很难 核实 英语是什么意思 - 英语翻译

• is difficult to verify

在 中文 中使用 很难 核实 的示例及其翻译为 英语

这些数字很难核实。
The figures are difficult to verify.

很难核实确切的来源。
It is difficult to verify the source.

不过，这很难核实，因为没有对国家港务局进行过独立审计。
However, this is difficult to verify since NPA has not been audited independently.

来自前南斯拉夫的马其顿共和国科索沃难民的目前人数有2800人，不过这个数字很难核实。
The current number of refugees from Kosovo in the former Yugoslav Republic of Macedonia is 2,800, although the figure is difficult to verify.

这些报告很难核实，因为独立行动方不能进入该地区。
The reports have been difficult to verify, given a lack of access to the area by independent actors.

阿塞拜疆人在世界上的总人口数大概在两千四百万到三千三百万之间，但具体的数目很难核实。
There are an estimated 24 to 33 million Azerbaijanis in the world, but census figures are difficult to verify.

对美国而言，这样一场战争的胜利将会很难核实，更不用说实现胜利。
For the United States, victory in such a war would be difficult to verify, much less achieve.

虽然很难核实，但人们越来越有理由认为，敌对势力武器弹药的更大来源方不是其外国支持者，而是过渡联邦政府。
Although difficult to verify, it is increasingly plausible that the Transitional Federal Government represents a more important source of arms and ammunition than foreign sponsors for its adversaries.

这些指控很难核实，因此需要认真的监测和记录。
These allegations have been very difficult to verify, creating a profound need for careful monitoring and documentation.

出于安全原因，很难核实被阿扎瓦德民族解放运动扣押的这些人当中是否有被认为失踪的人员。
For security reasons, it is difficult to verify whether any of the persons thought to have disappeared are among those being detained by MNLA.

但是其发言人鲁珀特·科尔维尔在日内瓦对记者说，伤亡细节很难核实，部分原因是现在已经倒闭了第三天。
But its spokesman Rupert Colville cautioned that casualty details were hard to verify, in part because of a three-day-old internet shutdown.

然而，军事局势依然很不明朗，双方的胜负报告相互矛盾，很难核实。
The military situation, however, remains very unclear and contradicting claims of victories and losses by either side are very difficult to verify.

中国经常指责“东突”或受“东突”影响的群体在新疆制造暴力事件，但具体细节很难核实。
China often blames ETIM or ETIM-inspired groups for outbreaks of violence in Xinjiang, but details are hard to confirm.

如指标29（＝使用固体燃料的人口比例）和9（＝.入学的男女童比例），由于来源或方法信息不完整，很难核实。
For example, indicator 29(= proportion of population using solid fuels) and indicator 9(= ratio of girls to boys in… education) were difficult to verify because of the incomplete source or methodological information.

最后,有一个实际的问题是,很难核实收到摊款信件的确切时间,因此很难确定按时缴付有关摊款的最后期限。
Finally, as a practical matter, it is difficult to verify exactly when assessment letters are received and hence the deadline for the timely payment of the related assessments.

银行很难核实贷款的最终用途。
The banks should verify the end use of the loan.

该官员说，自从一周前释放以来，很难核实Bergdahl所提供的账户。
The official said it was difficult to verify the accounts Bergdahl has given since his release a week ago.

在许多情况下，很难核实儿童的年龄，因为该地区没有出生登记服务。
In many cases, age verification was difficult as no birth registration services are available in the region.

叙利亚政府严格限制外国记者进入，因此很难核实有关发生暴力镇压的报告。
The Syrian government has severely restricted access for foreign journalists, and reports of violence are extremely difficult to verify.

在传统的保险体系中，保险公司很难核实蒙古辽阔土地上每个牧民的个体损失。
Under the traditional system, it was difficult for insurers to verify losses by individual herders in Mongolia's vast territory.

伊朗持续的断网使得美国之音波斯语组记者很难核实星期一是否发生了抗议活动。
Iran's ongoing internet outage made it difficult for VOA Persian to verify whether any protests had occurred on Monday.

尤为重要的是，这种限制规定意味着很难核实其他长期寻求的军事互信措施是否得到落实，如撤出部署的大炮或多个火箭发射系统等。
Importantly, this limitation portends great difficulty verifying other long-sought military confidence-building measures, such as the withdrawal of deployed artillery pieces or multiple rocket launch systems.

所以很难独立核实叙利亚的维吾尔族人数。
It is not possible to independently verify the number of Uighurs in Syria.

它们代表了广告客户对产品质量或品牌的观点，因此，它们很难被核实。
They represent the advertiser's opinions about the qualities of their products or brand and, as a consequence, are difficult to verify.

但官员们说，到目前为止还很难独立核实被捕之人是否真的与这起黑客袭击案有关。
But officials said it has been difficult so far to independently confirm whether the people rounded up were actually connected to the OPM breach.

然而，很难核实关于提格雷人民民主运动和埃塞俄比亚军队军事对峙的资料。
It is, however, difficult to verify information about military confrontations between TPDM and the Ethiopian army.

首先，马里北部因安全原因而限制进入，因此很难核实某些指控。
First, it is difficult to verify certain allegations as access to the north of the country is restricted for security reasons.

但是，尽管官方资料来源声称取得普遍接受教育和全民就业这种发展情况，一直以来却很难核实社会保险的真正覆盖范围。
However, despite official sources claiming such developments as universal access to education and full employment, it has always been difficult to verify the real scope of the coverage of social security.

但是，尽管官方资料来源声称取得了普及教育和全民就业等方面的发展，但一直以来都很难核实社会服务的真正覆盖范围。
However, despite official sources claiming such developments as universal access to education and no unemployment, it has always been difficult to verify the real scope of the coverage.

西奈半岛基本上已被媒体关闭，因此很难独立核实该地区的报道.
Northern Sinai has been largely closed off to media, and it is difficult to independently verify reports from the area.