建议的案文 英语是什么意思 - 英语翻译

• proposed text
• the suggested text
• the text of the recommendation

在 中文 中使用 建议的案文 的示例及其翻译为 英语

会议主持人建议的案文：.
Facilitator proposed text:.

他请秘书处宣读所建议的案文。
He asked the Secretariat to read out the suggested text.

许多代表团支持主席建议的案文。
Many delegations supported the proposed text.

委员会未通过所建议的案文。
The Commission did not adopt the suggested text.

主席建议的案文.
Annex Text proposed by the Chair.

主席建议的案文如下：.
The text proposed by the Chair reads as follows:.

本项建议的案文如下：.
The text of the recommendation was as follows:.

工作组同意所建议的案文的实质内容。
The Working Group agreed with the substance of the suggested text.

与会者对建议的案文表示支持。
Support was expressed for the proposed text.

一些与会者表示支持添加所建议的案文。
Some support was expressed for the inclusion of the proposed text.

秘书处将分发以上建议的案文。
The secretariat will be distributing the text of that proposal.

因此我们支持欧盟建议的案文。
We therefore support the drafting suggested by the European Union.

不过，假如工作组同意添加所建议的案文，仍应对其位置安排和措词加以审议。
Nevertheless, if the Working Group agreed to include the proposed text, its placement and wording should still be considered.

所建议的案文将解释指南中提及的"通知"、"发送"或"发出"等术语的含义。
The suggested text would explain the meaning of references in the Guide to" notifying"," sending" or" giving"" notices".

关于工作组为什么没有通过建议的案文，他还不是很清楚。
It was unclear why the Working Group had not adopted the proposed text.

WESTBROOK先生(美利坚合众国)认为，建议的案文是一个重大的进步。
Mr. WESTBROOK(United States of America) felt that the proposed text represented a significant advance.

Walsh女士（加拿大）说，她理解建议的案文包含两种备选方案而不是两个累积的办法。
Ms. Walsh(Canada) said she understood that the proposed text consisted of two alternatives rather than two cumulative approaches.

(a)确认其第十九届会议作出的决定并在(c)项中添加所建议的案文；.
(a) To confirm the decision taken at its nineteenth session and to include the proposed text in subparagraph(c);

主席问他是否可以认为全体委员会同意向起草委员会送交第102条第5款建议的案文。
The CHAIRMAN asked whether he could take it that the Committee of the Whole agreed to refer the proposed text for article 102, paragraph 5, to the Drafting Committee.

Cosman先生（加拿大）说，加拿大代表团支持美国代表建议的案文，无需按照其他代表的建议进行进一步修正。
Mr. Cosman(Canada) said that his delegation supported the text proposed by the representative of the United States, without the further amendments proposed by other representatives.

她可以接受第12条建议的案文，但前提是找到第一句中"从任何来源"这一措词的替代措词。
She could accept the text proposed for article 12, provided that an alternative was found for the expression“from any source” in the first sentence.

她认为，建议的案文本身应当反映评述中的某些内容（A/CN.9/631/Add.4，第112段）。
She felt that some of the material in the commentary(A/CN.9/631/Add.4, para. 112) should be reflected in the text of the recommendation itself.

按照惯例，委员会所建议的案文(不论是否以条约形式通过)都载有各类保障条款及其他一般条款。
It has become usual for texts proposed by the Commission(whether for adoption in treaty form or otherwise) to contain a range of saving and other general clauses.

在国际律师协会观察员建议的案文中，她主张提"强制的"而不是"自动的"后果。
In the text suggested by the observer for IBA, she would prefer a reference to“mandatory” rather than“automatic” effects.

Maiyegun先生（尼日利亚）建议委员会重新审议秘书处建议的案文。
Mr. Maiyegun(Nigeria) proposed that the Commission revert to the text suggested by the Secretariat.

但工作组认为，所建议的案文是不必要的，因为其内容已经充分涵盖在第17条草案所规定的赔偿责任制度中。
The Working Group, however, was of the view that the proposed text was unnecessary as its content was already adequately covered by the liability regime set out in draft article 17.

主席指出，该建议的案文已经过第六工作组（担保权益）长时间的讨论，并且在本届会议第一阶段获得委员会的通过。
The Chairperson pointed out that the text of the recommendation had been discussed at length by Working Group VI(Security Interests) and had already been adopted by the Commission during the first part of the session.

关于行使本法院的管辖权，他支持大韩民国建议的案文，但各国应向本法院提交"情况"而非"案件"。
On the exercise of the Court's jurisdiction, he supported the text proposed by the Republic of Korea, except that“situations” and not“cases” should be referred to the Court by States.

由于委员会目前并没有讨论支持当事人的法官（jugesd'appui）的问题，所以，应当保留美国代表团建议的案文。
Since, in the present context, the Committee was not dealing with the question of the juge d' appui, the text proposed by the United States delegation should be retained.

他认为，经过这一增补和委员会秘书提议的修正之后，委员会可以接受联合王国代表建议的案文。
He took it that, together with that addition and the amendment proposed by the Secretary of the Commission, the text proposed by the representative of the United Kingdom was acceptable to the Commission.