得很 英语是什么意思 - 英语翻译

• very
• was
• enough
• really
• were
• so

在 中文 中使用 得很 的示例及其翻译为 英语

热得很，什么事都作不了。
What's hot, What's not.

措辞实在聪明得很。
The wording was very clever.

我虚弱得很，你是知道的。
I am very weak, you know.

但皮埃尔严肃得很。
Pierre, however, was serious.

这是成为乍得很难坐。
It is very difficult for Chad.

华尔街今天安静得很。
WALLACE STREET was quiet today.

难办得很，是不是，克里斯汀？”.
Too funny, isn't it Christine?:.

她现在倒是会享受得很。
He is going to really enjoy this now.

有一篇文章写得很不错，写到：.
A very well written article says:.

另外一个病人，则是安静得很。
The other wounded man was very quiet.

孩子们确实已经表现得很不错了。
The children have been really well behaved.

我不知道该怎么做，现在心里乱得很。
I don't know what to do, I feel so bad now.

惭愧得很，我违反了规定。
I felt embarrassed when I was violating the norms.

我到处找，但失望得很。
I looked everywhere, but was disappointed.

我当时口渴得很，所以去了厨房。
I was getting hungry, so I went to the kitchen.

抱歉，但他们的规矩严格得很。
I'm sorry, but the rules are pretty strict here.

艾米丽高兴得很，事情进展得很顺利。
I am so glad things are going well.

你没有见过的人多得很，又不只是我们两个。
A lot of people went, not just the two of us.

她惊讶得很，因为那只是上午九点。
This was surprising as it was only just after 9am.

我当时口渴得很，所以去了厨房。
Then I feel very hungry so I went to the kitchen.

奇怪得很，马克思是第一个看到这一点的。
Strangely enough Marx was the first to see this.

事业是什么？简单得很，那是指别人家的金钱。
Business is very simple; it's other people's money.

奇怪得很，马克思是第一个看到这一点的人。
Strangely enough Marx was the first to see this.

年翻一番，应当说是个保守得很的数字。
Doubling every 150 years is a very conservative figure.

奇怪得很，今天我们竟然也有同样的问题。
Strangely enough, we have the same problem today.

不知道为什么，书名让我觉得很忧伤。
I don't know why, but that title makes me feel really sad.

冷得很，睡觉的时候必须要盖住头。
When it's cold, you gotta sleep with the nose covered.

因为，那石头大得很，我们又怕被人看见。
For the stone was great, and we fear lest any man see us.

美国人其实实际得很，但又富于理想化。
Nonetheless, Americans are practical as well as idealistic.