当前 危机 英语是什么意思 - 英语翻译

• current crisis
• the present crisis
• the ongoing crisis
• current crises

在 中文 中使用 当前 危机 的示例及其翻译为 英语

西岸和加沙地带业务受到当前危机的严重影响。
In the West Bank and Gaza Strip, operations were severely hampered by the ongoing crisis.

这无疑是造成当前危机的根本原因之一。
This is certainly one of the root causes of the current crisis of the euro.

这是当前危机中一个新的、危险的层面。
This is a new and dangerous dimension in the present crisis.

当前危机的多方面影响加剧了结构脆弱性和不平衡。
The multifaceted impact of the current crisis has aggravated structural fragilities and imbalances.

我们深信当前危机只能政治解决。
We are convinced that there is only a political solution to the current crisis.

这才是当前危机的真实原因。
That is the real reason for the current crisis.

造成当前危机的一些根本原因是马里本国的问题。
Some of the underlying causes of the current crisis are indigenous to Mali.

决定支持采用和平与宪政方式解决海地当前危机，.
Determined to support a peaceful and constitutional solution to the current crisis in Haiti.

有些与会者认为，当前危机对发展中国家的威胁不限于经济增长。
In the view of some participants, the current crisis was threatening the development of developing countries beyond mere economic growth.

这些入侵行为和叙利亚当前危机有可能引发黎巴嫩境内外进一步的局势紧张。
These incursions and the ongoing crisis in Syria carry the potential of igniting further tensions inside Lebanon and beyond.

与当前危机相关的短期政治风险是民族主义和政治紧张局势，它们将对新兴经济体和发展中国家的政府构成挑战。
Emerging short-term political risks associated with the current crisis are nationalism and political tensions that will pose a challenge to Governments in emerging economies and developing countries alike.

Benmehidi先生(阿尔及利亚)说，鉴于当前危机，难民署面临着新的挑战。
Mr. Benmehidi(Algeria) said that in view of the current crises, UNHCR was faced with new challenges.

不创造就业机会的增长不是解决办法：需根据具体国情制定一揽子政策，促进摆脱当前危机，实现复苏。
Jobless growth was not the answer: policy packages tailored to national situations needed to be adopted in order to promote recovery from the ongoing crisis.

在当前危机情况下，加强多边金融机构，执行战略重振全球经济至关重要。
Strengthening the multilateral financial institutions is vital in the current crisis scenario and in implementing strategies to revitalize the global economy.

马拉维希望，当前危机不会分散会员国在求同存异责任原则的基础上抗击气候变化的注意力。
Malawi hopes that the current crisis will not divert the attention of Member States from the fight against climate change on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities.

当前危机表明，这种发展模式忽视了环境和人权问题，将经济增长与社会进步混为一谈。
The current crises reflect a model of development that is blind to environmental and human rights issues and confuses economic growth with progress in society.

当前危机的严重性要求采取创新、非传统，甚至前所未有的措施以维系和保护陷入困境的经济。
The severity of the current crisis calls for innovative, unconventional and even unprecedented measures to sustain and protect an embattled economy.

因此，发达国家在国内处理当前危机的同时，还应努力保护发展中国家免受负面影响。
Consequently, while the developed countries were addressing the current crises at the domestic level, efforts should also be made to protect developing countries from the adverse impacts.

她要求提供关于男女薪酬差距以及当前危机对这一情况的影响的最新信息。
She asked for updated information on the pay gap between women and men and the impact of the current crisis on that situation.

理事会有很大潜力成为促进在解决当前危机中采取合作行动的论坛。
The Council has great potential for becoming the forum for promoting collaborative action in the pursuit of current crises.

在这方面，我们欢迎过去几周为解决当前危机而加强的国际、区域和双边政治努力。
We welcome in this regard the intensive international, regional and bilateral political efforts in the past few weeks to resolve the current crisis.

当前危机的到来正值更多的行为体参与保健部门和筹资机制种类更多样化。
The current crisis comes at a time when more actors are involved in the health sector and the types of financing mechanisms are more diversified.

也许，高级代表办事处可以组织各种会议，帮助最不发达国家了解当前危机，然后确定所要采取的行动。
Perhaps the Office of the High Representative could organize meetings to help the least developed countries understand the current crisis and determine what action to take.

欧洲是我们最重要的当务之急：稳定欧元区、解决欧元区当前危机是法国稳定和经济复苏的关键。
Europe is our number one priority: stabilizing the eurozone and resolving its current crisis are essential to stability and economic recovery in France.

选择性的历史：从危机的观点来看，病人的历史相关的帮助和解决当前危机。
Selective History: From a crisis point of view, the patient's history is relevant to help and resolve the current crisis.

如果看到现在的经济衰退，马克思一定愿意阐述资本主义固有缺陷引发当前危机的原理。
If he were observing the current downturn, Marx would certainly relish pointing out how flaws inherent in capitalism led to the current crisis.

我表示深切关注最近发生的事件并表明联合国愿意提供协助促进谈判以消除当前危机。
I expressed my deep concern over recent events and signalled the readiness of the United Nations to assist in facilitating negotiations to resolve the current crisis.

Aitimova女士（哈萨克斯坦）说，哈萨克斯坦认为，在当前危机期间，仍应把社会发展作为压倒一切的优先事项。
Ms. Aitimova(Kazakhstan) said that her country believed that social development should remain the overriding priority during the ongoing crises.

上述方案都未能提出立即终止当前危机的方法，因为平壤政府认为，其政权的生存岌岌可危。
None of them offer an immediate way to end the present crisis, because the Pyongyang government believes its survival is at stake.

只要我们坚持这些原则，就不会找不到克服当前危机的办法。
So long as we uphold these principles, we will without fail find ways to overcome the present crisis.