往往依靠 英语是什么意思 - 英语翻译

• often rely on
• are often dependent
• often relied on
• often depend on

在 中文 中使用 往往依靠 的示例及其翻译为 英语

签订合同的农户往往依靠家庭劳动力来满足工作要求。
Contract farmers often rely on family labour to fulfil work requirements.

中国政府往往依靠银行信贷为政府刺激计划提供资金。
The Chinese government often relies on bank credit to finance government stimulus programmes.

因此投资者往往依靠黄金，以对付通货膨胀和货币波动的影响。
Hence investors often rely on gold to counter the effects of inflation and currency fluctuations.

在处理这类案件时，挪威政府往往依靠其他国家当局的合作和协助。
In dealing with such cases, the Norwegian authorities are often dependent on the cooperation and assistance of the authorities of other states.

例如，干旱地区的人民往往依靠生态系统的服务来对付干旱。
For example, drylands populations often rely on access to ecosystem services in order to cope with drought.

当遇到问题时，无论是身体不好，经济上的担忧还是关系困难，我们往往依靠智力来解决问题。
When confronted with a problem such as disease, financial worries, or relationship difficulties, we often depend on intellect to solve it.

森林和出自森林的活动，一般都是低姿态的，这不能改善往往依靠森林的农村地区的形象。
The generally low profile of forests and the activities arising from them does not improve the image of the rural areas, which are often dependent on forests.

当遇到问题时，无论是身体不好，经济上的担忧还是关系困难，我们往往依靠智力来解决问题。
When confronted with a problem, be it ill health, financial worries, or relationship difficulties, we often depend on intellect to solve it.

证据收集过程往往依靠传闻或其他不完整证据，被告很少有机会检验证据。
The process of evidence gathering often relied on hearsay or other incomplete evidence and there were few opportunities for the accused to test the evidence.

相反，人权高专办的方案管理人员往往依靠其个人网络寻找咨询人。
Instead, OHCHR programme managers often relied on their personal networks to identify consultants.

当无法接触到这些关键证人或主要行动者，专家小组成员往往依靠他们最紧密的协作人进行深入了解。
When access to those key witnesses or primary actors was denied, Panel members often relied on their closest collaborators for insight.

因此投资者往往依靠黄金，以对付通货膨胀和货币波动的影响。
From here the investors often rely heavily on gold to fend off the effects of inflation and currency fluctuations.

她补充说，地下水对农业部门也很重要，农业部门往往依靠灌溉，特别是在干旱期间。
Groundwater is also important to the agricultural sector, which often relies on it for irrigation, especially during droughts, she adds.

如果无法说服生身母亲放弃自己的孩子，招募人员就往往依靠威胁，甚至偷盗婴儿。
When a biological mother cannot be persuaded to give up her child, recruiters often resort to threats or even baby-stealing.

政府在可能需采取更强有力的行动时还往往依靠自愿行动。
Governments also have tended to rely on voluntary actions when stronger actions may be required.

是否能够使用土地直接影响许多生活在农村地区儿童的福祉和发展，因为他们的粮食安全和营养往往依靠这种能力。
The ability to access land has direct consequences for the welfare and development of many children living in rural areas, whose food security and nutrition are often dependent on it.

尽管各国往往依靠相应的立法来应对这些现象，这远不足以实现在心态、观念和话语上的真正改变。
While legislative responses have often been relied on by States to respond to these phenomena, they are far from being sufficient to bring about real changes in mindsets, perceptions and discourse.

不同的新兴国家往往依靠全球贸易和供应链来推动经济增长。
Emerging economies have relied on global trade and supply chains to boost their growth.

这些谁背叛了他们的合作伙伴往往依靠“合理”的解释来证明自己。
Those who betray their partners tend to rely on“reasonable” explanations to justify themselves.

因此投资者往往依靠黄金，以对付通货膨胀和货币波动的影响。
Therefore the clever investor will very often rely on gold to counter this inflation and fluctuations in currency.

在软件即服务（Saas模式中，用户往往依靠供应商来保证应用的安全。
In the Software as a Service(SaaS) model, the user relies on the provider to secure the application.

此外，北方的失业率仍然很高。发展伙伴在执行援助项目时往往依靠外地人手。
In addition, employment opportunities also remain very limited in the north, and development partners tend to rely on manpower from outside the region to implement assistance projects.

从政治上看，维持或竭力促成不平等趋势的政权往往依靠扼制经济增长的政策。
Politically, regimes that sustain or actively create inequality tend to rely on policies that will put the brakes on economic growth.

联合国往往依靠最后一刻的努力和临时安排，这往往使我们应该保护的人付出极大的代价。
Far too often-- and frequently at great cost to the people we were supposed to protect-- the United Nations has relied on last-minute efforts and ad hoc arrangements.

过去，AtmaAutotech往往依靠第三方测量服务供应商和传统工具（例如标准杆）来满足其测量需求。
In the past, Atma Autotech used to rely on third-party measurement service providers and conventional tools such as standard bars for its measurement needs.

依赖商品的低收入发展中国家往往依靠双边和多边捐助方的优惠贷款和赠款来实现它们的经济复兴。
Low-income commodity-dependent developing countries tend to rely on concessional loans and grants from bilateral and multilateral donors for their economic recovery.

在缺乏全面的社会保护制度情况下，他们往往依靠家庭扶养，一般属于最穷的社会群体，往往遭遇耻辱和默示的歧视。
In the absence of comprehensive social protection systems, they often depended on family support, generally belonged to the poorest social groups and tended to experience stigma and tacit discrimination.

所以，我们往往要依靠历史的经验。
So, I often have to rely on experience.

很大一部分人口无法利用主要饮水网络，往往依靠受污染和未经处理的水点供应。
A sizeable proportion of the population did not have access to the main drinking water system and often had to collect water from polluted and untreated sources.