Next, the issue of procedures at the national and international levels should be explored.
必须探讨一些新协议,其中包括欧洲国家为菲律宾家庭帮工签发互换服务签证。
New agreements must be explored, including European countries' issuing au pair visas for Filipino domestic helpers.
必须探讨办法,来确保更为准确地提供关于全球统筹管理的数据。
Ways to ensure greaterprecision of data on integrated global management must be explored.
特设专家组正确地坚持了负担分摊原则以及必须探讨向受影响国家提供国际援助的创新和具体手段。
The ad hoc expert grouphad correctly emphasized the principle of burden-sharing and the need to explore innovative and practical measures of international assistance to affected States.
(b)权威:改革必须探讨制定不受到质疑的体制授权的问题。
(b) Authority: Reform must address the development of an institutional mandate that is not challenged.
还必须探讨各种方法,重振贸发会议向联合国大会特别是第二委员会提出政策建议的谈判进程。
Ways must be explored for reviving the negotiating process in UNCTAD for policy recommendations to the UN General Assembly, particularly to the Second Committee.
报告》还强调指出,必须探讨有助于企业利用信通技术增强其竞争力的政策和最佳做法。
The report also stressed the need to explore policies and best practices that could help enterprises to use ICT to enhance their competitiveness.
此外,有些与会者强调必须探讨如何更有效地使用资源。
Furthermore, some participants highlighted the need to look at ways to use resources more efficiently.
一些人也强调,必须探讨资助发展方案的创新办法,包括私人部门的捐助。
Some also underlined the need to explore creative methods of funding the development programmes, including contributions from the private sector.
报告中所述的3种可选办法不切实际,无法实行,因此必须探讨其他可预测和可持续的供资来源。
Other sources of predictable and sustainable funding must be explored, for the three options described in the report were unrealistic and impracticable.
促进有形安全的建筑、设备、组织和程序必须探讨在特定地点的具体威胁。
Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations.
然而,当我们进入2019年时,我们必须探讨ICO文化在过去一年中的变化,以及市场后的乐观情绪。
As we enter 2019 however, we have to explore how ICO culture has changed over the year, in line with the sinking optimism following the markets.
要实现万物联网的价值,公共部门组织必须探讨策略、文化和运行的议题。
To realize value from IoE, public-sector organizations must address strategic, cultural, and operational questions.
在其他办法不大可行的情况下,自愿遣返固然一直是理想的解决方案,但还是必须探讨区域性方法。
While voluntary repatriation remained the ideal solution, in situations where that was not possible other options including, for example,regional approaches must be explored.
确认全球微型创业奖有助于推动创业文化,并强调在这方面必须探讨继续开展这些举措的方式;.
Acknowledges that the Global Microentrepreneurship Awards contributed to promoting entrepreneurial culture andunderscores in this regard the need to explore ways to continue the initiatives;
我们必须探讨各国议会如何能够最佳地协助执行《千年发展目标》。
We have to explore how parliaments could best assist in the implementation of the Millennium Development Goals.
委员会必须探讨加速余下的16个非自治领土实现非殖民化的方法。
The Committee must explore ways to accelerate the decolonization of the 16 remaining Non-Self-Governing Territories.
因此,他们必须探讨选择方案,并承担风险,以便国家可以真正成为百慕大人的百慕大。
They must explore their options and take risks so that the country might truly be a Bermuda for Bermudians.
委员会认为必须探讨这个问题,以便避免在今后的特派团或今后的行动中再度发生这种情况。
The Committee believes that this issue should be looked into in order to prevent this from recurring in future missions or operations.
大会必须探讨举行第四届裁军特别联大问题,前提是就目标和议程达成协商一致。
The General Assembly must explore the convening of the Fourth Special Session on Disarmament, subject to consensus on its objectives and agenda.
它必须探讨如何让联合国更加负责和有效,以便联合国能够完成会员国规定的任务。
It must explore how to make the Organization more accountable and efficient, so that it could implement the mandates established by its Member States.
还必须探讨在委员会采取的模式之外,非国家行为体还可以通过哪些不同模式进行参与和协商。
It will also be important to explore different modalities for participation and consultation of non-State actors beyond the modalities of the Commission.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt