在 中文 中使用 当理 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我很高兴听到他们没有正当理由。
我们有正当理由为此感到自豪。
当理查德没有回答,他继续说。
如果没有正当理由，我不会。
If there were no good cause, I would not.因此，实施制裁必须具有正当理由。
当理查德点点头,她问道,”他们为什么要设置这样一个价格吗?
When Richard nodded, she asked,“Why would they set such a price?”?这些然而，并非将发行SSN正当理由，随后，你将被拒绝。
当理查德16岁的时候，帕克突然心脏病发作，死在儿子怀抱里。
When Richard was 16, Parker had a heart attack and died in his son's arms.伊朗没有正当理由在过去的秘密地点恢复浓缩作业。
十）已经批准的项目，无正当理由未及时实施或者完成的;
(F) projects already approved, without any justified reason, is not implemented or completed in a timely manner;如果离婚没有正当理由，也不是隐瞒性行为，尤其是没有沟通的原因。
当理查德•霍尔布鲁克和他的同事们第一次访问中国时，中国的国内生产总值刚刚突破1000亿美元。
When Richard Holbrooke and his colleagues first visited China, its GDP barely topped $100 billion.对没有就被告们指控的拷打虐待行为展开调查的事实，法官没有给出正当理由。
The judge gave no justification for not investigating the allegations of torture and ill-treatment made by the defendants.有正当理由寻求另一本护照，但是有指控称马耳他体系被滥用。
There are legitimate reasons for seeking another passport, but there are allegations the Maltese system is being abused.由适当人员组成的委员会规定分配原则，该原则应该公平、对外有正当理由并且透明。
Allocation rules, defined by appropriately constituted committees, should be equitable,externally justified, and transparent.当理查德·尼克松辞职之前，他的继任者杰拉尔德·福特宣布“我们漫长的民族噩梦已经过去”。
When Gerald Ford took over from Richard Nixon, he famously said:“… our long national nightmare is over.”.凡有正当理由相信犯下酷刑行为，立即发起应有的调查；.
(c) Initiate investigations ex officio whenever there are reasonable grounds for believing that an act of torture has been committed;以"国家安全"作为将难民驱逐出境的正当理由，这个概念在该《公约》中没有得到明确的处理。
The notion of" national security" as a valid ground for the expulsion of refugees is not explicitly addressed in the Convention.年1月，当理查德·尼克松入主白宫的时候，美国正陷入深深的危机之中。
When Richard Nixon stepped into the White House as President in January 1969, the United States of America was in a deep crisis.他还称，1995年搜查其住所时将其单独禁闭连续三天"无正当理由"。
He also argues that the fact that he was held incommunicado for three consecutive days when his housewas searched in 1995 was" without just cause".如有正当理由，民事登记处主任可以将一个月的期限缩短或延长，但不得超过三个月。
If there are valid reasons, the civil registrar may reduce the period of one month or extend it, but not to more than three months.我认为，集体责任这一信条，用作集体惩罚的逻辑依据，绝不是正当理由，无论是军事上或首先上。
I believe the doctrine of collective responsibility as arationale for collective punishment is never justified, militarily or ethnically.特派团提供了正当理由，特别提及导致选择评价为负面的供应商的具体条件和情况.
Proper justification is provided with specific reference to the condition(s) and situation(s) leading to the selection of negatively rated vendors.当理查德·尼克松40年前实行新的货币制度时，他极大地增加了全世界的现金和信贷供应。
When Richard Nixon implemented his new monetary system, 4 decades ago, he set in motion a huge expansion in the world's supply of cash and credit.若法定监护人无正当理由而不同意，法院可用新郎或新娘的申请代替法定监护人的同意。
If the legal guardian refuses consent without good reason, the court may replace the consent of the guardian on application of the bride or groom.文摘：特朗普主义作为一种现象，它的核心事实是整个美国工人阶层有正当理由对统治阶层表示不满。
The central truth of Trumpism as a phenomenon is that theentire American working class has legitimate reasons to be angry at the ruling class.当理查德森上小学的时候，全家搬到了玛丽埃塔，当她就读于佐治亚大学，她学过法语教育。
When Richardson was in grade school, the family moved to Marietta, and when she enrolled at the University of Georgia, she studied French education.以"公共秩序"作为将难民驱逐出境的正当理由，这个概念在《公约》的拟订和谈判期间曾经得到讨论。
The notion of" public order" as a valid ground for the expulsion of refugees was addressed during the preparation and negotiation of the Convention.当理查德和劳拉的关系成为无言的独家代理之一时，劳拉与理查德的橄榄球队友之一的男友科纳尔分手。
When Richard and Lara's relationship becomes one of unspoken exclusivity, Lara breaks up with who was her boyfriend, Conor, one of Richard's rugby teammates.
