必须修订 英语是什么意思 - 英语翻译

• must be revised
• had to be revised
• must be amended
• needed to be revised
• will have to be amended
• it was necessary to amend

在 中文 中使用 必须修订 的示例及其翻译为 英语

这些机构的任务授权必须修订。
The mandate of these institutions must be revised.

因此必须修订该项建议。
The recommendation, therefore, needed to be revised.

一切科学教科书经过若干年后都必须修订再版。
This is why science textbooks have to be revised every few years.

将减缓任命进程速度，工作方法必须修订。
The appointment process will be slower, and the methods of work will have to be revised.

这种现象可能是一种信号，指出政策必须修订。
That could be a signal that policies had to be modified.

必须修订目前用来评估国家毕业的标准，尤其是对小岛屿发展中国家。
The current criteria used to assess countries for graduation must be revised, especially for small island developing States.

大赦国际表示，必须修订处理个人申诉的现行制度，并在封闭的中心提供法律咨询服务。
AI also stated that the existing system for dealing with individual complaints must be revised and legal advice services must be available inside the closed centres.

当“结束”终于达到整个故事必须修订,实际上很大程度上向后重写。
Then when the‘end' had at last been reached the whole story had to be revised, and indeed largely re-written backwards.

Gaspard女士说，必须修订《家庭法》，使之与《公约》的规定一致。
Ms. Gaspard said that the Family Code must be revised to bring it into conformity with the provisions of the Convention.

此外，必须修订法律，以便有效地对人贩处以刑罚并加强对贩运人口受害者的保护。
In addition, law must be amended to effectively criminalize traffickers and increase protection for trafficked victims.

必须修订现有的不公正制度，使发展中国家得到特殊保护，因为这些国家争取食物保障的斗争依然十分激烈。
The current unfair regime must be revised and developing countries allowed special protection, as it is in those countries that the struggle for food security remains most acute.

必须修订《联合国宪章》，从而建立一个比较民主和比较能够代表今日世界的安全理事会。
The United Nations Charter must be amended to provide for a Security Council that is more democratic and more representative of today' s world.

妇女积极参与这些改革进程是不可或缺的，必须修订有性别歧视的法律规定。
Since the active involvement of women was an essential part of that process, gender-biased laws needed to be revised.

必须修订《公寓售卖和保有权法》草案，使其符合科索沃信托机构和科索沃物业局的相关法律。
The draft law on sales of apartments and tenure rights will have to be amended in order to conform to legislation related to the Kosovo Trust Agency and the Kosovo Property Agency.

但马来西亚国家生物多样性政策（1998年）(MalaysiaNationalBiodiversityPolicy)规定，必须修订EIA程序，以便关注生物多样性的养护。
However, the Malaysia National Biodiversity Policy(1998) provides that EIA procedures must be revised in order to focus on biodiversity conservation.

阻碍人们返回的住房法和财产法必须修订，并加以落实。
Housing and property laws which serve to block returns must be amended and implemented in both entities.

他不知道为什么必须修订担保权登记，以及如果不修订的话，有担保债权人为什么会丧失其权利。
He wondered why it was necessary to amend the registration of a security right and why the secured creditor would lose its rights if there was no amendment.

对于有法律限制放射性废物进出口的国家，如果它们希望参加多国处置项目，则必须修订这些法律。
For States with legislation restricting the export and import of radioactive waste, such legislation will have to be amended, if they wish to join a multinational repository project.

全球环境基金会是国际环境管理进程中必须修订的筹资机制之一。
The GEF is one of the financing mechanisms that must be revised in the international environmental governance process.

专家得出结论，为了加强禁止雇佣军活动法律体制的实效，必须修订1989年《公约》。
The experts concluded that in order to increase the effectiveness of the legal framework against mercenary activities it was necessary to amend the 1989 Convention.

因此必须修订此种法律，使管理当局在确定最合适的营业额最低限度标准时具有一定程度的灵活性。
This law needs to be revised to give some flexibility to the authority in to identify the most appropriate turnover threshold.

为了取得成功，联合国必须修订维和人员的服务条件，并作出更大努力，吸引最优秀的专业人员来迎接特殊的维和挑战。
In order to succeed it must amend conditions of service for peacekeepers and work harder to attract the best professionals to the special challenges of peacekeeping.

但这些管辖区必须修订并重新解释一些具体的条款，使之符合最佳做法。
In these jurisdictions, however, there is a need to revise and reinterpret several specific provisions in order to converge to best practices.

虽然我们可能必须修订我们的战略和一些优先事项，但我们必须作出真正努力，进一步努力实现这些商定的目标。
While we may have to revise our strategies and some of our priorities, we must make a real effort to come closer to these agreed targets.

合并账户必须修订维持和平行动现有资源划拨和分摊程序。
The consolidation of accounts would require revision of current procedures for the appropriation and assessment of resources for peacekeeping operations.

缔约国必须修订其法律，从而确保尊重被拘留者根据《公约》第9条规定应享有的一切权利。
The State party must amend its law so as to ensure respect for all the rights of detained persons provided for under article 9 of the Covenant.

必须修订一些法律；象《国籍法》等另一些法律必须撤消并以新的立法取代之。
Some laws should be amended; others, like the Nationality Code, ought to be repealed and replaced with new legislation.

但其他指数则强调必须修订这些条例，以符合现有的社会要求。
Other indicators, however, underline the need to modify these regulations to correspond to the present requirements of society.

由于往往是在了解信息材料方面遇到困难，必须修订材料使之更适合当地需要和具体的文化环境。
Given that difficulties were often encountered in understanding the informational materials, it is important to revise the materials so that they are better suited to local needs and specific cultural contexts.

最近，有些学者甚至提出，必须修订法律体系，废除“自由意志和责任”这个过时的理念。
Modern psychologists have even argued that“the legal system must be revamped to eliminate outdated notions of free will and responsibility.”.