必须着重 英语是什么意思 - 英语翻译

• must focus on
• the need to focus

在 中文 中使用 必须着重 的示例及其翻译为 英语

委员会必须着重于根本问题。
The Commission must concentrate on the essentials.

你必须着重于两方面。
You must focus on both aspects.

但目前还存在一些法国必须着重处理的重大挑战。
There were certain major challenges, however, that France needed to focus on.

在这方面，必须着重于：.
In that regard, emphasis needed to be put on:.

有人表示，行政协调会的工作必须着重于在经社理事会及其它论坛里支助政策研拟工作。
It was indicated that ACC' s work must focus on supporting policy development in the Council and at other relevant forums.

有些代表团提到必须着重于务实或实际的方法。
Some delegations have mentioned the need to focus on a pragmatic, or practical, approach.

七、总之，成功的美国对华策略必须着重于与其他国家建立持久的联盟关系，以支持实现经济和安全目标。
In conclusion, a successful U.S. approach to China must focus on creating enduring coalitions with other countries in support of economic and security objectives.

部长们强调，必须着重关注与海盗行为有关的非法资金流，以便切断海盗的资金来源，扰乱海盗攻击规划。
The Ministers emphasized the need to focus attention on the illicit financial flows associated with piracy, with a view to disrupting the financing and planning of piracy attacks.

再向前看，宝腾的商业模式必须着重于长期可持续性的市场要求。
Moving forward, the business model of Proton must focus on market requirements that are sustainable in the long-term.

环境规划署与工发组织的合作必须着重表明如何看待气候变化，不应仅将其视为一个悲剧。
UNEP-UNIDO collaboration must focus on giving expression to an approach that saw climate change not only as a tragedy.

当前的审议大会必须着重制订一项能够真正加强《不扩散条约》和巩固国际和平与安全的积极而切实的行动纲领。
The current Review Conference must focus on a positive and realistic programme of action that would genuinely reinforce the Treaty and consolidate international peace and security.

即将召开的关于经济和社会问题的峰会和会议必须着重发展问题。
The forthcoming summits and conferences on economic and social issues must focus on development.

最后，评价还告诫，关于性别暴力的信息和宣传措施必须着重态度、价值观和行为的改变。
Finally, the evaluation cautioned that information and advocacy interventions on gender-based violence must focus on changing attitudes, values and behaviours.

国际社会必须着重于研究小型易受伤害国家严重的债务负担，它们一般被称为中等收入或中低收入国家。
The international community must focus on examining the severe debt burdens of small vulnerable States characterized as middle-income or lower-middle-income countries.

性能测试必须着重于测量用户响应时间，而不管该操作的后台计算需要耗费多少时长。
Performance tests should focus on measuring responsiveness to the user, regardless of how long the operation takes.

这种联系必须着重关注会受到气候变化影响最为严重的弱势和边缘化群体与社群的成员。
This linkage must focus its attention on those members of vulnerable and marginalized groups and communities that will be affected the most by climate change.

尽管如此，该团队得出的结论是，下一步必须着重于使钙钛矿具有与硅一样的耐用性，然后才能实现商业化。
Still, the team concluded that the next step must focus on making perovskite as durable as silicon before commercialization can become reality.

目前必须着重展开对话，以便通过尊重有关领土特征和具体情况，处理这些悬而未决的情况。
The focus must now be on dialogue in order to address unresolved situations in such a way as to respect the identity and specificities of the Territories concerned.

第二，政府和叛军领导人必须着重努力避免暴行，保护容易受害的人群，并将施暴者绳之以法。
Second, the Government and the rebel leaders must emphasize efforts to prevent excesses, to protect people at risk and to bringing to justice those responsible for excesses.

在确定我们必须着重努力的一些领域方面，我们取得了重大进展。
We have made significant progress in identifying some of the areas on which we must focus our efforts.

我们必须着重处理缓和发达国家和发展中国家间的紧张关系，并就今后的改革方向达成共识。
We need to focus on reducing tensions between developed and developing countries and on building consensus regarding the future direction of reforms.

在管理原则和实践方面，联合国必须着重于合成及协同作用。
The United Nations must focus on synthesis and synergy in management principles and practices.

为了制定和实施有意义的国家计划、政策和方案，各国必须着重于收集和评估关于移徙者人权状况的数据。
For meaningful national plans, policies and programmes to be developed and implemented, States must focus on collecting and assessing data on the human rights situation of migrants.

汉普森女士同意，这是一个好主意，但是研讨会必须着重并探讨具体的问题。
Mrs. Hampson agreed that the idea was a good one but that a seminar would need to be focused and address specific issues.

未来五年（2008-2012年）必须着重在以下三个重点领域取得实效，为战略发展和后续行动提供依据。
The next five years(2008-2012) must focus on making a difference in the three major areas described below, forming the basis for strategic development and subsequent action:.

各国元首和政府首脑强调，必须着重关注与海盗行为有关的非法资金流，以便切断海盗的资金来源，扰乱海盗攻击规划。
The Heads of State or Government emphasized the need to focus attention on the illicit financial flows associated with piracy, with a view to disrupting the financing and planning of piracy attacks.

为此目的，原籍国必须着重增加就业机会，改善技术工人的工作条件，既要提供事业发展机会，又要给予适当报酬。
To that end, countries of origin must focus on increasing job opportunities and improving the working conditions of skilled workers, both by fostering career opportunities and providing adequate pay.

为了在保健系统中推广能力建设，有关努力必须着重于诊断方面的临床、流行病学及业务知识和病例管理以及疗效监测。
For scaling up capacities within the health system, the efforts must focus on clinical, epidemiological and operational knowledge for diagnosis and case management and monitoring therapeutic efficacy.

为加快进程，各国政府和各发展伙伴必须着重加强保健系统，以建立强大的供应链、装备精良的设施和数量充足、训练有素的保健工作人员。
To accelerate progress, governments and development partners must focus on strengthening health systems to have strong supply chains, well-equipped facilities, and an adequate number of skilled health workers.

落实这些承诺的工作必须着重于实现下述最终目标：不可逆转地走上自力更生、合法政府结构、提供服务和稳定的道路。
The operationalization of these commitments must focus on realizing the ultimate goal: an irreversible path to self-reliance, legitimate Government structures, service delivery and stability.