建立相互信任并尽快恢复和平进程。
We therefore call upon theparties concerned to make every effort to rebuild mutual confidence and to resume the peace process as soon as possible.改善六国和欧盟对伊朗的关系，并建立相互信任。
Improving the six countries' and the EU's relations with Iran and building up mutual trust.
