建设体制 英语是什么意思 - 英语翻译

• building institutional
• building of institutional

在 中文 中使用 建设体制 的示例及其翻译为 英语

在建设体制能力方面，发展中国家的机会成本较高。
Developing countries may have higher opportunity costs in building institutional capabilities.

建设体制能力在任何国家都是一项艰巨的任务。
Building institutional capacity is a difficult undertaking in any country.

必须认真考虑建设体制和人力资源以便公务员能够通过向所有人有效提供服务来维持发展。
Building institutional and human capacities to enable public servants to sustain development through effective delivery of services to all must be taken seriously.

建设体制能力是一个长期的进程，应该预计到有时会出现挫折。
Building institutional capacities is a long-term process, and occasional setbacks should be expected.

该小组呼吁建设体制和技术能力，并指出有必要研究各种政策方针的实际利益。
The group called for the building of institutional and technical capacities and noted the need for studies considering the economics of various policy approaches.

应通过提供资金、技术转让和支持在发展中国家建设体制能力，加强这些行动的实施工作。
Implementation of actions shall be enhanced through the provision of financial resources technology transfer and support for building institutional capacity in developing countries.

需要预付资金以便使发展中国家能够迅速起步开始行动，并可用于建设体制和技术能力。
Up-front financing is needed to enable developing countries to get started quickly on actions, and could be directed towards building of institutional and technical capacity.

(b)建设体制能力(监察员办公室、监察主任、海地国家警察、议会委员会);
(b) Building institutional capacity(Office of the Ombudsman, Inspector-General, Haitian National Police, Parliamentary Committee);

这就需要作出更大的国家和国际努力，建设体制能力和人类能力，为持久和平与可持续发展奠定基础。
This calls for greater national and international efforts to build institutional and human capacities to lay the foundation for durable peace and sustainable development.

摩洛哥称赞柬埔寨采取措施，建设体制能力，建立国家人权机构。
Morocco applauded measures to build institutional capacities and create a national human rights institution.

教育是一项主要目标，促进民主领导和建设体制的战略将促进经济增长，使我们团结在一起。
Education is a primary goal and a strategy for democratic leadership and institution-building, which will stimulate economic growth and will bring us together.

这对提供公共服务以及建设体制和加强儿童保护环境造成不利影响。
This negatively affected the delivery of public services and efforts to build institutions and a strong protective environment for children.

委员会突出强调了建设体制和共识以加强法治和民主做法等方面的困难。
The difficulties of building institutions and consensus to strengthen the rule of law and democratic practices were underlined.

建设体制，为运作良好的经济和人的安全保障奠定基础：国家和国际社会各自的作用；.
(ii) Building institutions as a basis for a well-functioning economy and human security: the respective roles of the State and the international community;

在此情况下，很少有意识地投资建设体制和组织能力，改善联合国全系统的评价职能。
In this context, very little has been consciously invested in building the institutional and organizational capacity to improve the system-wide evaluation function in the United Nations.

年起，环境署与阿富汗国家环境保护署为建设体制能力进行了合作。
Since 2003, UNEP has been working with the National Environmental Protection Agency of Afghanistan to build institutional capacity.

(a)2015年届会专题讨论的主题是"在2015年后时期加强和建设体制促进政策整合"；.
(a) The theme for the thematic discussion during its 2015 session will be" Strengthening and building institutions for policy integration in the post-2015 era";

建设体制能力：建设适应技术开发和利用的能力和确定不同利害关系方需要的能力，特别是地方社区公共主管部门的这种能力；.
Building institutional capacity: Building capacity for developing and using technologies for adaptation and for identifying the needs of different stakeholders, in particular the public authorities in local communities;

一些与会者强调，要采取适应和减轻气候变化影响的措施，就需要在现有的官方发展援助承诺外提供额外财政援助，共享技术专业知识，并且建设体制能力。
Several participants stressed that adaptation and mitigation will require additional financial assistance, beyond existing official development assistance commitments, sharing technological know-how and building institutional capacity.

实施以人权为基础的，处理寻求庇护者与难民的教育方案，并为制定一项国家难民地位确定程序建设体制能力(德国)；.
Undertake education programmes on a human rights-based handling of asylum-seekers and refugees and build institutional capacity for the development of a national refugee status determination procedure(Germany); 79.95.

能力：参加者指出的关键扶持措施是，在接受国建设体制和技术能力，以便有效地吸收、引导、管理和部署气候资金。
Capacity: critical enabler identified by participants is to build institutional and technical capacity of receiving countries in order to effectively absorb, channel, administer and deploy climate finance.

促请有关联合国实体支持各国除了向个人提供培训外，努力建设体制能力，以满足国家人力资源开发的长期需要；.
Calls upon relevant United Nations entities to support national efforts to build institutional capacities to address long-term national human resources development needs in addition to providing training to individuals;

建设体制框架和制定标准.
Developing institutional frameworks and standards.

非洲联盟必须应对建设体制和回应危机的双重挑战。
The African Union has to cope with the double challenge of building its institutions and responding to crises.

保护和促进人权，建设体制以巩固和平和加强法治；.
(1) Protection and Promotion of Human Rights and in the building of institutions to consolidate peace and enhance the rule of law;

尽管人口基金在建设体制能力和建立监测和评价文化方面取得了进展，但仍有一些挑战。
Despite advances with respect to building institutional capacity and establishing a monitoring and evaluation culture in UNFPA, a number of challenges remain.

战略对个人技能培训的注重程度，应该低于对建设体制能力和营造有利评价环境的注重程度。
Strategies should focus less on individual skills training and more on developing institutional capacities and building an enabling environment for evaluation.

能力建设体制安排方面的进一步模式。
Further modalities regarding institutional arrangements for capacity-building.

为编制第二次国家信息通报而建设体制基础设施.
Establishing institutional infrastructure for preparation of second national communications.

(f)组织和举行选举,并为选举过程建设体制能力;
(f) To organize and conduct elections and build the institutional capacity for electoral processes;