开普敦公约 英语是什么意思 - 英语翻译

• to the cape town convention

在 中文 中使用 开普敦公约 的示例及其翻译为 英语

开普敦公约》议定书.
Protocols to the Cape Town Convention.

担任开普敦公约所规定的监督机构职能.
Assumption of the functions of supervisory authority as specified in the Cape Town Convention.

根据开普敦公约，空间资产议定书的监督机构应当：.
According to the Cape Town Convention, the supervisory authority of the space assets protocol shall:.

开普敦公约关于农业、矿业和建筑设备特定事项的附加议定书》也正在审议当中。
An additional Protocol to the Cape Town Convention on Matters specific to Agriculture, Mining and Construction Equipment is also under consideration.

截至2011年7月1日，《开普敦公约》有46个缔约国，《航空器议定书》有40个缔约国。
As at 1 July 2011, there were 46 Contracting States to the Cape Town Convention and 40 Contracting States to the Aircraft Protocol.

开普敦公约规定设立一个国际登记处以确定就移动设备的利益提出的竞合有效要求间的优先次序。
The Cape Town Convention provides for the establishment of an international registry for the purpose of establishing priorities among competing valid claims with respect to interests in mobile equipment.

开普敦公约还规定指定一个监督登记官和国际登记处的运作的机构。
The Cape Town Convention also provides for the designation of a body to supervise the registrar and the operation of the international registry.

开普敦公约与未来空间资产议定书之间如有任何不一致之处，应以议定书为准。
To the extent of any inconsistency between the Cape Town Convention and the future space assets protocol, the protocol shall prevail.

已指出在开普敦公约与未来空间资产议定书之间如有任何不一致之处，应以议定书为准。
It has been noted that the future space assets protocol shall prevail to the extent of any inconsistency between the Cape Town Convention and the protocol.

开普敦公约所设立的电子登记系统由监督机构负责监督，并由登记机关负责管理。
The electronic registry system established by the Cape Town Convention is supervised by a supervisory authority and managed by a registrar.

(c)国际移动设备利益公约议定书（开普敦公约）.
(c) Protocols to the Convention on International Interests in Mobile Equipment(Cape Town Convention).

根据开普敦公约，监督机构应当任命和罢免登记官，除非议定书另有规定（公约第17条第2(b)款）。
Pursuant to the Cape Town Convention, the supervisory authority shall appoint and dismiss the registrar except as otherwise provided by the protocol(art. 17, para. 2(b), of the Convention)..

开普敦公约界定了监督机构的职能，其中包括定期向缔约国报告其履行公约和议定书规定的义务的情况。
The Cape Town convention defines the functions of the supervisory authority, which include, among other things, reporting periodically to contracting States concerning the discharge of its obligations under the Convention and the protocol.

鉴于开普敦公约的有关规定，可在空间资产议定书草案中明确说明监督机构、监督机构成员国代表和监督机构官员享有豁免权。
In view of the relevant provisions of the Cape Town Convention, the enjoyment of immunities by the supervisory authority, the representatives of the members and officials of the supervisory authority could usefully be specified in the draft space assets protocol.

开普敦公约中规定了国际登记处的资产、文件、数据库和档案不可侵犯权和豁免（公约第27条第4款）而不需要进一步的规定。
The inviolability and immunity of assets, documents, databases and archives of the international registry is provided for in the Cape Town Convention and does not require further specification(art. 27, para. 4, of the Convention)..

(e)在《开普敦公约》总体框架下开展的另一项工作是拟订关于空间资产特有事项的议定书草案。
(e) An additional area of work under the overall umbrella of the Cape Town Convention was the preparation of a draft protocol on matters specific to space assets.

设想监督机构的第一项职能是设立或规定设立国际登记处（开普敦公约第17条第2(a)款）。
A first envisaged function of the supervisory authority is to establish or to provide for the establishment of the international registry(art. 17, para. 2(a), of the Cape Town Convention).

委员会注意到统法协会代表就《移动设备国际利益公约》（《开普敦公约》）及其各项议定书的现状所作的发言。
The Commission took note of a statement by the Unidroit representative on the status of the Convention on International Interests in Mobile Equipment(the Cape Town Convention) and its protocols.

考虑到这种根本区别，不宜将开普敦公约中关于书面的定义纳入本公约草案。
That fundamental difference made the definition of writing in the Cape Town Convention unsuitable for being incorporated into the draft Convention..

在开普敦公约下登记的利益优先于在该公约范围内根据这些情况可作登记但未作登记的利益。
Interests registered under the Cape Town Convention have priority over those registrable but not registered in those cases falling under the scope of that Convention..

移动设备国际利益公约》（2001年，开普敦）----统法协会编拟.
Convention on International Interests in Mobile Equipment(Cape Town, 2001)-- prepared by Unidroit.

马耳他航空器注册处（MaltaAircraftRegistry）于2010年10月1日成立，马耳他也加入了《开普敦移动设备国际权益公约》及其《航空器议定书》。
The Maltese Aircraft Registration Act of 2010 implements the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment, including its Aircraft Protocol.

审议移动设备国际权益公约（2001年11月16日在开普敦开放供签署）和关于空间资产特定事项的议定书草案初稿79-1189.
Consideration of the Convention on International Interests in Mobile Equipment(opened to signature in Cape Town on 16 November 2001) and the preliminary draft Protocol on Matters Specific to Space Assets.

公约及其于2001年11月16日在开普敦开放供签署的关于航空器设备特定事项的议定书继续吸引了一些国家加入。
Both the Convention and the Protocol thereto on Matters specific to Aircraft Equipment, opened for signature in Cape Town on 16 November 2001, continue to attract new Contracting States.

移动设备国际利益公约关于航空器设备特有事项的议定书》（2001年，开普敦）----统法协会编拟.
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment(Cape Town, 2001)-- prepared by Unidroit.

(c)《移栖物种公约》缔约方大会第六次会议(1999年11月10至16日,开普敦).
The sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species(Cape Town, 10 to 16 November 1999);

移动设备国际利益公约关于特定航空器设备问题的议定书（2001年11月16日开普敦）2001年11月16日有效.
Protocol to the convention on international interests in mobile equipment on matters specific to aircraft equipment: Cape Town, 16 November 2001.

审查移动设备国际权益公约关于空间资产特定事项的议定书草案初稿（2001年11月16日在开普敦开放供签署）.
Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment(opened to signature in Cape Town on 16 November 2001):.

统法协会理事会请统法协会秘书处继续对促进《移动设备国际利益公约》（2001年，开普敦）这两项议定书给予高度优先；.
The Unidroit Governing Council had requested that the Unidroit secretariat continue assigning high priority to the promotion of both Protocols to the Convention on International Interests in Mobile Equipment(Cape Town, 2001);

(b)统法协会正在编拟2001年《移动设备国际利益公约》（"开普敦公约"）涉及空间资产的第三项议定书。
(b) Unidroit was preparing the third protocol, dealing with space assets, of the 2001 Convention on International Interests on Mobile Equipment(the" Cape Town Convention").