当代冲突 英语是什么意思 - 英语翻译

• contemporary conflicts
• contemporary conflict

在 中文 中使用 当代冲突 的示例及其翻译为 英语

当代冲突对平民人口产生了巨大影响。
Contemporary conflicts overwhelmingly impact civilian populations.

但他们同样发展了当代冲突，重振了过去的正义斗争。
But they likewise grew out contemporary conflicts that revitalize past struggles for justice.

当代冲突是复杂、长期和致命的。
Contemporary conflicts were complex, chronic and lethal.

历史学家为我们保存“文化记忆”，透视当代冲突；.
Historians preserve cultural memory and provide perspective on contemporary conflicts;

在当代冲突中，高达90%的伤亡人员为平民，其中大部分是妇女和儿童。
In contemporary conflicts up to 90 percent of casualties are among civilians, most of who are women and children.

过去一年凸显了当代冲突的复杂性以及国际社会采取协调一致的有效对策方面所面临的各种挑战。
The past year clearly demonstrated the complexity of contemporary conflict and the challenges involved in mounting coherent, effective international responses.

在当代冲突中，这种看法误导他人，因为从长期来看，稳定基于对人权的尊重。
In contemporary conflicts this is misleading, since stability, in the long term, depends on respect for human rights.

当代冲突的复杂性所提出的挑战直指维持和平的核心。
The complexity of contemporary conflict poses challenges that go to the heart of peacekeeping.

在当代冲突中，高达90%的伤亡人员为平民，其中大部分是妇女和儿童。
In contemporary conflicts, as much as 90 percent of casualties are among civilians, most of whom are women and children.

在当代冲突中，多达百分之九十的伤亡是平民，其中多数是妇女和儿童。
In contemporary conflicts, as much as 90 percent of casualties are among civilians, most of whom are women and children.

他的研究兴趣在当代冲突，重要的安全研究和战争伦理领域。
His research focuses on contemporary conflict, critical security studies and the ethics of war.

我们怎样才能更好了解殖民历史、当代冲突和气候变化这三者之间错综复杂的关系?
How can we better understand the intricate relationship between colonial histories, contemporary conflicts, and climate change?

但是，D节新的开头语没有考虑到法院所要处理的这类当代冲突。
However, the new chapeau to section D did not take account of the sort of contemporary conflict the Court was designed to address.

当代冲突的另一个特点是反恐行动，各国用此来防止和回应跨国武装集团的暴力行径。
A further feature of contemporary conflicts is the counter-terrorism operations by which States strive to prevent and respond to acts of violence by transnational armed groups.

议题1.要讨论的局势，即当代冲突的特点是什么？?
Issue 1. What are the characteristics of the situations, i.e. contemporary conflicts, to be discussed?

内部监督事务厅指出，需要改进协调，加强伙伴关系，以处理当代冲突。
The Office of Internal Oversight Services has pointed out the need for better coordination and stronger partnerships in order to address contemporary conflicts.

年，博物馆成立了艺术记录委员会（自从更名为艺术委员会委员会），委托艺术家来应对当代冲突。
In 1972 the museum established the Artistic Records Committee( since renamed the Art Commissions Committee) to commission artists to cover contemporary conflicts.

问题1：拟讨论的情况即当代冲突有那些特性？?
Issue 1: What are the characteristics of the situations, i.e. contemporary conflicts, to be discussed?

当代冲突的发展脉络证实，我们今天越来越需要这种“软实力”。
The development of modern conflicts confirms the increased need for this form of“soft power” today.

土著人民是受当代冲突影响最严重的群体，但他们在这些情况下的痛苦却并未得到充分的处理。
Indigenous peoples are among those most affected by contemporary conflict and their suffering under such circumstances has not been addressed adequately.

当代冲突中的主要问题并不是规则缺失，而是对现行规则的违反。
The main problem in contemporary conflicts is not the lack of norms but rather the widespread breaches of the rules that exist.

因此，背井离乡仍是当代冲突的一个主要特征，大概也是我们面临的最重大的人道主义挑战。
Displacement, therefore, continues to be one of the principal features of contemporary conflict and arguably the most significant humanitarian challenge that we face.

在常规武器特别是地雷和小型武器领域的裁军努力是当代冲突中的选择武器。
Disarmament efforts in the area of conventional weapons, especially landmines and small arms, which are the weapons of choice in contemporary conflicts.

毛雷尔主席将在一个小组辩论中发言，探讨在当代冲突中适用国际人道法所面临的挑战。
President Maurer will participate in a panel of speakers for a debate focused on the challenges of the application of IHL in contemporary conflicts.

当然，政治家们常常出于多种原因纪念军事史上的重要时刻，尤其是为参与当代冲突辩护。
Politicians, of course, are wont to commemorate significant moments in military history for many reasons, not least to justify participation in contemporary conflicts.

当代冲突呈现出各种不同的形式，除国际人道主义法所涉及的武装冲突外，包括内部动荡、抗议、暴乱、内部纷争和动乱。
Contemporary conflicts take a variety of forms, including internal disturbances, protests, riots and civil strife and unrest, in addition to armed conflicts as addressed under international humanitarian law.

布宜诺斯艾利斯萨尔瓦多大学教授，主讲：二十世纪历史（1971年）；世界经济历史（1972年）----经济学院；国际组织（1973年和1974年）；当代冲突（1974年）.
History of the Twentieth Century(1971);- World Economic History(1972)-- School of Economics;- International Organizations(1973 and 1974);- Contemporary Conflicts(1974).

还有代表团再次建议委员会审议与国际人道主义法及其在当代冲突中对非国家武装团体的适用有关的问题。
A suggestion was further made reiterating the proposal that the Commission consider issues relating to international humanitarian law and its application to nonState armed groups in contemporary conflicts.

与会者还进一步指出，塔迪奇案中的定义包括了非国际武装冲突，由于大部分当代冲突均为非国际性的，因此这是有必要的。
It was further observed that the Tadić definition had the benefit of including non-international armed conflicts, which was necessary since most contemporary conflicts are non-international in nature.