微型 融资 英语是什么意思 - 英语翻译

• micro-finance
• microfinance
• micro finance
• in microfinancing

在 中文 中使用 微型 融资 的示例及其翻译为 英语

微型融资：发展微型融资的相关问题.
Micro-finance: issues relating to the development of micro-finance.

私营部门在微型融资中的作用.
The role of the private sector in micro-finance.

委员会确认微型融资在减少贫困方面的重要作用。
The Commission acknowledges the important impact of micro finance in poverty alleviation.

微型融资的经济社会影响.
Economic and social impact of micro-finance.

如果这样做的话，微型融资最终将成为每个国家正常金融体制的又一个部分而已。
With such an approach, micro-finance will eventually become just one more part of the regular financial system in each country.

它请瓦努阿图采纳现有微型融资方案的成功例子，加强妇女获得储蓄和创收项目的情况。
It invited Vanuatu to use the successful example of existing microfinance programmes to give women enhanced access to savings and income-generation projects.

要做到这一点，首先便要加强微型融资机构的能力，并使贫穷者能够有余力储蓄。
In order to reach that stage, it is first necessary to reinforce the capacity of micro-finance institutions and to enable the poor to afford the luxury of saving.

最重要的是，微型融资本身必须是减轻贫困和实现社会发展的一个可持续方法。
Most importantly it was emphasized that micro-finance is itself a sustainable solution to poverty alleviation and social development.

建立社会发展基金作为专业微型融资机构，是政府为发展非正规部门采取行动的一个例子。
The establishment of FSD as a quality institution specializing in microfinancing is one example of a measure taken by the Government in the interest of developing the informal sector.

在许多发展中国家微型融资机构由非政府组织建立，或在政府的支持下建立。
In many developing countries microfinance institutions are started by non-governmental organizations or established with Government support.

国际上正在日益重视促进微型融资的体制创新,以照顾小规模贷款者,尤其是较贫国家内的小规模贷款者的需要。
There is an increasing international focus on fostering institutional innovations in microfinancing to cater for the needs of small-scale borrowers, especially in the poorer countries.

政府的微型融资政策使得参与发展家庭工业的妇女人数增多。
The Government' s microfinance policy had led to a real increase in the number of women involved in developing cottage industries.

全国有许多微型融资机构，向想要自己创业的人提供信贷，有一些妇女是这些机构的客户。
There are many micro finance institutions in the country, which provide credit to those who want to start their own businesses and several women are the clients of these institutions.

还有人指出，微型融资机构向国际基金发行的债务证券种类并不需要本国的金融市场很发达。
It was further pointed out that the type of debt instruments which micro-finance institutions would issue to international funds do not require a well-developed national financial market.

微型融资方案、技术援助和技术转让等，都在中小企业发展方面发挥着重要作用。
Microfinance schemes, technical assistance and the transfer of technology all had an important role to play in that growth.

到2006年将60名地雷/未爆弹药事故幸存者融入微型融资方案的主流。
Mainstream 60 landmine/UXO survivors into micro-finance schemes, by 2006.

发展中国家的许多微型融资机构尽管情况良好，但仍然在获得资本的途径方面受到限制。
In spite of their favourable track record, many micro finance institutions in developing countries face constraints of access to sources of capital.

专题咨询人介绍了一些在微型融资方面使用的有助于减少这风险和成本的最佳做法。
Resource persons presented a number of best practices used in microfinance that could cut these risks and costs.

农发基金的贡献着重于建立农业和社会服务基础设施，发展人力资源能力，为受益人制定微型融资计划。
IFAD' s contribution focuses on building agricultural and social services infrastructure, developing human resources capacity and establishing a micro-finance scheme to beneficiaries.

亚洲集团和中国支持贸发会议为使微型融资成为一项可持续的活动而采取的主动行动。
The Asian group and China supported UNCTAD's initiative designed to help make micro finance a sustainable activity.

改善微型融资机构进入国际市场的机会会促进它们的可持续能力和发展中国家与发达国家的私营部门之间的相互作用。
Improved access of micro finance institutions to the international market would lead to sustainability and interaction between private sectors in developing and developed countries.

此外还特别需要提高透明度，改善公司治理，推行社会目标(普遍获得、微型融资)。
Moreover, there is a need for e.g. enhancing transparency, improving corporate governance and pursuing social objectives(UA, microfinance).

若干发言者坚决认为政府不应直接介入微型融资的提供服务。
Several speakers were adamant that Governments ought not to be directly involved in provision of micro-finance services.

巴林王国国内正在设立一个微型融资银行，并且也在推动其他组织提供微型融资设施。
Efforts are underway to establish a microfinance bank in the Kingdom, and other organizations are being encouraged to offer microfinance facilities.

委员会还注意到秘书处本身不处理微型融资业务，这种业务宜由实地的经营者承担。
The Commission also noted that the secretariat was not involved in micro finance operations, which are best left to field practitioners.

金融服务银行是墨西哥政府的一个方案，它将银行、信贷联盟和微型融资机构组成一个汇款的分布网络。
The Banco de Servicios Financieros, or BANSEFI, a Mexican government programme, forms banks, credit unions and microfinance institutions into a distribution network for remittances.

瑞士代表表示瑞士重视贸发会议对有关微型融资办法的分析和建议。
The representative of Switzerland expressed her country's interest in UNCTAD's analysis and proposals concerning micro finance.

委员会注意到贸发会议可发挥重要的促进作用，促成国际资产管理者、银行、微型融资机构和政府的共同合作。
The Commission notes the important facilitating role UNCTAD can play in bringing together international asset managers, banks, micro finance institutions and Governments.

关于微型融资，11月份欧洲联盟部长理事会就该问题通过了一项决议。
With regard to micro finance, in November the Council of Ministers of the European Union had adopted a resolution on that issue.

欧盟欢迎把2006年诺贝尔和平奖颁发给尤努斯教授和乡村银行，这一举动已使全世界越来越重视微型融资。
The European Union welcomed the increased attention that the granting of the 2006 Nobel Peace Prize to Professor Yunus and the Grameen Bank had given to microfinance throughout the world.