当由 英语是什么意思 - 英语翻译

• be

在 中文 中使用 当由 的示例及其翻译为 英语

申诉书应当由申诉人签名。
All complaints should be signed by the complainant.

当由软件完成路由时，这是可以接受的。
That was acceptable when routing was done by software.

养恤金不应当由任期来决定。
Pension should not be determined by the term of office.

笔录修改处，应当由被检查人签字或者按指纹。
Record modification, shall be signed by the person under investigation or fingerprinted.

天国告诉我们什么人和哪些事是重要的，这种重要性不应当由力量或意志力来决定。
The kingdom tells us who matters- and that's not defined by power and force of will.

笔录修改处，应当由被调查人签字或者按指纹。
Record modification, shall be signed by the person under investigation or fingerprinted.

您将个人需求发送到我这里，而这笔钱，票据，应当由后发回。
You will send a personal demand to me here, and the money, in notes, shall be sent by return of post.

笔录修改处，应当由被检查人签字或者按指纹。
Record modification, shall be signed by the person being checked or fingerprinted.

天国告诉我们什么人和哪些事是重要的，这种重要性不应当由力量或意志力来决定。
The kingdom tells us who and what matters, and this isn't determined by strength or force of will.

在“去了解你”栏目应当由申请人独立填写，没有父母的帮助。
The"Getting to Know You" section should be filled out by applicants independently, without the help of parents.

在国会前被提出之前的所有法律草案，除了当由国会议员自己提出时。
All draft legislation proposed by non-parliamentary members and prior to being introduced before Parliament.

缔约国还说，不应当由委员会评估一个具体案件的事实和证据。
It also states that it is not for the Committee to evaluate the facts and evidence of a particular case.

阿尔及利亚代表也发言说，独立评价股应当由经常预算供资。
The representative of Algeria also stated that the Independent Evaluation Unit should be funded from the regular budget.

挥发性有机化合物（VOCs）：当由植物、动物和微生物产生时，实际上是有益的。
Volatile organic compounds(VOCs): these are in fact beneficial when produced by plants, animals, and microbes.

这种责任不应当由公众来分担，使得他们在获得完全受保护的信息时，还需要克服重重障碍。
The onus should not be on the general public to overcome barriers to their access to fully protected information.

第八条问责决议应当由党中央或者有治理权限的党组织作出。
Article 8 The accountability decision shall be made by the Party Central Committee or a Party organization with administrative authority.

中文译本应当由境内公证机构进行公证，确保与原文内容一致；.
The Chinese translation shall be notarized by domestic notary institutions to ensure consistency with the original contents;

第25/COP.10号决定第2段修正了议事规则第31条，该段要求科技委主席应当由缔约方会议选举产生。
Paragraph 2 of decision 25/COP.10, replacing rule 31, states that the Chair of the CST shall be elected by the COP.

此外，拘留所应当由受过儿童权利培训的儿童保护人员负责管理。
Furthermore, detention centres should be managed by childhood protection officers who have received training on children' s rights.

此外，报告声称前南问题国际法庭所有被告应当由该法庭审判，不应移交国家司法机关。
In addition, a claim is made that all ICTY indictees should be tried by that organ and should not be referred to national jurisdictions.

必要时应当由所涉经费问题的说明来叙明第五委员会本身的最后决定。
It was the Committee' s own final decision which would have to be the subject of a statement of financial implications, if necessary.

据回顾，工作组曾决定，在部分转让的情况下的付款，应当由债务人裁量定夺。
It was recalled that the Working Group had decided that payment in the case of a partial assignment should be left to the discretion of the debtor.

但他们始终认为这种斗争不应当由阴谋派而应当由依靠工人运动的革命党来进行。
But they have always contended“that this fight must be waged not by conspirators, but by a revolutionary party based on the working-class movement.”.

这些非法活动应当由受灾国根据其司法管辖权行使惩处罪行的固有权力进行司法追究。
These unlawful activities should be prosecuted by the affected State exercising its inherent competence to repress crimes committed within its jurisdiction.

新组建的刚果军应当符合代表全国的标准，而不应当由某一特殊的族裔、地区或政治运动所主宰。
The new Congolese armed forces should meet criteria of national representation and not be dominated by a particular ethnic group, region or political tendency.

任何时候都应认识到方案国家协调外部援助的责任,并且经提出要求后应当由本系统支助适当的能力建设。
The responsibility of the programme country to coordinate external assistance should be recognized at all times, and appropriate capacity-building should be supported by the system, if requested.

工作组一致认为第(1)款的起始部分不明确，应当由参照提及第23和24条草案的文字取代。
Chapeau The Working Group was agreed that the chapeau of paragraph(1) created uncertainty and should be replaced by a cross-reference to draft articles 23 and 24.

当由联合创始人盛田昭夫（AkioMorita）领导的索尼推出Walkman时，它证明了对当时鲜为人知的创业公司AppleComputers的创始人的启发。
Back when Sony, led by co-founder Akio Morita, launched the Walkman, it proved an inspiration to the founders of a then-little-known start-up company: Apple Computers.

对于有担保债权人在履行其合理照管担保资财产的托管义务时承担的合理费用，应当由设保人支付，并自动加在附担保债务中（见A/CN.9/631，建议1098，(a)项）。
Reasonable expenses incurred by the secured creditor while discharging its custodial obligation to take reasonable care of the encumbered assets are chargeable to the grantor and automatically added to the obligation secured(see recommendation 109, subparagraph(a)).