开展改革 英语是什么意思 - 英语翻译

• undertaking reforms

在 中文 中使用 开展改革 的示例及其翻译为 英语

国家宪兵仍然不愿同联科行动警察联合开展改革工作.
The national gendarmerie continued to refrain from conducting reform activities jointly with UNOCI police.

国家在营造新体制的法律框架和开展改革方面可发挥重要作用。
States play an important role in shaping the legal framework of new institutions and undertaking reforms.

所有的政治拘留犯都应该获释，并开展改革确保公平审判和公正有效的司法行政。
All political detainees should be released, and reforms undertaken to ensure fair trials and an impartial and effective administration of justice.

NSDS是一项为期25年的战略计划，其中规定开展改革，为国家争取前途，为人民争取较好生活。
The NSDS is a 25-year strategic plan, which sets out the reforms required to achieve a positive future for Nauru and a better quality of life for Nauruans.

我感谢它们在开展改革方案方面给予宝贵支持、鼓励和援助。
I thank them for their invaluable support, encouragement and assistance in implementing the reform programme.

鼓励全球环境基金继续开展改革，以便成功实施第五个补充资金周期，.
Encouraging the Global Environment Facility to continue pursuing reforms to facilitate the successful implementation of its fifth replenishment cycle.

我们现在必须开展改革，以便实现未来的希望。
We must now implement reforms that will allow us to realize our hopes for the future.

因此，我国代表团感谢秘书长努力开展改革，使本机构充分处理实现千年发展目标的重要任务。
Therefore, my delegation would like to congratulate the Secretary-General on his efforts to undertake reforms to make our institution fully address the important task of achieving the MDGs.

审查利比亚的法律和《刑法》，包括两性平等和人权层面，以支持利比亚当局开展改革.
Libyan legislation and the Criminal Code reviewed, including a gender and human rights perspective, in support of reforms undertaken by the Libyan authorities.

最后，我国代表团准备与其他代表团一道开展改革安全理事会的工作。
Finally, my delegation is ready to join others in undertaking the reform of the Security Council.

(i)土地登记的改革：编制一个有关研究和经验的储存库，与国际合作机制共同开展改革。
(i) Reform of the land register: prepare an inventory of relevant studies and experience, and undertake the reform, also with international cooperation mechanisms.

由于缺少资金，机构未履行职能，加上对水的需要不断增加，促使许多国家在水务部门开展改革。
Lack of finance and institutional failure, exacerbated by increasing demand for water, have encouraged many countries to embark on reforms of their water sectors.

明年是目前这个程序建立30周年纪念，是开展改革的适当时机。
Next year, marking the thirtieth anniversary of the establishment of the current procedure, would be an appropriate occasion to implement change.

刚果民主共和国政府正在加紧努力，创造有利于私营部门发展的投资环境，与此同时对安全和司法部门开展改革。
His Government was intensifying its efforts to create an investment climate that was favourable to development of the private sector, while also undertaking reforms of the security and justice sectors.

因此，我们鼓励开展改革的国家坚定不移地率先界定关于安全部门改革的基础广泛的国家愿景，并应考虑到本国人民的需求和愿望。
Member States undertaking reform are therefore encouraged to firmly take the lead in defining a broad-based national vision on security sector reform, informed by the needs and aspirations of the population.

由于在社会领域开展改革的关系，设立了社会保护综合系统，包括国家支助、提供养恤金基金和社会保障及社会保险。
As a result of the reforms carried out in the social sphere, a mixed system of social protection has been created, including State support, pension fund provision and social security and insurance.

又赞扬工程处持续开展改革努力，并促请工程处继续厉行节约措施，降低业务和行政费用，优化利用资源；.
Also commends the Agency for sustaining its reform efforts, and urges it to continue to apply maximum efficiency procedures to reduce operational and administrative costs and to maximize the use of resources;

继续开展改革以确保墨西哥公民充分享有人权和基本自由，尤其使国内立法与其国际承诺相协调(摩洛哥).
Pursue with reforms initiated to ensure the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms to its citizens, in particular the harmonization of domestic legislation with its international commitments(Morocco).

要建立巴勒斯坦国，就必须继续注意巴勒斯坦权力机构在反腐败、透明和问责等领域开展改革，恢复法律和秩序。
The establishment of Palestinian statehood required the renewed attention of the PA to carrying out reform in the areas of anti-corruption, transparency and accountability, and the restoration of law and order.

我请国际社会与我们接触，到我国来看一看实际情况，并且提供切实的支持和援助，以便使我们能够开展改革。
I invite the international community to engage with us, to visit our country to see the situation, and to provide practical support and assistance to enable us to implement the reforms.

代表团强调，过渡机构应继续按照《阿鲁沙协定》的规定，开展改革，尤其是在安全部门、司法以及组织选举方面。
The mission stressed that the transitional institutions should continue to undertake the reforms as provided for in the Arusha Agreement, particularly in the security sector, the judiciary and the organization of the elections.

鉴于这些举措涉及许多新的概念、能力、技能和技术，工作人员需要开展改革管理活动，以适当履行各自职责。
Since these initiatives involve many new concepts, capabilities, skills and technologies, staff will need to carry out change management activities in order to properly fulfil their duties.

有效地实施和开展改革.
Implementation and development of the reform.

许多国家已经在能源市场中开展改革。
Many countries have instituted reforms in their energy markets.

联合国需要在全系统所有相关领域开展改革。
United Nations reforms need to be carried out in all the relevant areas of the system.

开展改革以维持在危机和冲突后国家的发展.
Reform to sustain development in crisis and post-conflict countries.

古巴还呼吁开展改革，使联合国系统更加有效。
It also called for reforms to make the United Nations system more effective.

白俄罗斯认识到土耳其在开展改革方面的传统和经验。
Belarus recognized Turkey' s tradition and experience in carrying out reform.

该国已开展改革，以提高经济效率和竞争力。
Reforms had been launched to increase economic efficiency and competitiveness.

让我们为了安全理事会的民主化和效能开展改革。
Let us carry out reform in the interests of the democratization and efficiency of the Security Council.