Al-Shabaab also coerced teachers into enlisting pupils.
征募15岁以下的儿童.4816.
The conscription of children under 15 48 17.
任何形式的强行征募都是严格禁止的。
Forced conscription in any form is strictly prohibited.
征募男性冠军是另一个优先事项。
Enlisting male champions is another priority.
武装部队和其他武装团体最低征募年龄.
Minimum age of recruitment in the armed forces and other armed groups.
征募军事消防航空飞行.
Enlisted Military Personnel Firefighters Airline Pilots.
所有的武装行为体均继续在军事行动中征募和使用儿童。
All armed actors continue to recruit and use children in military operations.
积极征募妇女进入科学、技术、工程和数学领域。
Actively recruit women into science, technology, engineering and mathematics fields.
此外,成百上千的人被征募进入殖民国家的军队。
Moreover, hundreds of thousands were conscripted into the armies of colonial Powers.
征募、培训、装备、运送和部署了228名地方行政人员.
Local administrators were recruited, trained, equipped, transported and deployed.
向继续征募和使用儿童的缔约方施加国际压力;.
(b) Exerting international pressure on parties that continue to recruit and use children;
征募外籍士兵使军队得以获得更多具备参军热情和能力的新兵。
Recruiting foreigners enabled the army to get more enthusiastic and capable recruits.
为改组的利比里亚国防军征募4500名军事人员.
Enlistment of 4,500 military personnel in the restructured Liberian national defence force.
土著儿童仍旧极易遭到所有非国家武装团体征募。
Indigenous children continue to be highly exposed to recruitment by all non-State armed groups.
国家不应以歧视性方式征募土著个人加入武装部队。
States shall not recruit indigenous individuals into the armed forces in a discriminatory manner.
年,MedStarHealth征募IT咨询公司ImpactMakers为其重新构建Web门户。
In 2014, MedStar Health enlisted IT consulting firm Impact Makers to rebuild its web portal.
在那10年里,美军征募了大约7万名非公民者,约占新兵总数的5%。
In the last decade, the U.S. military has enlisted some 70,000 non-citizens, about five percent of all recruits.
它建议德国向抵达德国的、可能在境外曾被征募或被利用从事敌对行动的寻求庇护儿童和难民儿童提供保护。
It recommended that Germany provide protection for asylum-seeking andrefugee children arriving in Germany who may have been recruited or used in hostilities abroad.
同样,跨境征募儿童兵已成为许多冲突局势的共同特征,加深了保护危机。
Similarly, the cross-border recruitment of children has become a common trait in many conflict situations, deepening the protection crisis.
主要施害者是青年党(1789起征募和使用儿童兵案件),其次是国家武装部队(179起案件)。
Al-Shabaab was the main perpetrator(1,789 cases of recruitment and use of children), followed by the Somali National Armed Forces(179 cases).
报告指出,征募儿童加入武装团体或对其施压也发生在邻国的难民人口中。
Reports indicate that the recruitment of children or pressure to join armed groups also occur among refugee populations in neighbouring countries.
There is also evidence of serious abuses committed by non-State armed groups, including extrajudicial killings,forced labour, recruitment of child soldiers and use of anti-personnel mines.
一旦被迫或自愿征募,儿童要在有组织的营地或在村庄城镇的临时场地接受训练。
Once recruited, whether forcibly or voluntarily, children were either trained in organized camps or in ad hoc sites in villages and towns.
强行征募平民为军事当局服劳役,包括强行征募脚夫,也是造成人们离开家园的原因之一。
Forced conscription of civilians into compulsory labour duties for the military authorities, including the practice of forced recruitment of porters, is also one of the causes of people leaving their homes.
武装部队或武装集团征募的所有儿童(包括男孩和女孩)(如有)都应通过制定《行动计划》无条件释放;.
That all children, boys and girls, recruited by armed forces or armed groups, if any, are released unconditionally through the development of Action Plans;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt